1. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

さそりは夜行性の生物ですから,さそり座は闇を表わすのにふさわしい象徴とみなされました。

2. 生还者所享的生活

生き残る人々を待ち受けている生活

3. 上課時間配合吸血鬼的生活而在夜晚上課。

ヴァンパイアの血筋のせいか昼間の授業では寝ている。

4. 鱗翅目夜蛾科的御嶽夜蛾(Apamea ontakensis Sugi)是僅生活在御嶽山高山地帶的高山蛾。

チョウ目ヤガ科のオンタケクロヨトウ(学名:Apamea ontakensis Sugi)の高山蛾は、御嶽山の高山帯のみに生息する。

5. 东京·生活者网络 生活者网络(改选前3议席)共4名候选人。

東京・生活者ネットワーク 生活者ネット(改選前:3議席)は、候補者4人を擁立。

6. 為了幫助三成成為學生會長,日夜專注於秘密活動。

三成を生徒会長にするべく日夜の秘密活動に余念がない。

7. 这些生物的享受着一个三维立体的生活空间, 对我们来说这简直天方夜谭。

人類には未知の三次元の 世界に悠々と暮らしているんです

8. 惟一的生还者也只活了五天。

一人だけいた生存者は五日間生き延びました。

9. 把患者的事情留给患者,不要带进自己的生活。

また自己の利益のために患者を裏切ってはならない。

10. 牠們是夜間活動的,或至少是拂曉黃昏活動的。

また夜曲((やきょく))あるいは小夜曲((さよきょく))と言う。

11. 另也享有緊急綜合對策、生活對策的時間段折扣(深夜折扣擴充、平日夜間折扣、假日白天折扣/假日特別折扣)。

緊急総合対策・生活対策による時間帯割引(深夜割引拡充・平日夜間割引・休日昼間割引/休日特別割引)も対象になった。

12. 他们经常流连于舞会和夜生活去消磨空虚的时刻和填补不安全之感。

しかしこれは表面だけの幸せで,互いに芝居をうっているにすぎません。

13. 像是 记者 们 的 紧急 夫妻生活 报道

リポーター の 緊急 セックス 特番 みたい な

14. 當夜,月蝕發生了。

夕月(ゆうづき) 夕方の月。

15. 基督徒应该为死者守夜吗?

また,クリスチャンが死者のための通夜を行なうのはふさわしいですか。

16. 負責居住在山谷地區的日雇勞動者的生活諮詢、生活協助、職業介紹等。

山谷地区に居住する日雇労働者を対象として生活相談・生活援護・職業紹介等を行っている。

17. 通訊記者不得不立即適應海外生活。

通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。

18. 当然,不少守夜者无疑怀有高尚动机,但却不时会发生争吵甚至打架。

言うまでもなく,ばか騒ぎや文字通りのけんかが,通夜につきものであるとはいえ,誠実な動機で出席する人々も少なくありません。

19. 他应许死者会活过来,再次享有生命。

死者がよみがえり,再び立ち上がって生きる,ということを約束する言葉があります。

20. 人若把自己的所有时间去换取金钱而日夜工作,他的生活质素就很贫乏了。

日夜働いて自分の時間すべてをお金に換えてしまうなら,その人の生活の質は惨めなものになってしまいます。

21. 牠們是夜間活動的,故眼睛相對較大。

調べ物のために夜更かしをすることもある。

22. 如果科技能在接下来的十年或者二十年里增加人们快乐的生活 参与的生活,和有意义的生活,就足够好了

テクノロジーが次の10年 20年に快楽の人生と 充実の人生と意味のある人生を増やすことができたら非常に素晴らしいです

23. 他曾說:「生育我者父母,我卻是為觀眾而活。

荀羨は賈堅へ「君の祖父や父は代々晋の臣下であった。

24. 记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

25. 因此,生活绝不会枯燥乏味,或者一事无成。

ですから,その生活が,退屈になったり,非生産的なものになったりすることはありません。

26. 天馬夜行為了令其復活 而進行R·A計劃。

天馬夜行は彼を蘇らせるために、R・A計画を実施する。

27. 许多妓女、窃匪、醉酒者和吸毒者均已接受帮助去改变生活。

売春婦やどろぼう,酒飲み,麻薬常用者などが援助されて生活を変化させてきました。

28. 2 一位儒家学者说:“人生的最终意义见于人的日常生活。”

