1. 当设备连接到电视,界面提供Ubuntu TV体验。

デバイスがテレビに接続されている場合は、機能インタ フェースはUbuntu TVになる。

2. 联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

3. 不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。

4. (笑声) 卖给高中职员 一个900块美金 由一片塑料连接RadioShack牌天线所组成。

(笑い声) 900ドルで高校の管理者に販売されていました

5. 我前往了一个连接在 哈佛分时系统里的视频终端 并开始了工作。

ハーバード大のタイムシェアリングシステムに 接続された端末に行って 取り組み始めました

6. 骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

7. (Levi)〔黏附;连接〕

(Levi)[固着; 共になった]

8. 用close()终止连接。

コネクションの終了と削除処理を close() で行う。

9. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

10. 坏消息接二连三

帰郷の際の悲嘆

11. 你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

コネクトームの接合の数は ゲノムの文字数の100万倍

12. 他们吹响号角,角声连绵不断。

と叫びました。 そして角笛を吹き鳴らし,吹き続けました。

13. 此外,如果视频的帧速率低于某个阈值(例如,观看视频时网络连接不畅),那么系统也会在视频前贴片广告播放期间随时展示海报图片。

ポスター画像は、ネットワーク接続が悪い状態で再生されるなど、ティーザー動画の再生中にいつでも動画のフレームレートが一定のしきい値より下がった場合にも、表示されます。

14. 这就是线虫的 连接体

これがC.エレガンス線虫の コネクトームです

15. 对10BASE5(英语:10BASE5)来说,同轴电缆连接使用插入式分接头(英语:vampire tap)或一对N连接器(英语:N connector)。

10BASE5の場合、同軸ケーブルへの接続はバンパイア・タップ(英語版)か一対のN形コネクタ(英語版)で行われた。

16. 连接器(数据处理设备)

データ処理装置用カプラー

17. 悬停在连接上可以查看*:

コネクションにカーソルを合わせると、次の情報が表示されます。 *

18. 例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

19. 我们把这称之为脑部神经连接组, 你可以把它想象成 大脑的线路连接图,

これを ヒト・コネクト-ムと呼んでいます コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください

20. Nb中心之间没有键连接。

BMのストック機能は無い。

21. 视7为暗刻,可得5连续对子,听2356。

7を暗刻と見なせば5連続対子による2356の四面待ち。

22. 连接器上的各引脚额定最多50V和0.5A,而连接器本身要求耐受最多60次拔插。

端子の各ピンは最大50V、0.5A、端子自体は最大60回の抜き差しに耐えるものとされる。

23. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。

24. 拨号程序会切断您选择的互联网连接,然后建立一条新的优惠费率号码连接。

自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

25. 当电缆拉到海岸边 他们准备把它连接到另一端 连接从陆地站拉过来的电缆

ケーブルが陸まで到達すると もう一端との融着作業の準備に取りかかります 「ランディング・ステーション」から 延びているケーブルと接続するのです

26. 有些地方之间连接的很好

直結している拠点はありますよ。

27. 大使桥(Ambassador Bridge)是在美国连接密歇根底特律和在加拿大连接安大略温莎的悬索桥。

アンバサダー橋(Ambassador Bridge)とはアメリカミシガン州のデトロイトとカナダオンタリオ州のウィンザーを結ぶデトロイト川に架かる吊り橋。

28. (自然之声) 接下来是啄木鸟的声音。

(野鳥の鳴き声) 聞こえてくるのはキツツキの音です

29. 他想创造一个连锁店, 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店.

