1. 8 海洛英(又称白粉)是从吗啡制成的,吗啡则由鸦片提炼而成。

8 ヘロインは,ケシから採れるモルヒネで作られ,特に危険な麻薬です。

2. 比起一杯普通咖啡,一小杯特浓咖啡真的含更多咖啡因吗?

また,1杯のエスプレッソには,普通のコーヒー1杯分よりも,多くのカフェインが含まれているのですか。

3. 你大概已经尝过特浓咖啡了,对吗?

エスプレッソの味はすでにご存じかもしれません。

4. 可是,弄得好的特浓咖啡真的会苦吗?

しかし,上手に入れたエスプレッソも渋いのでしょうか。

5. 经注射吗啡之后,我才感到舒服一点。

モルヒネを注射してもらって,いくらか楽になりました。

6. 喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

7. 我还要酒和吗啡,因为有了这些我才能工作。”

あと 酒とモルヒネもないとダメです」と言いました

8. 这类药物的其中两种是阿朴吗啡和安纳定(Anectine)。

アポモルヒネとアネクチンの二つがそれです。

9. 我越陷越深,服用大麻麻醉剂和安非他明再也不能满足我的毒瘾了。 我向不同的药房购买吗啡制剂,把吗啡注入体内。

ハシッシュとアンフェタミンはもう効かなくなりました。 それで,あちこちの薬局から手に入れたモルヒネ系薬物を自分で注射するようになりました。

10. 化学用杂酚油

化学用クレオソート

11. 两周之后,医生不再替我注射吗啡,以致我感觉非常疼痛。

2週間ほどして,モルヒネの量が次第に減らされ,日一日と痛みが増し,意識がもうろうとしていました。

12. 你若受到极大的痛楚,医生可能替你打一口吗啡针止痛。

激痛に見舞われている人にモルヒネを注射して痛みをやわらげることもあるでしょう。

13. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

14. 这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

15. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

16. 极品咖啡谈——从咖啡树谈到杯中的咖啡

上質のコーヒー苗木からカップに注がれるまで

17. 每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

あなたは一皿のコーンフレークに,もしかするとゆで卵とホット・コーヒーも付けて一日を始めますか。

18. 你甚至会同意,特浓咖啡果然是咖啡中之咖啡。

そして,なるほどエスプレッソこそ最もコーヒーらしいコーヒーだ,とうなずけるようにさえなるかもしれません。

19. 咖啡,茶,可可和咖啡代用品

コーヒー、茶、ココア及び代用コーヒー

20. 我在咖啡店里喝了一杯咖啡。

私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。

21. 但有时候痛得要命,就是注射了也不管用,我就得再喝点吗啡口服液才行。”