2 ある儒教の学者は,「人生の究極の意味は,我々の普通の,人間としての存在の中に見いだされる」と言いました。

29. 真基督徒不会参与这种整晚守夜的仪式,因为圣经清楚表明,死者既不能帮助生者,也不能伤害他们。(

真のクリスチャンはそのような夜通し行なわれる通夜の儀式に参加しません。 聖書は,死者が生きている人を助けたり傷つけたりできないことを示しているからです。(

30. 此外,地球自转产生了昼夜,而昼夜的长短也非常适中。

地球の自転によって生じる昼と夜の長さも,「まさに絶妙」です。

31. 熱暴流通常發生在夜間。

氷点下は通常夜間に起こる。

32. 守夜的目的是要跟死者的灵辞别。

通夜の目的は,霊に良い旅立ちをさせることにあります。

33. 这乃是意料中的事,因为圣经的作者就是家庭生活的始创者。

それもそのはずです。 聖書の著者は家族生活の創始者でもあられるからです。「

34. 對於夜生活不但相當清楚,而且還得到關於各個有錢人當中各式各樣不好的情報。

夜の事情に詳しいだけでなく、相手をしている金持ちの方々から様々な(悪質な)情報を仕入れている。

35. 』出演のため、毎日夜8時に就寝し、当日は午前2時に起床する生活を送っていた。

』出演のため、毎日夜8時に就寝し、当日は午前2時に起床する生活を送っていた。

36. 夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

また夜坐と称し、夜間に坐禅を行う道場もある。

37. 」華嚴疏鈔二十一曰:「祇夜者,此云應頌。

また井上純弌は『ナイトウィザード』ではイラストのみ担当している。

38. 夜恒有猛獸來望之,有聲狀如歎息者。

『永夜抄』でも類似の言及が一部存在する。

39. 與鐵生一起擔任夜間診療。

鉄生と共に夜間診療を担当している。

40. 藍夜(青い夜,Blue Night) 16年前撒旦在世界各地大量虐殺知名聖職者的日子。

藍夜(青い夜,Blue Night) 16年前撒旦在世界各地大量虐殺知名聖職者的日子。

41. 然而夏目本人並沒有夜光的記憶,也不相信自己是夜光轉生。

なお夏目本人は夜光の記憶も持たず、自身が生まれ変わりである自覚もない。

42. 8 儒家学者涂维明(译音)说:“人生的最终意义见于人的日常生活。”

8 儒教の学者であるトゥ・ウェイミンは,「人生の究極の意味は,我々の日常の,人間としての存在の中に見いだされる」と言いました。

43. 為復活節守夜禮的序幕,以火焰所帶來的光暗對比,象徵耶穌的復活。

^ 桃李(とうり) ^ 六親眷属(ろくしんけんぞく) ^ 夜半(よわ)の煙 - 荼毘の煙のこと。

44. 3月6日,地久節(皇后誕生日)的活動取消,當天深夜通知在熱海的久邇宮邦彥王夫妻回京。

3月6日の地久節(皇后誕生日)の行事も中止され、深夜までに熱海滞在中の久邇宮夫妻にも帰京が要請された。

45. 月夜見尊者,可以配日而知天上之事也。

無窮(むきゅう)の夜天に鏤(ちりば)む無限の星々 。

46. 她整夜看护了她生病的孩子。

彼女は病気の子供を夜通し看病した。

47. 这位生还者目睹火山爆发所造成的破坏:一夜之间泥流将整个阿尔梅罗市掩埋,结果有超过2万人丧生。

噴火で生じた地滑りのためにアルメロ市全体が泥に埋まり,一夜にして2万人あまりが亡くなりました。

48. 这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

そうすれば,年配の人たちの尊厳を重んじることになり,わたしたちの霊的な生活も豊かになります。

49. 时上从者十馀人,既闻其谋,皆惧,劝上夜去。

10月 - お十夜(じゅうや)、十日十夜不断念仏を称えてお別時(べつじ)をする法要。

50. 不错,那所夜总会专为同性恋者提供娱乐。

何とそのナイトクラブは同性愛者のためのものだったのです。

51. 日夜不斷的調查所有網路犯罪者的行蹤。

日夜ネット犯罪の調査を行っている。

52. 以蒼生千夜之名編入西陣高中。

蒼生千夜(あおいちや)と名乗り西陣高校に編入して来る。

53. 本作导入了时间的概念,在清晨-白天-夜晚的变化中,游戏中人们的生活被描述得更具有真实感。

時間の概念が導入され、朝→昼→夜の移り変わりにあわせて人々の生活がリアルに描かれるようになった。

54. 名字来自操纵者汀巴巴狄主要活动地区非洲肯尼亚那里生活的曼巴属毒蛇。

名前の由来は、操者であるティンババティの活躍する地、アフリカのケニアに広く生息するマンバ属の毒蛇から。

55. 入夜之后,朝圣者回到沐浴场地作特别崇拜。

巡礼者たちは特別礼拝に間に合うよう,日暮れまでに沐浴場に戻ります。

56. 15世紀 1411年9月29日 清晨時西藏發生地震 - 規模 8.0,死者多数,地表断層引起,前一夜有前震。

15世紀 1411年9月29日 早朝にチベットで地震 - M8.0、死者多数、地表断層や山崩れが発生、前日夜に前震あり。

57. 由於牠們擁有一種較適應陸地生活及半夜間的習性,故此牠們可能應屬於Pareudiastes 屬,但這卻未得到證實。

地の瘠(や)せたるを以ての故に労を為すこと大甚(はなはだ)しきに功を済(な)し難(がた)く、夙夜懈(しゅくやおこた)らず。

58. 下雨、淋浴、日常生活使用水對於能力者不會有任何影響。

また、雨やシャワーなどの流水が能力者に影響を与えることはない。

59. 所以说创造者总是可以从生活中 收获可以应用的科技。

作り手は身の回りから テクノロジーを収穫するのです。

60. 福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。

61. 2006年:在1月2日,僅限一夜的『西川貴教的All Night Nippon』復活。

2006年:1月2日に、1夜限りで西川貴教のオールナイトニッポンが復活。

62. 你认为在这样的统治者管理之下,人会享有怎样的生活?”

