1. 離婚後姓氏改回舊姓河東。

離婚後は旧姓の河東に名字を戻す。

2. 人數最少的姓氏為“难姓”。

最少の姓は「難」である。

3. 山崎是前妻的姓,婚前的姓氏是“島”。

「山崎」は逮捕時結婚していた妻の姓を称していたもので、旧姓は「島」。

4. 舊姓「鷺宮」。

旧姓、鷺宮。

5. 其中陈姓和周姓最多,合占总人口数的13%。

陳と周は最も多い苗字、合わせて総人口数の13%。

6. 咸雍七年(1071年)十二月,朝廷賜国姓耶律姓。

7年(1071年)12月に、朝廷から国姓の耶律姓を賜った。

7. 舊姓・岩本。

旧姓・岩本。

8. 分同姓以珍玉,展亲;分异姓以远方职,使无忘服。

古者、分同姓以珍玉、展親也;分異姓以遠方之職貢、使無忘服也。

9. 本姓谷口或谷。

本姓は谷口、あるいは谷。

10. 渡边是我的姓。

渡辺が名字です。

11. 3.根据姓氏命名。

^ 以下、旧姓による表示。

12. 本作中雖然姓「青沼」,但正確來說這是作者的舊姓以及筆名,育兒日記中則是姓「鈴木」。

本作では「青沼家」となっているが、正確には著者の旧姓でペンネームであり、はみ出し育児日記では「鈴木家」と名乗っている。

13. 姓名因作品而不同。

苗字は作品によって違う。

14. 7年(1071年)12月に、朝廷から国姓の耶律姓を賜った。

7年(1071年)12月に、朝廷から国姓の耶律姓を賜った。

15. 你的姓怎么读?

姓をどうやって発音する?

16. 此外,明智姓的庶子系統(還有明田姓)的一族亦都存在。

このほか、庶子の系統で明智姓(または明田姓)を名乗る一族も存在する。

17. 舊姓「高橋」,停辦了的若草小學舊生,後來轉校,父母再婚後改姓船崎。

旧姓は「高橋」で、廃校となった若草小学校に在籍していたが転校し、両親が再婚して船崎姓となった。

18. 同月18日、賜新田之姓。

同月18日、新田の姓を賜った。

19. 第3任妻子:姓名不详。

2人目の妻:名前は不明。

20. 本名今岡純代,舊姓山田。

本名は今岡 純代、旧姓は山田。

21. 我只是个老百姓。

私はただの名無しの権兵衛です。

22. 我需要你的姓氏。

苗字を教えてもらえますか? 通常このような命名では...

23. 你的姓氏怎么写?

あなたの苗字はどのように綴るのですか?

