1. 上:五经,左:《大学》(四书之一)的片段,在第180页引述

上は五経で,左は180ページに引用されている大学(四書の一つ)の一部

2. 梵蒂冈的基督降生场景及圣诞树(圣诞树见左页)

バチカンのクリスマスツリー(隣のページ)とキリスト降誕の飾り付け

3. 題字未署名,但由「左潤之印」及「東洲」的方印,可知是出於書家佐野東洲之手。

題字には署名がないが、「左潤之印」の白文方印及び「東洲」の朱文方印があり、書家佐野東洲の手によることがわかる。

4. 方位角度315°是西北約在左前方。

方位では、角度の315°を北西や左前に当てる。

5. 使用报告上方的数据视图类型选择器来了解用户在“网页”、“内容分组”、“事件”或“网页和事件”之间的移动情况。

ユーザーの移動経路を確認するには、必要に応じてレポート上部のビュータイプの選択で [ページ]、[コンテンツ グループ]、[イベント]、[ページとイベント] を切り替えます。

6. 黹部只以左方為部字。

この号令は左のみが存在する。

7. KolourPaint 使用手冊 KolourPaint官方主页

KolourPaint 公式サイト KolourPaint ハンドブック

8. 请参见本页下方的宝牌。

その下の段に位牌を置く。

9. 您可以使用下述方法之一关闭为 Display & Video 360 环境制作的插页式广告。

ディスプレイ&ビデオ 360 環境用に作成したインタースティシャル広告を閉じる方法として、以下のいずれかを使用します。

10. 之后左雄復職为尚書,永和三年(138年)左雄去世。

のちに復職して尚書となったが、永和3年(138年)に死去した。

11. 左大臣洞院实雄之女。

左大臣洞院実雄の女。

12. 左大臣・多治比嶋之子。

左大臣・多治比嶋の子。

13. 一个活跃于芝加哥的短发帮在一张传单上刊登了本页左面的声明。

シカゴに本部を置くスキンヘッズの集団が発行したビラにはそう書かれています。

14. 因此巖流島的面积从1万7千平方米左右扩大到约6倍、10万平方米左右。

この埋め立てによって、もともと1万7千平方メートル程度であった島の面積は約6倍の10万平方メートルに広がった。

15. 许多面包屑导航都将内容最宽泛的页面(通常为根网页)设置为最左边的首个链接,并在右侧列出更具体的部分。

ほとんどのパンくずリストでは、最初の左端のリンクとして最も一般的なページ(通常はルートページ)を置き、右側に向けてより具体的なセクションを並べています。

16. 稍后,左臺也可以监察地方。

しばらく後に、左粛政台も地方の監察ができることとなった。

17. 目前最多人采用的传真机类型的实际传送速度则是每页需时45秒左右。

いま最も普及しているのは,約45秒で1ページという実用的な伝送スピードを持ったファックスです。

18. 贝莉尔·塔克(左方)和她的家人

ベリル・タック(左)とその近い親族

19. 看看左边的方块 这是24万亿

棒グラフの一番左を見てください 24兆立方フィートは

20. 点击左上方的“清除”图标 [清除]。

左上のクリアアイコン [消去] をクリックします。

21. 左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

(執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

22. 阿方索的行间对照译本卷页插画

サモラの行間訳の口絵

23. 这本册子共有三个不同的版本,分别是32页,64页和96页,目的是要适合每个地区在语言方面的需要。

この小冊子は,32ページ,64ページ,96ページと三つのタイプが準備されており,それぞれの国の言語事情に合わせたオーダーメードと言うことができます。

24. 位在大文字山(左大文字)的北方,當地西方的丘陵。

大文字山(左大文字)の北方に位置し、当地西方に連なる丘陵をいう。

25. 後來雙方之間進行和議,由北条氏的松田憲秀與里見氏的正木賴忠(左近大夫)進行交涉,終於天正5年(1577年)7月左右和約成立。

そうした中で両者の間で和議の動きが現れるようになり、北条氏側の松田憲秀と里見氏側の正木頼忠(左近大夫)間で交渉が行われ(『関八州古戦録』)、天正5年(1577年)7月頃に両者の間で和約が成立した。

26. 例如,让用户难以使用网站的广告、补充内容或插页(在用户希望看到的内容之前或之后显示的页面)。

たとえば、広告、補助コンテンツ、インタースティシャル ページ(ユーザーが見たいコンテンツにアクセスする前後に表示されるページ)は、ウェブサイトを使いづらくします。

