1. 钻石不易毁坏,它的光辉也不会消退。

ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。

2. 但病情反复,时好时坏,要专心学习殊不容易。

もっとも,病状が安定しなかったので,研究は容易ではありませんでした。

3. 大多数医生认为十分幼小的婴儿是不易宠坏的。

ごく小さな赤ちゃんを甘やかすのは難しいことをほとんどの医師が認めています。

4. 检查引擎盖底下和行李箱里面,细看有没有一些不易察觉的损坏,这些损坏是由意外造成的。

ボンネットやトランクの内部の見えない部分に事故による損傷がないかチェックします。

5. 启示录12:9)他们试图以狡诈而不易察觉的手法,暗中破坏人的灵性。

啓示 12:9)その者たちは,ひそかな巧妙な方法で霊性を弱めさせることに専念しているのです。

6. 爱心应当使我们不轻易被人激怒,以致为了实在或假想的伤害说别人坏话。

愛があれば,刺激されてもいら立ちませんし,実際に傷つけられたため,あるいは傷つけられたと思えたために人々の悪口を言わないように守られるのです。『

7. 更糟糕的是,这些人的代步工具并不合适当地的环境 它们容易损坏 而且难以修复

人々の手に入る用具は 土地に合わず すぐに壊れ 修理できないものなのです

8. 在一个道德败坏、人欲横流的社会里,我们要在上帝面前保持道德清白,是绝不容易的。

肉の欲望の充足を美化する退廃した社会のただ中で,神のみ前における道徳上の清い立場を保つのは,決してたやすいことではありません。

9. 既然酒精爆发的温度较高,倘若爆成火焰,汽车便容易损坏。

また,アルコールは爆発温度が高いため,車が大きく破損しても簡単に爆発して炎上することはありません。

10. 与此刚相反的是,直接从母体而来的乳液不易受污染,它也不需与其他东西混和,不会变坏,也不会有过度稀释之虞。

対照的に母親の乳首から直接与えられる母乳は,容易に汚染されず,調合する必要もなく,腐ったりせず,薄まりすぎることもありません。

11. 随着植物品种日渐稀少,农作物就更容易受到损坏了。

植物の変種が失われると,不作に終わる可能性が次第に高くなる場合があります。

12. 12 耶稣说:“凡好树都结好果实,坏树都结坏果实;好树不能结坏果实,坏树也不能结好果实。

12 イエスはこう言明されました。「

13. 秘而不宣的坏事

口外厳禁の秘密

14. 不错,保罗说:“这必朽坏的,必须穿上不朽坏的,这必死的必须穿上不死的;这必朽坏的既穿上了不朽坏的,这必死的既穿上了不死的,那时,经上的话就应验了:‘胜利了!

確かにパウロはこう述べています。「 朽ちるものは不朽を着け,死すべきものは不滅性を着けねばならないのです。

15. 甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

収穫したサトウキビは糖の変質が早いので,手早く処理することが肝要です。

16. 这“道”是不能朽坏的。

その「ことば」は朽ちることがないのです。

17. 首先,由于南极洲生态环境相当原始,非常容易受外来侵入的东西所破坏。

まず,南極は生態学上の相関関係が単純であるため,極めて容易に環境が乱されてしまいます。

18. “会不会惯坏了孩子?”

『甘やかしてしまわないだろうか』

19. 他绝不是说人坏话的人。

彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。

20. 她 不是 那种 坏心 的 女人

そんな ふしだら な 子 じゃ な い で す 大丈夫 で す

21. 犹太人采纳了守护神(邪灵)有好有坏的主张,于是变成很容易受邪灵所控制。

ダイモン(悪霊<デーモン>)は善であることもあれば悪である場合もあるという見方を取り入れたため,ユダヤ人は悪霊に支配されやすくなりました。

22. 21任何人都不该破坏a当地法律,因为凡遵守神律法的,不需要破坏当地法律。

21 だれ も その 地 ち の 1 法 ほう 律 りつ を 破 やぶ って は ならない。 神 かみ の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る 者 もの は、その 地 ち の 法 ほう 律 りつ を 破 やぶ る 必 ひつ 要 よう が ない から で ある。

