язычество in Vietnamese

° яз́ычество с. 1a
- đa thần giáo, đạo đa thần, ngẫu tượng giáo, đạo ngẫu tượng

Sentence patterns related to "язычество"

1. Хочешь переманить меня в язычество?

Đang cố biến đổi tôi vào đa thần giáo à?

2. Для Бога неприемлемо поклонение, к которому примешано язычество.

Đức Chúa Trời không chấp nhận việc pha trộn tôn giáo sai lầm với sự thờ phượng thanh sạch.

3. Очевидно, что змея на этих монетах символизирует язычество.

4. Ирина понимала, что во многих песнях, которые ей пришлось бы петь, прославляются национальные герои и праздники, уходящие корнями в язычество.

Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

5. В предисловии к книге Эдварда Гиббона «История христианства» («History of Christianity») говорится: «Если язычество было побеждено христианством, то столь же правильно и то, что христианство было испорчено язычеством.

Trong lời mở đầu cuốn “Lịch sử đạo đấng Christ” (History of Christianity) của Edward Gibbon, chúng ta đọc: “Nếu như đạo đấng Christ chinh phục được ngoại giáo thì ngoại giáo cũng đã làm hư hại đạo đấng Christ, sự thật là như vậy.

6. Анализируя сложившуюся ситуацию, автор книги «Язычество в нашем христианстве» («The Paganism in Our Christianity») заявляет: «Христианство намеренно вело такую политику с целью взять под контроль проведение языческих празднеств, к которым так привыкли люди, связав их с христианством».

Bình luận về điều này, sách The Paganism in Our Christianity ghi nhận: “Chính sách của tín đồ đấng Christ là nắm quyền kiểm soát các lễ hội ngoại giáo mà dân chúng yêu chuộng theo truyền thống và gán cho các lễ hội đó ý nghĩa theo đạo đấng Christ”.

7. В конце концов дело дошло до компромиссов с греко-римским миром, и те, кто утверждали о себе, что они христиане, переняли мирское язычество (его праздники и поклонение богине-матери и триединому богу), его философию (например, веру в бессмертие души) и его организационную систему (что видно через появление сословия священнослужителей).

Cuối cùng họ đã hòa giải với thế gian Hy Lạp-La Mã, và một số tự xưng là tín đồ đấng Christ đã theo tà giáo (như là những hội hè và sự thờ phượng mẫu thần cùng chúa ba ngôi), triết lý tà giáo (như là tin tưởng nơi linh hồn bất diệt), và cách tổ chức quản trị theo tà giáo (thấy qua việc xuất hiện của giới tu sĩ).