1. 塔羅牌一共有78張牌。

78 タイトルの意味はタロットカードの枚数。

2. 一共做了十亿次的家访

一軒ずつ訪ね回りました 10億軒以上訪問しました

3. 我被告到法院一共17次。

私は合計で17回も裁判にかけられました。

4. 一共大概有50个磁铁受损

約50個の磁石に損傷がありました

5. 本屆選舉一共有五人參選。

選挙には5人の候補者が立候補した。

6. 我们一共做了500个这样的烧杯。

このようなガラスビーカーを 500個製作しました

7. 在全世界一共售出一千二百萬張。

全世界で1,200万枚をセールス。

8. 輕子一共有六種風味,形成三個世代。

レプトンは6種類(フレーバー)存在し、三つの世代を形成する。

9. 大约一共要缝180显微针和100普通针。

合計すると,顕微鏡を見ながら行なった縫合が180針,通常の縫合が100針ほどになりました。

10. 美国的西弗吉尼亚州一共有55个县。

ウェストバージニア州内には55の郡がある。

11. 细林区一共衍生出328种形态各异的山龙眼。

フィンボス区原産のプロテアは全部で328種です。

12. 一共生产了682辆,另有158辆无武装的弹药运输车。

合計で662両が製造され、それとは別に、武装を持たない弾薬運搬車158両が製造された。

13. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

12人が製材機械の仕事をしており,全員が徴兵の対象になっていました。

14. 根据医生的验尸,伤口一共有13处,喉咙有3处伤痕。

医師の検視によれば、傷は13ヶ所で咽喉には3ヶ所の突き傷があった。

15. 所以“球鞋控”丹创建了自己的藏品集, 一共有352双鞋。

コレクターのダンは 自分の持つ352足がどれで

16. 英国《卫报》报道:“全世界一共埋了超过1亿1000万颗地雷。

「世界には1億1,000万個以上の地雷が埋まっている。

17. 这样,“亚伦的子孙众祭司一共得到十三座城和四周的牧场”。(

こうして,「祭司であるアロンの子らの都市は,全部で十三の都市とその牧草地」となりました。(

18. 2001年,與松尾成大、黑瀬蛙一(日语:黒瀬蛙一)共同結成THE SUN HEADS。

2001年、松尾成大、黒瀬蛙一と共にTHE SUN HEADSを結成。

19. 在2009年,尼克一共完成了15次100英尺以上高度的空中表演。

合計すると、ワレンダは2009年中に、100フィート以上での綱渡りを15回実施した。

20. 目前,新加坡一共在31个国家或地区设立了46个对外机构。

現在46の在外公館が31の国、地域に置かれている。

21. 守望台社一共制造了4万7000多部留声机去宣扬王国的信息。

協会は王国の音信を広く知らせるために全部で4万7,000台を超える蓄音機を生産しました。

22. 影片北美的放映周期一共持续了42天,于2012年11月1日结束。

北米での興行は公開から42日後の2012年11月1日に終了した。

23. 同日,出席CX系列的ELVIS,其後到《警笛》為止一共製作了5個特輯。

同日CX系ELVISに出演、これ以降「サイレン」まで5回特集が組まれた。

24. 在11时正,一共有105人聚集起来,大家紧贴地围成一个圆圈站着。

ちょうど午後11時,私たち105名は集まり,円形に寄り添って並んで立ちました。

25. 两人交往了七年后于1830年结婚,一共生了六个女儿和五个儿子。

二人は7年間交際し、1830年に結婚して6人の娘と5人の息子をもうけた。

26. 澳大利亚一共有45种袋鼠,但最为人熟悉的要算是红色大袋鼠。

オーストラリアには合計45種類のカンガルーがおり,一番有名なのはアカカンガルーです。

27. 拒绝服兵役的年轻弟兄一共六人,他们很可能会被判坐牢几个月。

ベラトに住む6人の若者たちは軍への入隊を拒んだため,数か月の懲役刑を宣告される可能性がありました。

28. 去年,在236个国家,一共有695万7854个王国传道员“做传福音者的工作”。(

イエスに倣って良いたよりを熱心にふれ告げることができるのです。 昨年は236の国や地域で695万7,854人の王国伝道者が『福音宣明者の業を行ない』ました。

29. 他一共撰寫了18埸舞台劇、957篇短篇小說和多於170篇的長篇小說。

170冊以上の長編小説、18の舞台脚本、957の短編小説を書き、作品は28か国語に翻訳された。