このような支配者がいるなら,わたしたちの暮らしはどうなるでしょうね」。

63. 像大卫一样,很多关节炎患者感到生活痛苦并不足为奇。

デービッドのような関節炎患者の多くが,毎日ふさぎ込んで暮らしているとしても無理はありません。

64. 另外,Actress Again的七夜的剧情中本来因为七夜前去与红摩决战而中止了契约,但在白莲的剧情中面对“没理由活下去,不如就此消失好了”的七夜以“(七夜)最不希望的事”“作为Master,活(存在)下去直到消失为止吧”为理由而再次订下契约。

なお、『Actress Again』の七夜ルートでは紅摩との決着に赴く七夜に契約を打ち切られてしまうが、白レンルートでは「生きる理由もないし、このまま消えたい」という深手を負った七夜に「(七夜が)一番されたくないこと」として「マスターとして、自分が消えるまで生きる」よう再び契約している。

65. 因此十夜主張自己生日為10月10日。

なので本人は「十月十日が誕生日」と主張。

66. 在听过夜莺歌唱的人当中,每10个只有1个曾真正看过夜莺;然而,人一旦听过夜莺的歌声,就会毕生难忘。

ナイチンゲールの鳴き声を聞いてもその姿を見ることができるのは10人に一人に過ぎませんが,そのさえずりは一度聞いたら忘れられません。「

67. 有些则有家人需要倚赖他们维持生活,或者有不信的父母。

まれなケースですが,家族の成員を扶養している人や未信者の親がいる人たちもいます。

68. 藏族人所受到的信息管制,仍然比汉语使用者或者生活在中国其他地区的人多。

チベット民族の人びとは、中国語を話す人びとや中国の他地方に住む人びとよりも、遥かに厳しい情報規制を受け続けている。

69. 貘一向被人猎作食物;猎貘多数在夜间——它最活跃的时候。

人間は食用にバクを狩ってきました。 狩猟は多くの場合,バクが最も活動的な夜間に行なわれます。

70. 菲尔德斯被这位守夜守了两三夜的 医生深深感动 于是他决定试着描绘 这个时代的医生- 几乎是对这位医生的赞颂

息子の横で数日に及び 寝ずの看病を続けた医師に感動したフィルデスは 医師の姿を描こうと 決めたのです この医師に捧げるためでした

71. 13 除此之外,既然上帝是生命的赐予者,他岂不有权指引我们过怎样的生活吗?

13 それに,神は命の授与者ですから,わたしたちがどのように生きるべきかを指示する権利をお持ちではないでしょうか。

72. 耶稣是上帝所造万物的首生者,降世为人之前即已在天上生活,是上帝的“工师”。(

この方は地に来る前,神の「優れた働き手」として天におられました。 神の全創造物のうち最初の方なのです。(

73. 世界药物报告》评论:“吸毒者的家庭生活通常都是一塌糊涂的。”

家庭崩壊と薬物の使用とは同時進行する場合が多い」と,「世界薬物報告」は述べています。

74. 方法是解释圣经提出的奇妙希望,亦即将来地上乐园的希望,不论活着的生还者和复活了的死者都可以分享这个希望。

聖書の教える驚嘆すべき希望,つまり後に残された人間も復活した死者も共々その分にあずかることのできる将来の地上の楽園の希望を説明することによって,そのことを行なえます。

75. 研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

数々の研究によると,たばこを吸わない人でも,たばこを吸う人と暮らしているなら心臓発作の危険が高まります。

76. 因此,患者必须亲自探索一下怎么样的生活习惯、活动或药物对病情有或好或坏的影响。

RLS患者は,症状がどんな習慣,活動,薬剤によって悪化するか,あるいは緩和するかを,突き止めなくてはなりません。

77. 夜月亞莉亞(夜月アリア(よづき ありあ),聲:金元寿子) 【性別:女 / 年齢:16 】 白黑学园1年级学生。

夜月アリア(よづき ありあ) 声 - 金元寿子 【性別:女 / 年齢:16 】 白黒学園1年生。

78. 敵方也判斷我方攻擊隊南下亦派戰艦進入吧,戰艦對戰艦的夜戰大既在今夜發生」。

彼も我攻撃隊の南下を認め戦艦を進入せしめたるか、戦艦對戦艦の夜戦蓋し本夜を以て嚆矢とす』と著した。

79. 其他中奖者也指出‘中奖使生活充满苦恼、恐惧及最后导致愤恨。’“

宝くじが当たったことは,病気や恐れ,はては憎しみにまで災いされる生活の始まりだった』と言う人もいます。「

80. 在替夜斗進行禊的時候,為了尋找協力者而四處奔走。

夜間には待ち伏せに適した場所を求めて定期的に移動を行う。