彼が実現したかったのは 効率的な眼科治療のメカニズムを備えたフランチャイズだったんだ マクドナルドのようにね

30. ["纸质扬声器"] 我们在这里看到的只不过是一张纸 上面的铜带连接着一个mp3播放器 和一块磁铁。

「紙のスピーカー」 ご覧いただいているのは 銅テープを貼った紙切れで MP3プレーヤーに 接続されています そこに 磁石を近づけています

31. 而找到人脑的连接体 我们需要更加精尖的自动化技术 以提高寻找连接体的速度

我々の脳のようなコネクトームを解き明かすには 洗練された技術を自動化して コネクトームを特定する作業を高速化しなければなりません

32. 运载工具散热器用连接软管

乗物のラジエーター用連結ホース

33. 神经活动是水 连接体是河床

神経活動は流れる水であり コネクトームはその流れの川底です

34. 此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

35. 从前使用了一种压盖式连接器,但自2017年以来,已经出现了配备自动连接器的车辆。

長らく朝顔型連結器が使用されていたが、2017年から自動連結器を装備した車両が登場している。

36. 其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

37. 他将我腓骨与其相连接的血管分离, 然后把它和我大腿中的血管相衔接, 接着把它 和我膝盖以及臀部完好的部位连接起来。

さらに ふくらはぎから血管組織を取りだし 大腿骨に血管組織を移し それを膝と腰の 健康な部分につないだのです

38. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

39. 一天,集中营外传来了一连串轰鸣的炮声。

ある日,外で砲声がとどろきました。 連合軍とロシア軍が近づいていたのです。

40. 跟尼罗河连接,用于灌溉的水道。(

ナイル川から分岐していた,かんがい用運河。(

41. 报告指出,“由于在首都,霍乱的死亡人数迅速增加至42人”,连所有的酒店和餐厅也要接受“24小时的监视”。

それに加えて,ホテルやレストランは,「コレラによる死者が42人に急増したとき,24時間体制の監視下」に置かれたと,同記事は述べている。

42. 市内许多生产公司有铁路连接。

このためにフランス国内の多くの原子力発電所には鉄道の引き込み線がある。

43. 全球之声网站在缅甸无法连结的萤幕截图

ミャンマーで差し止められたグローバルボイスのウェブサイトのスクリーンショット。

44. 连接体是先天与后天的共同产物

コネクトームは遺伝と環境との接点ともいえます

45. 例如在孟加拉国,两次连续的未接來電暗示接听者迟到,而在叙利亚,五次连续未接來電象征着拨打着试图与接听者网上聊天。

例えばバングラデシュでは2回の不在着信で「誰かが遅れている」、シリアでは5回の不在着信で「オンラインチャットしたい」を表す。

46. 我直接 从一个片段跳到了另一个, 没有漂亮的连接。

こうして私はジグソーパズルの一箇所から 別な箇所へと放り出されましたが ピタリとは嵌りませんでした

47. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

その後も数多くの海底ケーブルが設置され,大陸や島々が結び合わされました。

48. 1905年7月10日,当连接IRT莱诺克斯大道线及IRT白原路线的连接线启用后,两条地铁线路贯通运营。

1905年7月10日、IRTレノックス・アベニュー線とIRTホワイト・プレーンズ・ロード線の間を接続する路線として登場した。

49. 宗教激进分子接二连三地投掷炸弹。

宗教的な好戦派による一連の爆破事件が発生。

50. 此滑块不会影响实际的连接数量;它只是一种可以让您在报告中看到更多或更少连接的方法。

このスライダーを調整しても、単にレポートに表示されるコネクション数を減らしたり増やしたりするだけで、実際のコネクション数には影響しません。

51. 如果设备需要载波检测,则可以通过连接连接器内部的DSR和DCD模拟,从而从远程DTR信号获取CD。

デバイスがキャリア検出を要求する場合、コネクター内部でDSRとDCDを接続してリモートのDTR信号からCDを取得することでシミュレートすることができる。

52. 音乐和生命之间有一种美妙的连接,

音楽と人生の間には 美しい繋がりがあります

53. 因此,他声称所有按理智而生活的人都是基督徒,就连苏格拉底和其他自称或被视为无神论者的人,也可以称为基督徒。

その考えによると,理性にしたがって生きる人はクリスチャンということになります。 ソクラテスのような,自分は無神論者だと主張する人や,そう見られている人たちもクリスチャンだと言うのです。

54. 人们将300辆公交车用无线连接起来。

バス300台がメッシュ接続されていて 高機能案内装置に

55. 我连声道歉,但那可怜的老妇人却比我尴尬得多。”