それで何とかやっていますが,痛くてたまらない時には,モルヒネ溶液のお世話になります」。

22. 1毫升特浓咖啡的确比1毫升普通咖啡多含咖啡因,可是特浓咖啡的杯子却比盛普通咖啡的杯子小得多。

1ミリリットル当たりのカフェイン含有量は,エスプレッソのほうが普通のコーヒーより多いのですが,カップ1杯の容量はエスプレッソのほうが圧倒的に少量です。

23. 这种作用被形容为‘灵魂的吗啡’,乃是我们拒绝想像难于忍受的痛苦的方法。

実際のところ,わたしたちはそのようにして,現実に立ち向かうための感情的な力を結集する時間をかせぐのである。

24. 这 60 分的咖啡和 78 分的咖啡之间的差别 就是让你望而却步的咖啡 和让你喜形于色的咖啡之间的差别。

60点と78点のコーヒーの違いは 身震いする程まずいコーヒーと ため息が出る程ハッピーなコーヒー程大きいのです

25. 米歇尔说:“我每天注射吗啡两次,药力是随时间逐渐释放的,这样我就能熬过去了。

「モルヒネの徐放剤を1日に2回ずつ服用しています。

26. 据全国咖啡协会报道,一杯普通咖啡可以含有60至180毫克的咖啡因。

米国コーヒー協会によると,標準的なカップ1杯のレギュラーコーヒーには,60ないし180ミリグラムのカフェインが含まれている。

27. 第13話「吸塵器也會談戀愛」 咖啡機(メーカー) 声 - 平野綾 在底特律城的咖啡廳中的咖啡機。

第13話「掃除機だって恋するじゃんよ」 メーカー 声 - 平野綾 デスロイド・シティの喫茶店にあるコーヒーメーカー。

28. 有些研究显示,一杯180毫升的普通咖啡起码含100毫克咖啡因,而一小杯特浓咖啡应该含少一点咖啡因。

そのため,ある研究によると,普通のコーヒー1杯分つまり約180ミリリットルのカフェイン含有量が100ミリグラム以上であるのに対して,シングルのエスプレッソのカフェイン含有量は,それを幾分下回ることがあります。

29. 我不喝咖啡。

私はコーヒーを飲みません。

30. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

31. 美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

米国食品医薬品局は,2ないし5ミリグラムのカフェインが含まれているコーヒーをカフェイン抜きのコーヒーとしている。

32. 喜歡微糖的罐裝咖啡,認真的時候會改喝黑咖啡。

中でも微糖を好み、本気を出す際はブラックコーヒーを飲む。

33. 我讨厌咖啡。

ぼくはコーヒーがきらいだ。

34. 换句话说,没有用滤纸泡出来的咖啡会含有咖啡醇。

ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。

35. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

36. 一本咖啡购买指南说:“咖啡豆烘焙之后一星期,还有咖啡豆研磨之后一小时,以及咖啡冲泡之后几分钟,香味就会开始消散。”

「焙煎した豆は1週間で,挽いた豆は1時間で,淹れたコーヒーは数分で,味を失い始める」と,あるガイドブックは述べています。

37. 在世界各地喝咖啡的人当中,约有百分之10较喜欢不含咖啡因的咖啡,而且喜欢的人越来越多。

世界のコーヒー消費者の約10%はカフェインレス・コーヒーを好んでおり,その割合は増えている。

38. Mr Shaw , 要 黑 咖啡

4 時 まで あ る ミスター ・ ショウ 彼 の コーヒー は ブラック で す

39. 咖啡豆小常识

コーヒー豆の買い方と保存方法

40. 何谓特浓咖啡?

エスプレッソのエスプレッソたるゆえんは何か

41. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

42. 由于有些咖啡店出售高级极品咖啡,于是不少雇员就禁不住要冲出办公室,品尝心爱的香浓咖啡去。《

喫茶店ではグルメ向きのコーヒーが飲めるので,従業員は自分の好きなブレンドのコーヒーを飲むために事務所から飛び出して行く。

43. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

44. 或许 是 间 咖啡店

( 美月 ) うーん カフェ かな って...

45. 他喝了一杯咖啡。

彼はコーヒーを1杯飲んだ。

46. 18世纪中期,伦敦一家咖啡店的老板托马斯·加韦购入大量茶叶。 后来,他的咖啡店称为加拉韦咖啡店。

18世紀半ばには,後に「ギャラウェイ」として知られるようになったロンドンのコーヒーハウスの経営者トマス・ガーウェイが茶を大量に仕入れました。

47. 經營『米奇』咖啡廰。

喫茶店「ミッキー」を経営する。

48. 非手动磨咖啡机

コーヒー豆ひき器(手動式のものを除く。)

49. 你们可能有人知道 一种叫双酚A或BPA的化学物质

化学物質ビスフェノールA(BPA)のことは 知っている人もいるでしょう

50. 跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

エスプレッソと言えば,エスプレッソをベースにした飲み物も種類が豊富です。

51. 這家咖啡館在哪裡?

コーヒーショップはどこですか。

52. 咖啡帶(英语:Bean Belt)是指在地球的緯度中,種植咖啡豆的地區。

コーヒーベルトとは、コーヒーノキを栽培している地域が集中している、地球上の緯度の範囲のことである。

53. 手动磨咖啡器

手動式コーヒー豆ひき器

54. 培植优质咖啡

良質のコーヒーの栽培

55. 我更喜欢咖啡。

コーヒーの方が好きです。

56. 你 對 嗎 啡 過敏 嗎

モルヒネ アレルギー は な い よ な?

