явление in Vietnamese

° явл́ение с. 7a
- hiện tượng; (событие) việc, sự kiện; (случай) trường hợp
= ~ прир́оды hiện tượng thiên nhiên
= отр́адное ~ việc đáng mừng
= р́едкое ~ hiện tượng (trường hợp) hiếm có
- (появление) [sự] đến, xuất hiện, hiện ra, ra mắt
- театр. lớp

Sentence patterns related to "явление"

1. Сверхпроводимость — квантовое явление.

Siêu dẫn là một hiện tượng lượng tử.

2. Торговля — явление древнее.

Thương mại cũ.

3. Это обычное явление.

Đây là chuyện xảy ra như cơm bữa.

4. Антисанитарные условия жизни — повсеместное явление.

Tình trạng thiếu vệ sinh rất thường thấy.

5. Явление во славе: Преображение

Hiện Đến trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

6. В детстве застенчивость — обычное явление.

Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

7. Перегрузка дорог — широко распространённое явление.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

8. Чудо рождения, явно затяжное явление.

Kỳ công sinh đẻ làm cả bọn muốn ngủ gật tập thể.

9. «В наше время развод — массовое явление.

“Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

10. Миссис Бэдрак, это могло быть единовременное явление.

Bà Bardach, có thể việc đó chỉ xảy ra một lần thôi.

11. Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

12. Это явление изучается в социальной психологии.

Sự chồng lấn này được xem xét đến trong việc nghiên cứu tâm lý xã hội học.

13. Внебрачные связи среди взрослых — обычное явление.

Quan hệ ngoài hôn nhân giữa người lớn là chuyện bình thường.

14. На большой глубине это явление уже началось.

Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

15. Это явление известно как абсолютный маточный фактор бесплодия (AUFI).

Hiện tượng này được gọi là vô sinh tử cung tuyệt đối (AUFI).

16. Болезнь — естественное явление, само по себе не являющееся плохим.

Thật ra bệnh tật là chuyện bình thường, nó không phải là một điều tệ.

17. 144 60 Преображение: явление Христа в славе

144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô

18. Равнодушие к нуждам других — распространенное сегодня явление.

Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

19. Народ слышит, как голос Отца возвещает явление Сына

Dân chúng nghe tiếng nói của Đức Chúa Cha loan báo sự hiện đến của Vị Nam Tử

20. То, что вы видите, — частое явление, называемое «мушками».

Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

21. В статьях пишут: " Метастаз в мышечной ткани - очень редкое явление. "

Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

22. Терроризм — ненормальное явление, которое существует в любом человеческом обществе.

23. Стр. 228: Явление Господа Моисею, с картины Уилсона Онга.

Trang 222: Chúa Hiện Ra cùng Môi Se, do Wilson Ong họa.

24. С тех пор революции и акции протеста в нашем мире — привычное явление.

Các cuộc cách mạng và bãi công dường như là điều thông thường.

25. В 2016 году Гарвардский бизнес-обзор назвал это явление «эффектом постороннего».

Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

26. Это такое океанографическое явление, купол физически перемещается со сменой сезонов.

Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

27. Это широко распространённое явление во всей Южной Азии, включая Мальдивы.

Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

28. Даже Эйнштейну это явление не нравилось. Он называл его «жутким дальнодействием».

Einstein ghét khái niệm này; ông gọi là "hành động ma quỷ ở cách xa."

29. Ее правительство не рассматривает проведение Международного года пожилых людей как одноразовое явление.

30. В сатанинской системе вещей молодежь, обманывающая своих родителей,— явление довольно обычное.

Trong hệ thống của Sa-tan, người trẻ thường không trung thực với cha mẹ.

31. Единственное похожее явление на Земле, приходящее нам на ум, — гидротермальные жерла.

Giờ thứ duy nhất chúng tôi có thể nghĩ đến làm điều tương tự trên Trái Đất ... là những miệng phun thủy nhiệt.

32. Сегодня семьи, в которых есть отчим или мачеха,— обычное явление во многих странах.

Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

33. Явление Бога-Отца и Его Сына Иисуса Христа Пророку Джозефу Смиту в роще.

Sự hiện đến của Thượng Đế Đức Chúa Cha và Con của Ngài Chúa Giê Su Ky Tô cho Tiên Tri Joseph Smith thấy trong khu rừng.

34. С раннего детства им подсознательно внушали, что вспышки эмоций и оскорбления — нормальное явление.

Một em trai sống trong môi trường như thế có thể lớn lên thành ‘‘người hay giận”, kẻ “nóng tính”.

35. И в США, и в Британии дошкольники понимают явление магнетизма лучше, чем выпускники школ.

Ở đây và ở Anh, từ trường được hiểu tốt hơn bởi trẻ em trước khi chúng đến trường hơn là sau đó, OK?

36. Мне понятно, почему это явление считают положительным, ведь временами возникают сомнения в справедливости торговой политики.

Tôi có thể hiểu vì sao họ nghĩ bảo vệ mậu dịch là điều tốt Bởi đôi khi trao đổi dường như bất công bằng.

37. Она показывала детям, что жёлтые брусочки работают, а красные — нет, а потом показывала аномальное явление.

Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

38. В 1999 году обнаружилось новое явление – случаи заболевания ВИЧ появились среди наркоманов, совместно пользующихся шприцами.

39. “Это явление и провозглашение стали высшей точкой, кульминационным моментом всей истории, записанной в Книге Мормона.

′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.

40. Процесс связи планетного и межпланетного магнитных полей, названный магнитным пересоединением, — обычное явление в космосе.

Quá trình liên kết các từ trường của hành tinh và từ trường liên hành tinh, được gọi là tái liên kết từ (magnetic reconnection), một hiện tượng phổ biến trong khắp vũ trụ.

41. В # году обнаружилось новое явление- случаи заболевания ВИЧ появились среди наркоманов, совместно пользующихся шприцами

42. Это яркий пример предвзятости публикаций. Так называется явление, когда разочаровывающие данные теряются, не публикуются и бесследно пропадают.

Đó là một thuật ngữ kỹ thuật để chỉ hiện tượng những dữ liệu chính xác thực sự bị giấu diếm, không được xuất bản, bị mất tích trong hành động, và họ nói rằng các kết quả mô tả ở đây

43. На следующем изображении вы можете видеть очень распространённое явление - то, что называется " свадьба нагишом ", или " брак нагишом ".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

44. Перерасход бюджета – это нормальное явление, при котором затраты за день в аккаунте превышают средний дневной бюджет.

Là sự kiện thường xảy ra khi chi phí tích lũy trong một ngày nhiều hơn số tiền trong ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

45. Однако эти колебания представляют собой нормальное явление и служат исключительно для повышения общей эффективности объявлений.

Tuy nhiên, những biến động này là bình thường và chỉ nhằm để cải thiện hiệu suất quảng cáo tổng thể của bạn.

46. Израиль порождает явление, при котором миллионы людей готовы пойти на самоубийство, и оно распространяется по всему миру.

47. Явление вытеснения воды из областей очень сильного магнитного поля в области слабого магнитного поля назвали «Моисеевым эффектом».

Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

48. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Ông cũng là người đã phát hiện ra hiện tượng gọi là Tán xạ Rayleigh và dự đoán sự tồn tại của sóng bề mặt được biết đến là Sóng Rayleigh.

49. По словарю Даля, чудо — это «всякое явление, кое мы не умеем объяснить по известным нам законам природы».

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) gọi phép lạ là “sự kiện không thể nào dùng luật thiên nhiên có sẵn để giải thích”.

50. Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.

Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.