30. 从识字班开始举办以来,到1966年为止,一共有3万3842人学会读书写字。

クラスが創設されてから1966年までに,読み書きを教わった人の数は3万3,842人に上りました。

31. 天正7年(1579年),安土城築城時,與堀田左内、青山助一共同擔任瓦奉行。

天正7年(1579年)、安土城の築城に際して堀田左内、青山助一とともに瓦奉行を命じられている。

32. 谢泼德是埃尔迈拉征兵站的负责人,向周边地区一共招募了4万7000人。

シェパードはニューヨーク州エルマイラで徴兵所の担当となり、周辺地域から47,000人を徴兵した。

33. 烧七:下葬后,亲友每七天去墓地看望并烧纸钱,一共去七次共四十九天。

埋葬後、7日毎に墓に出向き、「紙銭」を焼いて読経する「焼七」を7回行い、「断七」の四十九日まで行い葬儀は終わる。

34. 结果一共有五位办公室职员、三位工程师和其他一些工人成为见证人。

事務員5人と技師3人,それに何人かの作業員がエホバの証人になりました。

35. 当时一共有13人于8月13日,底特律大会之后仅一星期,向伯特利报到。

デトロイト大会のすぐ1週間あとの8月13日にベテル奉仕のため出頭した人は合計13人でした。

36. 他一共花了两年的时间在大西洋上从北纬52度一直航行到南纬52度。

彼は2年をかけてこの任務を遂行し、大西洋の北緯52度から南緯52度までを航海して観測を行なった。

37. 铯一共有39种已知的同位素,其质量数(原子核中的核子数)在112至151之间。

セシウムは112から151までの幅の質量数(すなわち、原子核中の核子数)を持つ39種の既知の同位体を有する。

38. 在那里我们一共五个人——我和妻子以及两岁的儿子,我的兄弟和他的妻子。

妻と2歳になる息子,私,そして弟夫婦の5人が一緒にいました。 爆弾や砲弾,それにロケット弾が至るところに落ちてきます。

39. 截至2014年,俄羅斯聯邦一共被劃分為85個聯邦主體,其中有四個是自治區。

2014年現在、ロシアには85の連邦構成主体に分かれているが、そのうちの4つは自治管区となっている。

40. 一个月内,玛鲁哈和她的“书记”一共寄出了150多封信,每封都附上一份传单。

マルハと“秘書”は,ある月に特別な努力を払い,パンフレットを同封した手紙を150通以上も送りました。

41. 在四个主要的风力发电机组设计中,一共投入了13个试验风力发电机组。

主に4種の設計で、合計13機の風力原動機が運転を開始した。

42. 每日新闻》报道:“这些主妇一共付出1000万日圆[8万美元],给僧尼打醮安抚鬼魂。”

その後それらの主婦は,供養のため総額1,000万円を支払うよう要求された」と,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は伝えています。

43. 威爾在彈藥用盡之前,一共擊毀了14輛雪曼戰車、12輛裝甲車及一門反戰車砲。

彼はシャーマン戦車14両、装甲車12両、対戦車砲1門を撃破し、弾薬が尽きた。

44. 库克弟兄在1955年探访我们的时候,国内一共有四个安哥拉人宣扬上帝王国的好消息。

1955年,クック兄弟が私たちを訪ねたころ,神の王国の良いたよりを宣明していたのは,私たち合計4人のアンゴラ人だけでした。

45. 組成份子的國籍都各不相同,唯一共通的一點是都接受了羅倫斯基金會的獎學金贊助。

構成員の国籍は様々だが、ローレンス育英基金を通じて奨学金を受けているという共通点がある。

46. 该卫星一共工作了两年,提供的 雷达图可以提供25米的分辨率,并于1989年七月30日脱轨。

2年間稼働し、1989年7月30日に軌道を外れるまで、25m以下の解像度のレーダー画像を撮影した。

47. 在我达到澳大利亚 我是说如果我顺利地达到澳大利亚 我大概一共要划9000到1万英里

オーストラリアに着く頃には もしたどり着ければですが 大体1.4~1.6万キロ漕ぐことになるはずです

48. 22 耶和华果然言出必行,差遣一个天使去击杀西拿基立的精锐部队,一共杀了18万5000人。

22 エホバはご自分の言葉にたがわず,ひとりのみ使いを遣わして,セナケリブの軍の精鋭18万5,000人を討ち倒させます。 それはリブナで生じたようです。

49. 上述杂志说:“法国人酷爱养鱼,一共养了2100万尾鱼,比他们所养的猫、狗合计起来还要多呢。”

