чай in Vietnamese

° чай I м. 6c
- (дерево) [cây] chè, trà (Theasinensis)
- (высушенные листья) trà, chè
= зелёный ~ chè xanh
= чёрный ~ chè đen
= кит́айский ~ trà, chè tàu
= завар́ить ~ pha trà (chè), nấu chè (trà)
- (напиток) [nước] trà, chè
= пить ~ uống [nước] trà, uống [nước] chè
= стаќан ч́аю cốc nước trà (chè)
= ж́идкий ~ trà nhạt, chè loãng
- (чаепитие) [buổi] uống trà, uống chè, uống nước trà, uống nước chè
= за ч́аем trong lúc uống trà, khi uống nước chè
= за ч́ашкой чая trong lúc uống trà, khi uống nước chè
= при глаш́ать, звать коѓо-л. на ~, на ч́ашку ч́ая mời ai xơi trà, mời ai uống nước chè
-
= дав́ать ком́у-л. на ~ cho ai tiền chè lá (tiền chè thuốc, tiền trà nước, tiền thù lao, tiền phong bao)
° чай II‚вводн. сл.
- (вероятно) прост. chắc là, có lẽ

Sentence patterns related to "чай"

1. Ваш чай остывает.

Trà của cô lạnh mất rồi.

2. Чай такой ароматный

Loại trà này thơm thật.

3. Это чай с жасмином?

Đây có phải là trà hoa nhài không?

4. Я заварила тебе чай.

Con pha trà cho mẹ.

5. Чай с ромашкой.

Chamomile.

6. Мой чай немного переслащён.

Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

7. Они отравляют мой чай.

Chất độc ở trong trà.

8. Я принесу тебе чай.

Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

9. В покоях Чай-Ары.

Trong buồng ngủ của Chay-Ara.

10. КАКОЙ чай предпочитаете вы?

11. Ваш чай, с молоком.

Một ly đã pha thêm sữa.

12. Иногда используется горячий чай.

Trà nhài thỉnh thoảng cũng có.

13. – Я заварю тебе чай.

Để tôi pha trà cho các anh.

14. Соевый щербет и мятный чай.

Sữa đậu nành và trà bạc hà.

15. ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

Anh làm ơn pha cho em tách trà?

16. Это, случаем, не чай с жасмином?

Đây có phải là trà hoa nhài không?

17. Я не наливаю чай на улице.

Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

18. У нас есть опиум, чай и порох.

Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

19. Любимый напиток — йерба-мате (парагвайский чай).

Đồ uống yêu thích - yerba-mate (trà Paraguay).

20. Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

21. Подсыпала пару голубых таблеток в его чай.

Cho anh ta đê mê bằng vài viên thuốc thôi.

22. " В зелёный чай сахар не кладут ".

" Người ta không cho đường vào trà xanh thư cô "

23. Это просто чай и немного мёда.

Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

24. Наверное, неплохо бы и чай с ромашкой получить.

Có lẽ con cũng phải kiếm cái tăng âm cho cổ họng của con.

25. И чай " эрл грей " с пастеризованным молоком.

Và trà Earl Grey với sữa tươi tiệt trùng.

26. Не болтай, иди и сделай мне чай.

27. У нас есть содовая, чай со льдом,

Chúng tôi có soda, trà đá.

28. Твой пенициллиновый чай на вкус как пенициллин.

Trà penicilin của cô vị như penicillin ấy.

29. Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?

Định tìm Chao Chi Chi?

30. Я пролил чай девушке на блузку, и мне...

Tôi vừa đổ trà lên áo cô gái và...

31. Гостям подают горячий чай с молоком и солью.

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

32. Под вывеской «КОФЕ И ЧАЙ» не должен быть рис.

Dưới tấm bảng đề CÀ-PHÊ VÀ TRÀ, nếu để gạo vào là sai chỗ.

33. Я подсыпал яду... в чай, который подал тебе сегодня.

Trà các người uống hôm nay... đã bị bỏ độc rồi

34. Я не пью сладкий чай уже с 1982 года.

Con không dùng đường từ năm 1982.

35. Они бойкотировали импортируемый из Британии чай и выращивали свой собственный.

Họ tẩy chay việc nhập khẩu trà từ Anh, và thay vào đó, pha chế trà của riêng mình.

36. Друзья не позволяют друзьям пить холодный чай Лонг-Айленд, Элис.

Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

37. Выясняешь, кто умер, идешь в дом, даешь швейцару на чай.

Cô sẽ biết có ai vừa chết, cô tới tòa nhà đó và boa tiền người gác cửa.

38. Без Хатэвэя мы не нашли бы того, кто атаковал Чай-Ван.

Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

39. Бесспорно, самым хозяйственно важным растением в порядке является чай (Camelia sinensis) семейства Theaceae.

Có lẽ loài cây quan trọng nhất trong bộ này là cây chè (Camellia sinensis) từ họ Chè (Theaceae).

40. Множество здешних людей продают чай, и, конечно, рынок сбыта этого чая крайне ограничен.

Ở Motihari ở Champaran, có nhiều người bán trà trên lán và, rõ ràng, có sự hạn chế trong thị trường trà.

41. Миссис Босс говорит, он так любит ее чай, что становись слепой.

Bà chủ nói hắn rất thích uống trà... chúng làm hắn mờ cả mắt làm tôi tàng hình, cho tôi an toàn.

42. Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.

Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

43. С каких это пор нам нужна лицензия на чай и печенье?

44. Там лунатик, подсевший на Вертиго, взявший заложников, а ты делаешь... делаешь чай.

Có thằng điên phê Vertigo đang bắt con tin, và anh thì... pha trà.

45. Воздерживайтесь перед сном от таких возбуждающих средств, как алкоголь, кофе или чай.

Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

46. И продается на том же сайте, что продает его таблетки Чай Ху.

Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

47. У Хибики нет большого опыта в использовании магии, но она прекрасно готовит чай.

Hibiki không biết tí gì về phép thuật, và việc duy nhất cô có thể hoàn thành xuất sắc là pha trà.

48. Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай.

Đi mà lục tủ quần áo của bà nội cô hay làm cái gì đó, khi cô không pha trà ấy.

49. Вы же нас наняли не для того, чтобы мы смотрели, как вы завариваете чай?

Không phải ngài thuê chúng tôi ngồi đây để xem ngài thưởng trà, phải không?

50. Потому что для долгосрочного успеха иногда нужно пить чай без сахара, не забывая про Твиттер.

Bởi vì để thành công lâu dài, đôi khi bạn cần trà không đường cùng với Twitter.