27. 左造出原本是與前方部分側面的中間細部是連接起來,構成一個長方形,長約30米,闊10米,高兩米左右。

左造出は前方部側面の括れ部に接して元は長方形であったと考えられ、上面で幅10メートル強、長さ約30メートル、高さ約2メートル強となっている。

28. 用户登录自己的新初始页之后,可以点击添加个人小工具以自定义页面。

新しいスタートページにログインしたユーザーは、[個人用のガジェットを追加] をクリックして、ページをカスタマイズできます。

29. 各个元素的排名计算顺序为:从页面主栏开始,先从上至下,然后转到页面的侧栏,再从上至下(对于从右到左书写的语言,右侧是主栏),如下所示:

それぞれの掲載順位は、矢印が示すようにページのメイン部分(左側)の上から下、ページのサブ部分(右側)の上から下の順に計算されます(右から左に読む言語の場合は右側がメイン)。

30. 大綬從右肩到左脇披垂,副章(勳二等旭日重光章之正章相同)佩帶在左胸。

大綬を右肩から左脇に垂れ、副章(勲二等旭日重光章の正章と同じ)を左胸に佩用する。

31. ”晏子曰:“嘻!”遽解左骖以赎之,载而与归。

一方の「日農統一派」が「左派」とされるのに対して、「右派」とされる。

32. 左手和左脚被敲得粉碎,在断气之后,仔细被剥下全身皮肤,最后加以斩首。

左手左足を粉砕され、死亡後、全身の皮を剥がれ、首を切り落とされた。

33. 请注意左上方的“全部”和“已选择”切换选项。“

画面の左上に [すべて] と [選択済み] の切り替えボタンがあります。[

34. 此外,关于每回问题与正确答案范例,合格发表后的每年4月左右于厚生劳动省首页中登载。

なお、各回の問題及びその正答例については、合格発表後の毎年4月頃に厚生労働省ホームページに掲載される。

35. 把一些读物放在电话附近,如果对方要接听另一条线,五至十分钟之后,你可能已经读了几页。

電話口で待つ場合に備えて,受話器のそばに何か読み物を置いておく。 5分か10分でも何ページか読める。

36. 有著褐色皮膚的巨漢,嘴巴左下方長著獠牙。

褐色肌の巨漢で、口の左下に牙を生やしている。

37. 在该期之前和之后几期,曾经刊登过7至10页的香烟广告。

その前の号とその後の号には,7ページないし10ページ分の誌面を割いてたばこの広告が載せられています。

38. 他们的专用座位就在前方,靠近讲台的左边。

その上方には,白地に赤い字で「手話」と書かれた大きな標示板がつり下がっていました。 耳の聞こえない出席者たちは大喜びで席に着いていました。

39. 持有駕駛執照,愛車是左邊方向盤的古典車。

車の運転免許を所持しており、愛車は左ハンドルのクラシックカー。

40. 首先,洁身之后进入浴缸里浸十分钟左右。

まず,体に湯をかけて流してから,ふろおけに入り,10分間ほどつかります。

41. 此外,球茎之间的距离应当是12厘米左右。

球根の間隔は12センチぐらいにします。

42. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

43. 活页乐谱翻页器

シートミュージック用ページ繰り装置

44. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

45. 对住户的话表示同意后,可与对方分享杂志第4页次标题“没有解决办法?” 之下第一段的有趣资料。

家の人の答えを聞いた後,4ページの副見出し「解決策はないのか」の最初の段落に記されている興味深い意見について伝えます。

46. 创世记47:27)你在第7页的地图找着这个地方吗?

ヨナ 1:1‐3)巻頭の地図でそれぞれの場所を見つけられますか。

47. 包含个人身份信息的最常见链接/网页包括个人资料页、设置页、帐户页、通知或提醒页、消息/邮件页、注册页、登录页以及与用户信息似乎有关联的其他链接。

個人情報を含んでいる可能性のあるリンクやページとしては、プロフィール ページ、設定、アカウント、通知 / アラート、メッセージ / メール、登録 / 申し込み、ログイン、個別のユーザー情報と関連付けて表示されるその他のリンクが挙げられます。

48. 該語言最大的特色是,沒有左、右等相對方位詞。

これは熟語であり、左または右に単独での意味はない。

49. 讨论完第185页的次标题“喜气洋洋的复活”下第18段之后,不妨请学生看看第86页的插图。

185ページの「喜ばしい復活」という副見出しのもとで18節を考える際,86ページの挿絵を振り返るよう研究生に促すなら,18節はさらに強いインパクトを与えます。

50. 但传统手术的死亡率则约为百分之2.3左右。”

通常のバイパス手術の死亡率は2.3%である」。

51. 角色源自於新選組十番隊組長原田左之助。

名前の由来は新選組十番隊組長・原田左之助。

52. 把对方的注意引到第4-5页的插图,读出插图说明。]

4,5ページの挿絵に注意を向け,説明文を読む。]