しかし,フランスでは魚が2,100万匹と断然多く,猫と犬を合わせた数を上回る」と同誌は述べている。

50. 这是来自今年出租车与轿车 委员会的一个报道, 从中我们可以知道纽约一共有 13500辆出租车。

今年の報告書や タクシー・リムジン委員会(TLC)によると ここNYCには約13,500台のタクシーがいます

51. 接着,他瞪着我说:“你们今年在纽约举行的大会,分别在两个场馆进行,出席人数一共有25万3000。

捜査官は私をじっと見ながらこう続けました。「 今年ニューヨークでお前たちの大会が開かれ,二つのスタジアムに25万3,000人が集まった。

52. 最后,他们还是帮我做了不输血的手术,一共进行了两个半小时。 之后,我的身体渐渐康复过来。

医師たちはともかく手術に取りかかり,それは2時間半に及びました。 輸血を施されることはなく,私は快方に向かいました。

53. 被囚禁的弟兄一共收到两包“有益”的食物,现在他们有足够的书刊供聚会和圣经讨论之用了。

この“健康に良い”食べ物の差し入れが2度行なわれると,集会と聖書研究に必要なものはすべてそろいました。

54. 一共有4662位宾客和伯特利家庭的成员齐集在美国新泽西州泽西城的大会堂出席毕业典礼。

招待客とベテル家族の成員合わせて4,662人が,米国ニュージャージー州のジャージーシティー大会ホールで開かれた卒業式に集まりました。

55. 第二兵团在汉考克离开的前一年里一共有4万多人死伤,但也取得了许多辉煌的军事胜利。

ハンコックは、それまで4万人以上の損失を出したが意義有る軍事的勝利を成し遂げた1年間の後で第2軍団を離れた。

56. 6个月之后,也就是一共11个月之后, 我已经能够看懂《朝日新闻》了 从日语1级进步到日语4级。

朝日新聞を読めるほどになったのです それから6ヶ月後、つまりトータルで11ヵ月後には 日本語I から日本語VI まで終えました

57. 布拉德利一共只在部队里待了几个月,但他从此以后却得到了一个“布拉德利上校”(Colonel Bradley)的称号。

このように従軍したのは僅か数か月に過ぎなかったが、後年、多くの者から「ブラッドリー大佐」と呼ばれていた。

58. 从1994年开始,一共7年, 20艘这样的船 曾经成功的穿越过亚得里亚海, 每天晚上从黑山到意大利。

1994年から7年間、 このような船、20艘が アドリア海を横断し 毎晩、モンテネグロからイタリアまで運行していました

59. 此时,伊泽特贝戈维奇的波黑政府一共只能控制25%的波黑领土,并且实际上只能代表波斯尼亚克族。

この時点で、イゼトベゴヴィッチによるサラエヴォの政府は、ボスニア・ヘルツェゴビナ全土のうち、わずか25%を統制下におき、ボシュニャク人を代表する勢力に過ぎなかった。

60. 除發現海王星外,伽勒也研究觀察彗星,1894年時在他兒子協助下出版了彗星列表,一共收錄414顆彗星。

ガレは生涯を通じて彗星を研究し、1894年に、息子のアンドレアス・ガレとともに、414個の彗星のリストを発表した。

61. 本來可能一共5卷的OVA版 當初的企畫本來在『'94夏』之後要接著續篇『'94冬』,但因為諸多緣故而作罷。

全5巻になるかもしれなかったOVA版 『'94夏』の続編として『'94冬』の制作が企画されていたが、諸般の事情により中止となった。

62. 5 今日,据点算和分类所得,世界各大图书馆也许一共藏有6,000卷完整或部分的希伯来文圣经手抄本。

5 今日,世界の各地の図書館にあるヘブライ語聖書全巻あるいはその一部の写本は多分6,000点を数え,その目録が作成されています。

63. 这种藤生于山涧絶壁之上,当地人采取,浸在油中,半年才取出来晒太阳;晒干再浸,一共十余遍,才造成铠甲。

この鎧に使われる藤はこの国の山中の絶壁に育つもので、この蔓を採って油に半年漬けたのち取り出して陽にさらし、乾くとまた漬ける。

64. 我们在印度逐家逐户去敲门,询问是否有人感染天花,一共有1.2亿户人家 每个月一次,连续进行了两年

私たちは天然痘を探すためにインドの全ての 家庭を訪問しました―1億2千万もの家庭です 2年間もの間 毎月一回

65. 柳珍山(韩语:유진산、1905年10月18日 - 1974年4月28日)、朝鮮独立運動家,第一共和国至第四共和国前半期活躍的韓国政治家。

柳 珍山(ユ・ジンサン、朝鮮語:유진산、1905年10月18日 - 1974年4月28日)は、朝鮮の独立運動家であり第一共和国~第四共和国前半にかけて活躍した韓国の政治家である。

66. 据《环球邮报》所载,“加拿大人去年一共耗费100多亿加币在政府认可的赌博玩意上,差不多相等于电影消费的30倍。”

