1. 他快到目的地时,塔楼上守望的人看见“耶户大队人马来势汹汹”。(

エヒウが全速力で目的地に近づくと,塔の上の見張りの者はエヒウの「部下の波打つ大群」を目にします。(

2. “我们上到顶楼,望着洪水涌来。

「屋上に出て,洪水の押し寄せる様子を目にしました。

3. 我和弟弟埃尔伍德站在超过9米高的建筑架上,为守望台工厂大楼髹写一个新的巨型标语。

弟のエルウッドと私は,高さ9メートル余りのところに設けられた足場に立って,ものみの塔協会の工場の建物にペンキで新しい標語を書きました。

4. “要不断守望”

「ずっと見張っていなさい」

5. 现在守望台社每月都大量印制俄文版的《守望台》和《儆醒!》

現在,旧ソビエト連邦で用いるためにロシア語の「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

6. 守望人昼夜紧守岗位,从不松懈。

見張りの者は昼も夜も持ち場にとどまり,決して警戒を緩めません。

7. 你会“不断守望”吗?

あなたは「ずっと見張って」いますか

8. 亲爱的守望台社:

ものみの塔協会御中:

9. 亚述军营防守严密,营地呈圆形,用围墙和塔楼加固。

アッシリア人の防備を施した陣営は一般に円形で,壁や塔で強化されていました。

10. 由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

私たちが政府当局による「ものみの塔」誌の検閲を拒否したため,スイスにおける「ものみの塔」誌の出版は停止されました。

11. 守望台社的刊物并没有显扬个别的人。 正如《守望台》的引言指出:“《守望台》的宗旨是要显扬耶和华上帝为宇宙的主宰。

ものみの塔」誌の序文にある通り,「『ものみの塔』誌の目的は,エホバ神を宇宙の主権者なる主として高めることです。

12. 1991年《守望台》题目索引

1991年「ものみの塔」題目索引

13. 他真的很喜欢《守望台》

少年も真価を認める「ものみの塔」誌

14. 1998年《守望台》题目索引

1998年「ものみの塔」題目索引

15. 1993年《守望台》题目索引

1993年「ものみの塔」題目索引

16. 2001年《守望台》分类索引

2001年「ものみの塔」題目索引

17. 1986年《守望台》题目索引

1986年「ものみの塔」題目索引

18. 1994年《守望台》题目索引

1994年「ものみの塔」題目索引

19. 12.( 甲)在1879年,谁自告奋勇成为较大的“守望者”阶级的一个守望者群体?(

12 (イ)1879年当時,より大きな「見張りの者」級のための見張りの者として奉仕することに身を捧げていたのはだれですか。(

20. 朝圣者(守望台社代表)

巡礼者(ものみの塔の代表者)

21. 2012年《守望台》分类索引

2012年「ものみの塔」題目索引

22. 我希望吉姆會守規矩。

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

23. 2007年《守望台》分类索引

2007年「ものみの塔」題目索引

24. 1987年《守望台》题目索引

1987年「ものみの塔」題目索引

25. 2005年《守望台》分类索引

2005年「ものみの塔」題目索引

26. 2003年《守望台》分类索引

2003年「ものみの塔」題目索引

27. 2002年《守望台》分类索引

2002年「ものみの塔」題目索引

28. 发行《守望台》英语简易本

新たに発行される簡易英語版

29. 1958年一份油印的《守望台》

1958年の謄写版刷り「ものみの塔」誌

30. 他也说:“你们要清醒守望。

さらに,「冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。

31. 1945年 发行挪威语《守望台》

1945 「ものみの塔」誌がノルウェー語で発行される。

32. 32页 2014年《守望台》分类索引

32 2014年「ものみの塔」題目索引

33. 最新一期的《守望台》(或《儆醒!》)

関心を示す人には,パンフレットや雑誌を思慮深く提供し,再訪問の手はずを調えるように努めます。

34. 32页 2015年《守望台》分类索引

32 2015年「ものみの塔」題目索引

35. 32页 2016年《守望台》分类索引

32 2016年「ものみの塔」題目索引

36. 16 我们可以在《守望台出版物索引》或Watchtower Library(《守望台书库》)光碟发掘丰富的属灵珍宝。

16 「ものみの塔出版物索引」や,CD-ROMのWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>からも,価値ある霊的な宝を堀り出すことができます。