私は一生懸命謝りましたが,かわいそうなその女性はかなり恥ずかしそうにしていました」。

56. (笑声) 如果他们连范例都没有,他们将不能问问题

(会場: 笑い声) 方法論がなければ 質問はできません

57. 不要在定位移动运营商的同时将网络连接设为“宽带/WiFi/其他”,因为此网络连接类型会排除移动运营商。

ブロードバンド / Wi-Fi / その他] を設定すると携帯通信会社が除外されるため、携帯通信会社をターゲットにする場合はこの接続タイプを設定しないでください。

58. 拉动吃角子老虎机的咔嗒声,连同旋转轮所发出的嗡嗡声,你觉得震耳欲聋吗?

そのレバーを引く音やリールの回る騒がしい音で耳が遠くなりそうですか。

59. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

TED共和国 には国境はありません ただ つながった空間と分断された空間です

60. 如果此图标只有部分填满或不断闪烁:表示您的设备所连接的 WLAN 网络信号较弱,或设备仍在尝试连接。

アイコンの塗りつぶしが一部欠けている、またはアイコンが点滅している場合: 端末と Wi-Fi ネットワークの間の接続が弱いか、端末がネットワークへの接続を試行中です。

61. 我刚才说过 神经活动能够改变连接体

先ほど述べたように 神経活動はコネクトームを変化させます

62. 他们将使它运行起来并连接到系统中

計測方法を考案し 結びつける

63. 先知约瑟·斯密的三项声明,强调了为罪的赦免的浸没洗礼和接受圣灵恩赐的按手礼这两项教仪间的重要关连。

預言者ジョセフ・スミスによる3つの宣言は,罪の赦しのために水に沈めるバプテスマと聖霊の賜物を授けるための按手という2つの儀式の間にある重要な結びつきを強調しています。

64. 连接上电子眼,我就能演奏观众的脸了。

電子アイを装着して 観客の顔を演奏するんです

65. 包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

66. 它能够把成长的和缩小的微管连接起来

動原体は伸縮する微小管に結合する働きもします

67. 接着,她砰的一声关上门,走了。

そして,ドアをバタンと閉め,行ってしまいました。

68. 将“孩子”和“拿”联系起来的,是“又”这个连接词。

その子供を」がこのように「取って」と結び付くのは,「また」という接続詞が付いているからです。

69. 提供声音和数据传输的接口。

データ通信や音声通信の傍受を行う。

70. 和式卫生间设置在靠近与KuHa718形之连接处。

トイレは和式がクハ718形連結面寄りに設置される。

71. 这个是,你连接了6个, 得到了一个二十面体

ほら 六本の継手を使って こんな二十面体が出来ます

72. 斜拉桥跟悬索桥类似,只是这种桥的钢缆是直接连接到桥塔去的。

斜張橋は,ケーブルが塔に直接接続されている点を除けば,吊橋に似ています。

73. 羟基群的位置决定糖类分子间的连接性质。

ヒドロキシ基の配置が糖同士の結合の性質を決定する。

74. (讲述者:这个中心和连接着系统的所有部分。

[ナレーター] "この中央のボックスが全システムを統合しています

75. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

ローマの船は,幾百もの港を結ぶ900ほどの航路を行き来しました。

76. 20 全场的人大声赞成这个决议,接着掌声雷动,久久不息。

20 その決議文が読まれると,聴衆は割れるような歓声と長い拍手でこたえました。

77. 接着,你的视觉神经会将视网膜产生的信号传送到脑部。

次いで,網膜によって形成された信号が視神経を通して脳に伝わり,その情報が脳でさらに解析されることによって,ボールをキャッチできるのです。

78. 接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

79. 达姆施塔特是一座少数德国无法直接连接主要河流的大型城市。

ダルムシュタットは、ドイツの大都市の中で、川から到達できない数少ない都市である。

80. 他们把哈佛的大学生连接到 电子刺激仪上

電気ショックの装置を ハーバード大の学部生たちにつけ