カナダにおけるビンゴ産業の発展は,米国の古今の歴史における発展をはるかに凌いでいる。

67. 从1995年6月起到整个夏季期间,耶和华见证人在美国分社的地区一共举行了181个主题为“喜乐的赞美者”的区务大会。

エホバの証人は,1995年6月の大会を皮切りに夏の間ずっと,米国支部の区域において「喜びに満ちた賛美者」と題する181の地域大会を開催しました。

68. 從搭載本機的潛艇的紀錄上來逆推算,一共進行了52次的偵查作戰,其中有48次成功,而其中有40次也成功地收回了機體。

本機を搭載した潜水艦の作戦記録から逆引きすると、当機は合計52回の偵察作戦を実施し、内48回の成功を収め、その内40回は機体の回収に成功している。

69. 九莲宝灯的听牌形式在牌理上来说有73种(考虑到萬筒索3色,73的3倍一共219种,但这只是色的不同,数字的排列是一样的)。

九蓮宝燈のテンパイ形は牌理上73種類に限定される(萬筒索3色では73の3倍で219種類になるが、これは色が違うだけで数の並びは同じである)。

70. 由義大利政府舉辦的一場會議(義大利外交部與區域環保部),一共出席來自24國逾150位的代表,13個組織與為數眾多的觀察員。

この会合はイタリア政府(外務省および国土環境省)の主催で開かれ、24カ国と13の機関から150名以上の参加者と多くの傍聴者が出席した。

71. 现在看一下我们在印度的公立医院里面拍的这个小视频, 于半小时以内 托盘里面一共有42剂药 但是仅仅使用了2支注射器

我々が隠し撮りしたビデオでは 30分以上にわたって 注射薬42瓶を乗せたトレーを映していて インドの某公立病院では それが注射器2つだけで投与されています

72. 一共六种不同的物种--还有兔子-- 它们都为彼此在这个生态空间中服务, 比如说某一个的粪便是另一个的午餐 它们为彼此留心害虫。

6種の全てが -- そうだ ウサギだ -- 全てがお互いのために生態的なサービスを行います ある動物のフンは他種のランチになったり お互いの害虫を処理したり

73. 除了船長與7名船員以外,還搭載了2名乘客:船長的妻子莎拉·布里格斯(Sarah E. Briggs)與2歲的女兒蘇菲亞·布里格斯(Sophia Briggs),一共有10個人。

船には船員7人のほか、ブリッグズとその妻サラ・E・ブリッグズ、娘ソフィア・マチルダの計10人が乗っていた。

74. 科贝格尔一共印制了15版的拉丁语圣经,第一版于1475年印成,有的版本还附有插图,描述挪亚方舟、十诫和所罗门的圣殿等圣经记载。

コーベルガーは「ラテン語聖書」を15版作り,初版は1475年に刊行されました。

75. 这两个见证人——大江赖一和上坂吉内——骑着残旧的自行车,一共走了240公里的路程从台北来到嘉义,他们的行李高高地堆积在自行车后。

その二人のエホバの証人,大江頼一兄弟と香坂吉内兄弟は,台北<タイペイ>から嘉義まで200キロ以上もの長い道のりを,山のような荷物を荷台に積んで,古い自転車をこいでやって来ました。

76. 根據2003年人口資料,亞利桑那州是全美原住民人口第二大的州別,一共有286,680位原住民住在亞利桑那州,占了全美原住民人口(2,752,158人)的10%以上。

アリゾナ州内に住むと報告されるインディアン286,680人はこの国内総計インディアン系人口2,752,158人の10%以上であるとしている。

77. 在过去一年,欧洲各国,包括版图伸展到乌拉尔山脉之东而包括东方一部分的俄国在内,传道员一共用了2亿4876万3468小时为上帝的王国作见证。

過去1年間に,ウラル山脈を越えて東洋にまで広がるロシアを含め,ヨーロッパ諸国では神の王国を証しする業に2億4,876万3,468時間がささげられました。

78. 史蒂夫在一共四人竞争的初选中排名第三而出局后,老纳恩选择了支持共和党提名人厄尼·弗莱彻(Ernie Fletcher),并为后者主办了一场筹款活动。

4人が立候補した予備選挙で、スティーブが3位になると、ナンは共和党公認となったアーニー・フレッチャーを支持し、選挙資金集めの集会を主催した。

79. 莫桑比克的耶和华见证人也开办扫盲班,分别在大约七百群会众里举行。 请留意以下有关扫盲班的报道:“过去四年来,一共有5089个学生摘掉了文盲的帽子。

次の報告は,モザンビークにあるエホバの証人の約700の会衆で開かれている読み書き学級に関して寄せられたものです。「

80. 秘书报告现在这个法团一共有464位有投票权的成员,其中有455位亲自在场或委派代理人出席,因此有足够人数投票选出社方两位期满董事的继任人。

秘書から,同法人の表決権を持つ会員が現在464名おり,そのうちの455名が出席しているか委任状を提出しており,協会の理事のうち新しい任期に入る二人について表決を行なう定足数が十分満たされていることが報告されました。