57. 咖啡是通过烘焙咖啡树的种子而制成的,咖啡树是一种大型的常绿灌木,叶子深绿而光滑,在亚热带地区生长。

コーヒーは,コーヒーノキの種子を焙煎してできる飲料です。 コーヒーノキは亜熱帯地域に生育する常緑低木で,光沢のある深緑の葉を茂らせます。

58. 执法人员虽然搜获数以千吨计的大麻、可卡因、海洛因和吗啡,同一时间,却有更多的毒品得以避过侦查。

アンフェタミン系興奮剤の使用者は3,000万人,何らかの種類のコカインを用いている人は1,300万人,そしてヘロイン使用者は800万人に上る。

59. 我 该 上 咖啡 还是 茶 ?

私 は コーヒー や 紅茶 を 提供 し ま しょ う か ?

60. 从这些树培植出来的咖啡树称为阿拉伯(阿拉比卡)咖啡树,生产的咖啡豆占全球产量的三分之二。

いま生産されているコーヒー全体の3分の2は,その原産地から広がったアラビカ種(Coffea arabica)と呼ばれるコーヒーです。

61. 你想喝茶还是喝咖啡?

コーヒーと紅茶、どっちを飲む?

62. 但 咖啡师 的 泳装 很 猛

( YOU ) で も バリスタ の 水着 すご かっ た ね 歩 君

63. 他喜欢喝咖啡不加糖。

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。

64. 如果你觉得特浓咖啡太浓的话,为什么不尝一尝美味可口的卡普契诺咖啡(cappuccino),或者幼滑细腻的牛奶咖啡(caffe latte)呢?

エスプレッソは濃すぎるとお感じなら,風味の良いカプチーノやクリーミーな味わいのカフェ・ラッテはいかがでしょう。

65. 还会有一个咖啡厅,不要的咖啡渣 可以做成种植蘑菇的培养土

コーヒーショップを設けて コーヒーのかすを マッシュルームを育てる菌床に使うこともできます

66. 我喝咖啡不加糖。

私はコーヒーに砂糖をいれません。

67. 真是 好 咖啡 , 鮑伯

中々 美味 い な

68. 现在 我 只 喝咖啡

で も コーヒー だけ は 欠か さ な い

69. 媽媽有一個咖啡廳。

母は喫茶店をしています。

70. 科纳咖啡是夏威夷的特产,不论在有名的度假胜地、超级市场、乡间小店,还是路边咖啡馆,总会闻到令人神往的咖啡香味。

ハワイでは,有名なリゾート地やスーパーマーケット,田舎の小さな店,道路沿いの素朴なカフェなど,どこへ行っても,この上質のコーヒーをおいしく入れてくれます。

71. 咖啡果色泽红润,丰盈饱满,果内通常藏着两粒种子,种子就是咖啡豆了。

チェリー,つまり果肉質の真っ赤な実の中には,普通2個の種,つまりコーヒー豆が入っています。

72. 咖啡將會在餐後供應。

食後にコーヒーを差し上げます。

73. 她 给 你 添 了 三次 咖啡

あなた の コーヒー の おかわり を 入れ た ウエートレス よ

74. 要不要再來一杯咖啡?

コーヒーもう一杯いかがですか。

75. 他喝咖啡不喜歡加糖。

彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。

76. 延长喝咖啡小休时间

長くなったコーヒーブレーク

77. 他慢慢地啜飲熱咖啡。

彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。

78. 泡一小咖啡杯特浓咖啡所需咖啡豆分量,是用水滴式冲调法来泡一个普通杯所需的三分之二,但用水的分量却少得多。

シングル用の粉の量はドリップ式で入れる粉の約3分の2ですが,水はずっと少量です。

79. 先把精心配搭好的咖啡豆烘焙至深褐色(但不是黑色),再研磨成细粒,要磨成比用来冲泡普通咖啡的咖啡粒更幼细才行。

まずは豆を特定の割合で配合し,それを濃い暗褐色(黒色ではない)になるまで焙煎し,普通のコーヒーよりも細かく挽くことから始まります。

80. 你喜欢喝茶还是喝咖啡?

紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。