53. 我认识一位教士,他在长袍之下佩着左轮手枪。

一人の司祭が僧服の下に拳銃を隠し持っていたことを私は知っています。

54. 而Google则非常巧妙的撕开自己的logo, 使之排成十页

それに合わせてGoogleのロゴが 引き延ばされています

55. Campaign Manager 会自动将您的着陆页网址添加到此键之后。

キャンペーン マネージャーによって、このキーの後ろに自動的にランディング ページ URL が追加されます。

56. 新選組行軍錄中、與原田左之助及山崎蒸同列。

「新選組行軍録」では、原田左之助と山崎烝の間に名を連ねている。

57. 《韦塞尔·甘斯福特(1419-1489年)与北方人文主义》第9和15页。

「ウェッセル・ハンスフォルト(1419‐1489年)と北部のヒューマニズム」(英語),9,15ページ。

58. “刻在地壳上的历代史书,如果从头翻起,就至少有四分之三是一页页空白的。”——《我们四周的世界》c

「地殻に刻まれた,諸時代の記録の書について見ると,少なくともその4分の3までのページは白紙である」―「我らの住む世界」ハ

59. 原本應該是由當時擔任權左中辨的藤原隆方出任。

この人事について、本来であれば当時権左中弁の官職にあった藤原隆方を任命すべき所であった。

60. 总之,大多数店铺在4日左右都会恢复正常营业。

ほとんどの店舗の場合は4日ごろから平常営業に戻る。

61. 玉善線為試辦營業線之一,事實上由善化糖廠專用線善化線、左鎮線與玉井糖廠玉左線組成。

このうち善化線及び左鎮線は善化糖廠に属し、玉左線は玉井糖廠に属していた。

62. 水力发电只占全人类所耗能量的百分之5左右。

人類のエネルギー消費量全体のうち,水力発電の占める割合は約5%に過ぎません。

63. 你可以用同一方法讨论始于28页,关于工作的经费以什么方法维持的资料。

28ページの,業がどのように財政的に賄われているかに関する項目を扱う際,同じ取り上げ方ができます。

64. 大韩民国的天主教徒仅占总人口百分之6左右。

大韓民国ではその数は6%あたりを低迷しています。

65. 您可以将某一页面移动到另一页面下以创建子页面。

ページを他のページの下位に移動してサブページを作成できます。

66. 仅在24小时之内,你可能吸入3,000公升左右的氧气。

そして,わずか24時間以内にわたしたちは約3,000リットルの酸素を吸入すると思われます。

67. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

68. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

69. 由于上述原因,在一级方程式赛车中多数驾驶员都采用左脚刹车的方式。

今日のF1においては、上記の理由からほとんどのドライバーが左足ブレーキを採用している。

70. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

71. 《婦女系英雄》呢個計劃為社區 增加左新嘅活力, 呢啲婦女系我哋走左之後仲繼續保持呢種活力。

「Women Are Heroes」がコミュニティーに 新たな潮流をもたらして 私たちが去った後も 女性たちが受け継いでいます

72. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

73. 虽然在金钱方面左支右绌,她回忆说:“我们并没有挨饿。

お金にひどく不自由をした時もありましたが,「飢えたことは一度もありません。

74. * 简化每篇演讲的呈现方式,在页面上方加上图示,便于聆听、下载、打印或分享。

* 各説教のページ上部には,聴く,ダウンロードする,印刷する,分かち合う,それぞれのアイコンがあり,分かりやすくなっている。

75. ......也不能寄望任何国际警队带来和平,使地球成为人类的安居之所。”(《 拯救人类——以王国的方式》,英语,1970年,第5页)

......わたしたちは,この地球を安全な住みかにするために......組織される何らかの国際警察軍に頼るわけにもゆきません」―「王国という方法による人類の救い」,1970年,5ページ(英文)。

76. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

77. 假設圖左的正方形面積為1,則最大的黑色正方形面積為(1/2)x(1/2)= 1/4。

左側の図形において、大きい正方形の面積が 1 であるとすると、最も大きい黒い正方形の面積は (1/2)2 = 1/4 である。

78. 飞机颠簸摇动,向左横翻筋斗,面向着来途之处坠毁。”

それは悪夢のような一瞬だった。 飛行機は振り回されるようにして左方へ転回し,進入して来た道筋に向かい合う形で止まり,炎上した」。

79. 我们也许可以说,在一个教育普及的开明民主社会里,左撇子的数目约占人口百分之4至5左右。”

文明が発達し,進んだ教育を受けることのできる民主主義国では,おそらく4%か5%といったところだろう」。

80. 研读文章里方括号内的粗体字,比如[gl 15],是地图集的页数。

この研究記事では,[15]といった太字のページ番号でどの地図かを示しています。