24. 許多老百姓加入了軍隊。

多くの国民が陸軍に入隊した。

25. 授權代表的姓名:請注意,此姓名必須與您所提交、政府核發的附相片證件所登記姓名完全相符,包括任何大小寫或標點符號在內

正式な代表者の名前: 政府機関発行の写真付き身分証明書に記載された名前と、大文字小文字の区別や句読点を含めて完全に一致する必要があります。

26. 您的姓名:此姓名必须与您提交的由政府签发的带照片身份证件上的姓名完全一致,包括大小写和标点符号。

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

27. 家人可将死胎之姓名记录于家庭团体纪录表中,并在姓名后用括弧注明死胎。

家族は死産児の名前を「家族の記録」に記録し,その名前の後に括弧付きで「(死産)」と付記しておくとよい。

28. 台灣的老百姓應該清醒。

台湾の安寧を切望する人物。

29. 姓名的由來"小夜曲"(小夜曲)。

名前の由来は「小夜曲(セレナーデ)」。

30. 烏胡拉 就是 我 的 姓

ウフーラ が 苗字

31. 姓望之门,何足为耻。

おかまのどこが恥ずかしい。

32. 而是 可憐 、 沒名 沒姓 的 駝子

... 彼 ら か ? 彼 ら は 、 哀れ な 無名 の せむし 男 を 探 し て い る 。

33. 結婚前的旧姓為「佐藤」、1936年(昭和11年)與松本禎子結婚後改姓松本。

1936年(昭和11年)に結婚する以前の旧姓は「佐藤」(松本禎子と結婚して松本姓となった)。

34. 是 我 依法 登記 的 姓名

戸籍 上 の 名前 で す

35. 其主要用於科學領域和姓名。

主に科学領域と姓名に用いる。

36. 宮崎於2018年1月9日就任最高裁判所法官,特別的是她對外使用本姓(即不使用夫姓),是該裁判所第一位使用本姓的女法官(自2017年9月開始允許法官及其他職員在判決及令状等訴訟文書上使用本姓)。

宮崎は最高裁判事として旧姓の宮崎姓を使うが、最高裁判事が旧姓を名乗るのは初めて(昨2017年9月から判決や令状など裁判関係の文書で裁判官や職員の旧姓使用を認める運用を始めた)。

37. 一直 不 知道 他 姓 什么

名字 は 知 り ま せ ん

38. ♫ 畅饮香槟,欺骗百姓 ♫

♫連中のシャンパン代を稼いでいるのは♫

39. 现代教会中的种姓制度

今日の教会内でのカースト

40. 不擅長記憶別人的姓名。

人の名前を覚えるのが苦手。

41. 的确,“耶和华必不丢弃他的百姓。”(

確かに,『エホバはご自分の民を見捨てられません』。(

42. 他通过征收苛捐杂税,将庞大的开销转嫁到平民百姓身上,百姓于是给压得透不过气来。

一般民衆にとって種々の税や料金の支払いは非常に大きな重荷となった,と言われています。

43. 又禁制兵士,不许他们掠奪百姓。

また兵士を禁制して掠奪を許させなかった。

44. 根據同流的口傳,姓山本、諱勝吉。

同流の口伝では名字は山本、諱は勝吉である。

45. 姓名將一生跟隨著,無論經過多少次的變更,姓名所意味的能力都將一生跟隨著不會改變。

名が一生ついて回る以上、多少の変更は効くものの姓名の意味と能力は一生付き合わなければならない。

46. 1990年代與同行高倉佳彥結婚,即使戶籍上冠夫姓「高倉」,但仍以婚前舊姓持續參加。

1990年代に同業者の高倉佳彦と結婚し、戸籍上は姓は「高倉」になっているが、殆どの参加作品では旧姓の「林」名義で通している。

47. 7代當主(伯爵) 篤守 (水戶德川家迎來的養子、第6代昭武的外甥) 1870年改姓清水姓。

7代当主(伯爵) 篤守 (水戸徳川家から養子、6代昭武の甥) 1870年、清水姓に改姓。

48. “耶和华必不丢弃他的百姓。”