23. 在龋坏面积很小的时候就接受治疗,不但可以阻止龋坏继续发展,还能把龋坏范围缩小。

損傷が小さいうちに処置を施すことにより,多くの場合,歯の腐食過程を逆転させることができます。

24. 不要让嫉妒破坏会众的和平

ねたみのために会衆の平和を乱してはならない

25. 保罗说:“他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。”——哥林多前书9:25乙。

もちろん彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが,わたしたちの場合は不朽の冠のためです」とパウロは述べました。 ―コリント第一 9:25後半。

26. 不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

27. 因此很容易就缺乏跟普通人的协调性,也有很多人会进行非破坏自动傀儡的集体行动。

そのため、一般人との協調性に欠けやすく、自動人形の破壊を除いて集団行動には向いていない者も多い。

28. 而也不会去破坏像这样的环境。

こういう場所でも問題ありません

29. 圣经论及受灵所膏·获得属天奖赏的基督徒说:“这必朽坏的[属人的身体]总要变成不朽坏的,这必死的总要变成不死的,这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记:‘死被得胜吞灭’的话就应验了。”——哥林多前书15:53,54。

しかし,朽ちるものが不朽を着け,また死すべきものが不滅性を着けたその時,『死は永久に呑み込まれる』と書かれていることばがそのとおりになります」― コリント第一 15:53,54。

30. 易簀之前,猶與諸子說易,分夜不倦。

朝まで全く寝ない(一睡もしない)完全な徹夜を「完徹」(かんてつ)と表現することもある。

31. 情形变得更坏了,而不是更好。

状況は好転どころか悪化しました

32. 訓練狗是不容易的。

犬をしつけるのは、容易ではない。

33. 不良的交往破坏有益的习惯。” 我如果继续去那些老地方,跟那些老朋友来往,就不能戒掉自己的坏习惯。

それで,引き続き同じ場所に出入りして同じ人たちと付き合っていたのでは,有害な習慣をやめられない,ということに気づきました。 聖書の助言ははっきりしていました。

34. 今天,我们不是讨论电视好坏

今 テレビの善悪の話はしていません

35. 不是一个好结局或是坏结局

良い終りも、良くない終りも持っていない

36. 无论好坏,俄罗斯依然不可低估。

その影響の良し悪しにかかわらず、ロシアの影響力は健在である。

37. ” “学习苏联不一定好,学习美国不一定坏。

旧ソ連の人々は、必然的に無学ではなかった。

38. 我不輕易放棄。

私は少々の事ではあきらめない。

39. 路易斯 也 不會 忘記 的

私 が 強姦 さ れ た 日 は 、 決して 忘れ ま せ ん

40. 这真的不容易,也很不方便,对吗?

それは容易なことでも好都合なことでもないでしょう。

41. 宽大的人不会认同坏事,也不会对过错视若无睹。

寛容であるとは,悪行を是認したり,過ちに目をつぶったりするということでは決してありません。

42. 圣经在后来所宣布的原则正好对这件事适用:‘好树不能结坏果子;坏树不能结好果子。’——马太福音7:18。

後に聖書の中で述べられた,「良い木は無価値な実を結ぶことができず,腐った木がりっぱな実を生み出すこともできません」という原則が間もなく適用されることになります。 ―マタイ 7:18。

43. 耶和华是“永恒的王,就是不能腐坏、不能看见的独一上帝”;受膏基督徒复活时,凭着耶稣基督,得以成为永远不死、不能腐坏的灵体。(

その者たちは復活することにより,またイエス・キリストを通して,「朽ちることがなく,人が見ることのできないとこしえの王,唯一の神」エホバから授けられる不滅性と不朽にあずかります。(

44. 区分善恶不容易。

善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

45. 戒烟为何不容易

禁煙するのが非常に難しい理由

46. 自杀——不易察觉的流行病

自殺 ― 隠れた流行病

47. 用粉笔写字不容易。

チョークで書くのはやさしいことではない。

48. 因此有機構投資者與金融關係者等不易參加,不易擴大出資對象的缺點。

そのため、機関投資家や金融関係者などが参加しにくく、出資先を広げにくいという欠点がある。

49. 資訊不对称(英语:information asymmetry),指參與交易各方所擁有、可影響交易的資訊不同。

情報の非対称性(じょうほうのひたいしょうせい、英: information asymmetry)は、市場における各取引主体が保有する情報に差があるときの、その不均等な情報構造である。