37. 不断守望,耐心等候——以利亚

見張り続け,待ち続けた人 ― エリヤ

38. 「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

39. 她从楼上的窗户望下来,语带威胁地跟耶户打个招呼。

彼女は窓から見下ろし,脅しを内に秘めた言葉でエヒウにあいさつします。

40. 32页 2012年《守望台》分类索引

32 2012年「ものみの塔」題目索引

41. 8.《 守望台》研究班:我们可以将《守望台》研究班比作一个有五道菜色的筵席中的主菜。

8 「ものみの塔」研究: 「ものみの塔」研究は,見事に調えられた,5コースの食事の主菜にも例えられるものです。

42. 雅各书1:25)然后守望者无畏地大声宣布信息,主要是通过《守望台》的篇幅如此行。(

ヤコブ 1:25)次にこの見張りの者はおもに「ものみの塔」誌の誌面を用いて,その音信を声高に,また恐れずに叫びます。(

43. 既知时势紧急,更要不断守望!

油断なく見張ることはいよいよ急務

44. 这原来是一本《守望台》,由于封面没有印着守望台这个名字,检查员便没有把它没收。

それは1冊の「ものみの塔」誌でした。 表紙が印刷されていなかったので,検閲に引っ掛からなかったのです。

45. 天守是連結式望樓型,大天守是3重6層及一層地庫,稱為「第一天守」。

天守は、連結式望楼型、大天守は3重6階地下1階、「一の天守」とも呼ばれる。

46. 现存各类碉楼情况如下: 众楼:473 座 居楼:1149 座 更楼:221 座 按建筑材料不同可分为石楼、泥楼、砖楼和混凝土楼,以混凝土楼为最多。

集合住宅:473棟 居楼:1149棟 刻楼:221棟 建築材料によって石楼、泥楼、磚楼(煉瓦造り)とコンクリート楼に分けると、コンクリート楼が最も多い。

47. ▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

48. 4 《守望台》研究班:《守望台》研究班为时1小时,包括读出所有段落和讨论翻温的问题在内。

4 「ものみの塔」研究: 「ものみの塔」研究は,すべての節の朗読と復習の質問の討議を含め,1時間で行なうべきです。

49. “不断守望”——施行审判的时刻到了!

「ずっと見張っていなさい」― 裁きの時は到来した

50. 全数2万5,000个望楼沿着长城建筑在山顶和山谷入口之处。

全部で2万5,000の塔が,丘の上に,そして土地を横切る谷の入口に建てられました。

51. 在危急的时候,整家人就会在瞭望塔的下面三层楼里睡觉。

家族は緊急時には塔の下と中央の階で寝起きしました。

52. 如果本地语言已有《守望台出版物索引》的印刷本,这个语言的《检索手册》就不会有印刷本,而只会有电子版,可以在《守望台书库》和《守望台线上书库》里找到。

索引」がすでに出ている言語では,この「リサーチガイド」は印刷されませんが,電子形式でWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>や「ものみの塔 オンライン・ライブラリー」に含められます。「

53. Rutherford)获选为守望台社第二任社长。

彼は活動的な性格の持ち主で,物事に動じるような人ではありませんでした。

54. 13页 为什么我们必须“不断守望”?

13 「ずっと見張って」いなければならないのはなぜですか

55. 1965年4月15日刊的《守卫兵》杂志,其中载有《守望台》的文章

「ラ・サンティネル」誌,1965年4月15日号。 中身は「ものみの塔」誌の記事

56. 由于川崎对于纯和风式的强烈要求,与同时期建造的大坂城复兴天守一样,不是钢筋混凝土建筑,而是木造瓦葺,用白灰浆涂满整个建筑,建造了这样的望楼型3层3阶高23米的大天守和2层2阶的小天守。

川崎克の純和風への強い要望により、同時期にコンクリート建築で再建された大坂城復興天守とは異なり、木造で瓦葺き、白漆喰塗籠の層塔型3層3階、高さ23mの大天守と、2層2階の小天守が建てられた。

57. 那末,谁才是这个集体的“守望者”呢?