『エホバはその民を見捨てることをされない』ことを知ると本当に慰められます。(

49. 只要給我你的姓名和住址。

お名前とご住所をどうぞ。

50. 姓氏本来没有尊贵卑贱之分,古時,只有諸侯國的君主及其家族才有姓,而氏則是被賜封建了土地的貴族才有,一般平民沒有姓也沒有氏。

元来、姓氏に貴賎の区別はなく、諸侯とその親族にのみ姓があり、土地を与えられた一族にのみ氏があり、庶民には姓氏共に無かった。

51. 基督教国传教士与种姓制度

キリスト教世界の宣教師とカースト

52. 本人說、還沒有決定自己的姓。

本人曰く、まだ苗字が決まっていない。

53. 7.( 甲)撒但怎样试图败坏上帝的百姓?(

7 (イ)サタンはどのように神の民を堕落させようとしていますか。(

54. 《空之境界》里有同姓的角色「玄雾皋月」。

^ 『空の境界』に同姓の「玄霧皐月」がいる。

55. 其實是奧城家的養子,舊姓是荻小路。

実は養子であり、旧姓は萩小路。

56. 在印度的种姓制度下,商人来自最大的种姓阶级,称为吠舍,其下有一个亚种姓阶级,称为‘班雅’(英语,banya),他们以售卖谷物以及其他杂货著称。

ヒンズー教のカースト制度では,商人は,バイシャと呼ばれる主要な階級に属していました。 その副カーストのバニヤは,穀物や他の食料雑貨を売る腕利きの商人でした。

57. 西門姓來源於春秋時期,當時鄭國有一位大夫居住於城的西門,其子孫便以「西門」為姓。

春秋時代の鄭の一位大夫が城の西門に居住しており、その子孫が「西門」姓を称した。

58. 子女繼承其父親的本貫和姓。

子供は夫の本貫及び姓を継承する。

59. 姓高,諱乙弗,一作憂弗(《三国遺事》作瀀弗)。

姓は高、諱は乙弗、または憂弗(『三国遺事』では瀀弗)。

60. 耶和华对他百姓说:“我要适度地惩罚你。”(

エホバはご自分の民に,「わたしはあなたを適度に打ち懲らさなければならない」と言われました。(

61. 駒場野一揆是1867年爆發的百姓一揆。

駒場野一揆とは、1867年に起こった百姓一揆である。

62. 也因為和原作者同姓而被採用。

原作者と同姓であることから採用された。

63. 《Fate/Apocrypha》里有同姓的角色相良豹马。

^ 『Fate/Apocrypha』に同姓の相良豹馬がいる。

64. 此外,他亦定下保護百姓的規則。

その他にも百姓保護の規定を定めている。

65. 我能问一下您的姓名和住址吗?

お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。

66. 在 Google+ 个人资料中,用户的网域会列在用户姓名右侧(在移动设备上,则列在用户姓名下方)。

Google+ プロフィールには、ユーザーの名前の右側(モバイル デバイスの場合はユーザーの名前の下)にユーザーのドメインが表示されます。

67. 如果该表单上的附注或参考号字段没有足够的空间让您完整填写参考号,请在姓名字段中,将此号码附在您的姓名前面,或用它来替代您的姓名。(

振込用紙の [備考] 欄や [照会番号] 欄に番号を記入できる十分なスペースがない場合は、[名前] 欄の名前の前にご記入いただくか、名前の代わりに番号をご記入ください。(

68. 他百姓劳碌得来的必被火焚烧,化为乌有。“

彼の民はただ火やむなしい事柄のために労することになる,とエホバは言明されます。「

69. 24.( 甲)百姓犯了什么罪? 这导致什么结果?(

24 (イ)民はどんな罪を犯しますか。 それはどんな結果になりますか。(

70. 诗篇91:2-6)“耶和华必不丢弃他的百姓。”(

詩編 91:2‐6)「エホバはご自分の民を見捨て(られません)」。(

71. 《Fate/stay night》里有同姓的角色「藤村大河」。

^ 『Fate/stay night』に同姓の「藤村大河」がいる。

72. 与他的百姓一同欢欣鼓舞颂扬他。

こぞりて すべての人に勧めん

73. 岑彭率领他入江关,鎮撫当地百姓。

岑彭に率いられて江関に入り、現地民を鎮撫した。

74. 結果,大量的阿伊努人改用斯拉夫人姓氏。

その結果、アイヌの大多数はスラブ式の姓に改姓した。

75. 古史料中稱作地侍或「名字的百姓」。

古い資料には地侍や「名字の百姓」などという言い方で現れる。

76. 已婚,因此現在藝名的西原為舊姓。

既婚者であり、芸名である西原は旧姓。

77. 然而,由於藩內爆發百姓一揆,藩政並不穩定。

しかし百姓一揆が発生するなど、藩政は不安定であった。

78. 乙)耶和华以什么身分拯救和统治他的百姓?

ロ)エホバはどんな資格でご自分の民を救い,また治めますか。

79. 英国公李世勣率九姓铁勒2万騎至天山。

李勣は九姓鉄勒2万騎を率いて天山に至る。

80. 美幸(美幸(みゆき),聲:高垣彩陽) 姓不詳。

) 側室:名前不詳 庶次女:名前不詳(金巖に降嫁。