50. 我们 要 让 医生 活着 不能 破坏 这 地方

医者 や 設備 が 使え な い と 困 る

51. 在背后说别人坏话不是大丈夫所为。

他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。

52. 要精通英語不容易。

英語を習得するのは容易ではない。

53. "这些转移都是破坏性的,而且极度破坏性的。[

「この移送はひどい、ひどすぎます。[

54. 用英文寫情書是不容易的。

英語でラブレターを書くのは、やさしくない。

55. 真不容易 給我射擊

やっと 片付 い た

56. 因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

道路が寸断されているので,そこまでたどり着けるのかどうかも定かではありません。

57. 這種 可不 容易 包裝

簡単 な 包み じゃ な い わ ね

58. 打开出路绝不容易。’

容易な打開策は何もない」と警告しました。

59. 保罗说:“到这能腐坏的穿上了不能腐坏的特性,这会死的穿上了不死的特性,以下写着的话就会实现:‘死亡永远被吞掉了。’‘

パウロはこう述べています。「 しかし,朽ちるものが不朽を着け,また死すべきものが不滅性を着けたその時,『死は永久に呑み込まれる』と書かれていることばがそのとおりになります。『

60. 他们看来把资料记录在容易腐坏的物质之上,包括纸莎草纸(用埃及的纸莎草制成)和羊皮纸(用牲畜的皮制成)。

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

61. 在市区住宅结构总数中,78,000座被夷平,27,700座暂时无法居住但最终仍可修复,64,500座遭轻度破坏容易修复。

市内の不動産のうち住居に関して、78,000軒は崩壊し、27,700軒は住めなくなったが修理不可能ではなく、64,500軒は被害が小さく修理可能だと査定された。

62. 如果这破坏了你的生活, 你不应当住在那里。

それで人生が台無しになるなら この家には住まない方がいいです

63. 气性坏疽 是某些细菌侵入伤口导致的,坏死或正坏死的组织里的细菌在皮下产生大量气泡,引致坏死组织迅速脱落。

ガス壊疸の場合は,死滅した,もしくは死滅しつつある組織に存在する細菌が皮下で気泡を作る場合があり,組織の急速な脱落に至ります。

64. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

65. 于是,水银就不易发现。

したがって水銀を発見するのは容易なことではありません。

66. 此外,不是那些扮演“坏人”的角色才会使用暴力。

また,暴力を振るうのが“悪者”とは限りません。

67. 他幡然悔悟,不再纵酒,过不道德的生活,赌博和作其他坏事。

そして,大酒,不道徳な生活,かけ事その他の悪習をやめるかもしれません。

68. 哥林多后书11:14,15)邪灵其实坏得不得了。

コリント第二 11:14,15)でも,悪霊はほんとうは悪者です。

69. 绝非不规矩、自私、易怒

みだりでなく,利己的でも短気でもない

70. 我们也从中受到保护,不让世界的不良风气破坏我们的信心。

また,クリスチャンの信仰を弱めさせようとする世の影響から保護されます。

71. 胜利绝不会是“易如反掌”的事。

勝利は「朝飯前」どころの騒ぎではなくなります。

72. 15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!

15 実際,“支配できなければ破滅をもたらす”というのがサタンの悪らつな方策です。

73. 看见房子损坏得这么厉害,我实在受不了。”

あまりに被害がひどくて,気が動転したのです」。

74. 可是,不久之后,上帝不会再容许他们破坏义人所享的平安。

しかし,やがて,義なる者たちの平和を乱すことはできなくなります。「

75. 肝炎持续恶化,和细胞坏死形成不可修复的创伤。

炎症と細胞破壊の悪循環の結果,回復の見込みのない瘢痕化が起こります。

76. “不,绝不容易,”一个魁伟壮健的男子回答说。“

「いえ,そう易しいものではありません」と,背の高い,がっしりした男の人は答えました。「

77. 这些财宝不但会毁坏,而且也不能使人蒙上帝悦纳。

そうした宝は朽ちやすいものであるばかりか,神のみ前に功績を積むことにはなりません。

78. 让她们感到聪明是坏事 让她们不要宣张,不要激烈

行儀よくしろと言われ 感情を抑え慎めと教えられ

79. 这 可不 容易 你 很 厉害 啊

時速 60 km は 出 て た だ ろ

80. 因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

したがって、この売上への課税は、Google が登録販売者となっている売上とは異なることがあります。