では,複合の「見張りの者」はいったいだれなのでしょうか。

58. 现存各类碉楼情况如下: 石楼:10 座 泥楼:100 座 砖楼:249 座 混凝土楼:1474 座 防涝。

石楼:10棟 泥楼:100棟 磚楼:249棟 コンクリート楼:1474棟 水害の防止 盗賊、馬賊の対策。

59. 不过,守望台社早在1911年已于赫尔辛基设立了分社办事处,《守望台》杂志芬兰文版则在1912年面世。

とはいえ,ものみの塔協会の支部事務所はすでに1911年にヘルシンキに開設されており,1912年にはフィンランド語の「ものみの塔」誌が定期的に刊行されるようになっていました。

60. 城墙上昼夜有人守望,守望人时刻保持警醒,捍卫城市,警告居民。——尼希米记6:15;7:3;以赛亚书52:8。

そうした城壁の上に立つ見張りの者たちは,昼も夜も油断なく都市の安全を確保し,市民に警報を伝えます。 ―ネヘミヤ 6:15; 7:3。 イザヤ 52:8。

61. 你查阅《洞察圣经》(英语),Watchtower Library(《守望台书库》)或《守望台出版物索引》,就能找到很多引人入胜的资料。

聖書に対する洞察」や「ものみの塔出版物索引」を調べると,多くの人物について興味深い事実を見つけることができます。

62. (另见录像带; 录音带; 守望台出版物)

(次の項も参照: カセットテープ; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

63. 他们十分欣赏《守望台线上书库》 18

「ものみの塔 オンライン・ライブラリー」の反響 18

64. 为什么要发行《守望台》英语简易本?

「ものみの塔」誌の簡易版 ― 発行されている理由

65. (另见电脑网络; 光碟; 守望台出版物)

(次の項も参照: インターネット; コンパクト・ディスク; ものみの塔出版物)

66. 守望台出版物索引》*和《守望台书库》(英语)惟读光碟*也是极好的工具,可以帮助你找到有用的资料。

また,「ものみの塔出版物索引」* やCD-ROMのWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*からも貴重な情報が得られます。

67. 只要翻一翻《守望台出版物索引》,在Watchtower Library(《守望台书库》)*按几个键,就能找到大量的资料和清晰的指引。

「ものみの塔出版物索引」やWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*を使うなら,豊富かつ明快な情報を手軽に見いだすことができます。

68. 一个有2万多成员的全国邻里守望计划的秘书承认道:“在有些地区里,邻里守望并非十分有效。”

2万人余りの団員を抱えるある全国規模の自警団の事務局長は,「自警団がそれほど効果を上げていない地域もある」ことを認めています。

69. 要是住户没有小孩,可分发《不断守望!》。

子どもがいない人には,「ずっと見張っていなさい!」 のブロシュアーを提供する。

70. 新增的办公室设于一幢37层高的大厦的19楼,眺望维多利亚港。(

新たな事務所は,ビクトリア港を見下ろす37階建てのビルの19階にあります。(

71. 接下来,请留意以利亚怎样不断守望。

次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。

72. 另外,《守望台书库》和守望台线上书库都是很好的工具,让我们容易搜寻研读时想要深入了解的要点。

Watchtower Libraryや「ものみの塔 オンライン・ライブラリー」は,詳しく調べたい点がある時に役立ちます。

73. 乙)“守望人”怎样齐声向人宣扬好消息?

ロ)見張りの者級はどのように一斉に呼びかけを行なってきましたか。

74. 也许我应该订阅一份《守望台》和《儆醒!》

このウエートレスは『ものみの塔』と『目ざめよ!』

75. (另见电脑网络; 录像带; 守望台出版物)

(次の項も参照: インターネット; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

76. 即使如此,《守望台》仍然在法国受禁制。

とはいえ,フランスでは「ものみの塔」誌に発禁処分が課されたままでした。

77. 今后《守望台》每期均以四种颜色印成!

いっそう良質の4色刷り!

78. 请探知《守望台》受到广泛接纳的原因。

「ものみの塔」誌がこれほど多くの人々に愛読されている理由をお調べください。

79. 29页 为什么要发行《守望台》英语简易本?

29 「ものみの塔」誌の簡易版 ― 発行されている理由

80. 提醒大家带《守望台》4月1日刊和《警醒!》

翌週の奉仕会に「ものみの塔」4月1日号と「目ざめよ!」