цикл in Vietnamese

° цикл м. 1a
- chu trình, chu kỳ, chu kì
= произв́одственный ~ chi trình sản xuất
- (ряд чего-л.) tập, bộ, đợt, loạt, liên khúc, tổ khúc
= ~ стихотвор́ений chùm thơ, loạt thơ, tập thơ
= ~ л́еций по исќусству giáo trình (tập bài giảng, khóa bài giảng) về nghệ thuật
= ~ конц́ертов đợt hòa nhạc

Sentence patterns related to "цикл"

1. ЦИКЛ РАЗВИТИЯ ВОЛОС

CHU TRÌNH TÓC

2. Это нормальный репродуктивный цикл.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

3. Какой у нее жизненный цикл?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

4. Так что это полностью взаимообратимый цикл, очень эффективный цикл, и довольно простая вещь для демонстрации.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

5. Итак, клетки живут определенный цикл

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

6. Таким образом формируется игровой цикл.

Do đó các vòng tròn nhảy tranh bóng được lập ra.

7. Цикл энергетической установки агрегата очень специфический.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

8. Платежный цикл отсчитывается с месяца регистрации.

Chu kỳ thanh toán sẽ được tính từ tháng bạn đăng ký.

9. Облысение наступает, когда цикл развития волос нарушается.

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

10. Что, если мы разорвём этот порочный цикл?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

11. Зрелая личность способна проживать весь цикл.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

12. Нефийцы проходят цикл праведности и нечестия

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

13. К тому же, этот цикл не пустышка.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

14. Когда мы вдыхаем кислород, этот цикл завершается.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

15. Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

16. Вскоре после этого у тебя начнется менструальный цикл.

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

17. Мы разрушаем жизненный цикл, доверенный нам самой планетой.

Ta đang phá huỷ vòng đời được tạo hoá ban tặng.

18. Этот процесс включает в себя либо сильно изменённый цикл Кальвина, либо недавно открытый метаболический путь, известный как 3-гидроксилпропионат/4-гидроксибутиратный цикл.

Quá trình này bao gồm cả một dạng đã biến đổi mức độ cao của chu trình Calvin hay một con đường chuyển hóa mới khám phá gần đây gọi là chu trình 3-hydroxypropionate/4-hydroxybutyrate.

19. Помнить менструальный цикл твоей мамы не самый высокий приоритет.

Nhớ chu kỳ kinh nguyệt của mẹ em ko phải ưu tiên hàng đầu.

20. Переключи камеры 2, 1 и 4 в цикл.

21. Лучший способ войти в цикл бедности — убить родителей.

Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

22. * Как разорвать цикл гордыни и истребления (см. Геламан 11)

* Giải pháp để khắc phục chu kỳ của tính kiêu ngạo và sự hủy diệt (xin xem Hê La Man 11)

23. В этом разделе описывается месячный цикл выплат Ad Exchange.

Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

24. Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.

Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

25. В графике расписан полный цикл, вплоть до промышленного производства вакцины.

Đây là báo cáo lịch trình hàng tháng của chúng ta về các nghiên cứu đưa đến vác-xin.

26. Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

27. Кто-то может выбрать цикл перерождений даже после достижения нирваны.

Do đó, một người có thể chọn lựa tiếp tục đầu thai ngay cả sau khi đạt tới Niết Bàn rồi.

28. Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга.

Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

29. Это дождевой цикл и регулирование воды тропическими лесами на уровне экосистемы.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

30. Итак, после совершения выбора у нас появляется новая ситуация и цикл замыкается.

Và sau khi thực hiện, một tình huống mới diễn ra và chu kỳ này tuần hoàn liên tục.

31. Как некоторые люди пытаются изменить обычный жизненный цикл, но с каким результатом?

Một số người tìm cách nào để thay đổi chu kỳ sống thông thường, nhưng với kết quả nào?

32. Кренархеоты также используют обратный цикл Кребса, а эвриархеоты — восстановительный ацетил-СоА процесс.

Crenarchaeota cũng sử dụng chu trình Krebs ngược trong khi Euryarchaeota sử dụng con đường acetyl-CoA thu gọn.

33. Константин Симонов посвятил этим папиросам стихотворение «Казбек» (цикл «Дорожные стихи», 1939).

Konstantin Simonov đã dành tặng bài thơ của Kaz Kaziêu vụng cho những điếu thuốc này (theo chu kỳ Road Road Verses, 1939).

34. Вы можете запустить любую программу, нажав и удерживая кнопку [ Пуск цикл ]

Bạn có thể chạy bất kỳ chương trình bằng cách nhấn và giữ nút [ chu kỳ bắt đầu ]

35. Ответ короткий: так или иначе, они возвращаются в окружающую среду, продолжая цикл загрязнения.

Câu trả lời ngắn gọn là: Chúng quay trở lại với môi trường theo cách này hoặc cách khác, để tiếp tục chu kì độc tố.

36. Некоторые из нас озабочены вопросом о промышленных загрязнителях, попадающих в цикл вторичной переработки.

Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

37. Предположим, ваш дневной бюджет составляет 300 руб., а платежный цикл – 30 дней.

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

38. То же самое может случиться с окружающей средой, если мы будем перегружать углеродный цикл.

Môi trường của chúng ta cũng sẽ như thế, nếu ta tiếp tục làm chu trình carbon bị quá tải.

39. Помни все же, что менструальный цикл свидетельствует о развитии в твоем организме детородных функций.

Nhưng hãy nhớ rằng, chu kỳ kinh nguyệt là bằng chứng cho thấy khả năng sinh sản của bạn đang phát triển.

40. Обычный цикл робота выглядит так: открывает рот, двигается, закрывает рот, потом останавливается и ждёт.

Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

41. Но мне повезло во втором семестре, когда я смог посещать цикл ‘Учения живущих Пророков’.

Nhưng tôi còn may mắn để bắt kịp trong lớp ở học kỳ lục cá nguyệt thứ nhì, Những Lời Giảng Dạy của Các Tiên Tri Tại Thế.

42. 12. а) Почему, если трезво поразмыслить, жизненный цикл многих людей подобен циклу обычного животного?

12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

43. Разница между различными видами незначительна: в целом у всех белок такой вот жизненный цикл.

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

44. Как первое поколение членов Церкви, вы открываете цикл обучения Евангелию, укрепляя следующее поколение.

Là những người tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất, các anh chị em bắt đầu chu kỳ giảng dạy và củng cố thế hệ kế tiếp.

45. Кроме того, в головном мозге находятся ядра нервных клеток, которые, очевидно, помогают регулировать цикл сна.

Một khối tế bào thần kinh trong não dường như cũng ảnh hưởng đến chu kỳ này.

46. Как гусеница превращается в бабочку, так же малярийный паразит меняет облик 7 раз за жизненный цикл.

Giống như một con sâu bướm biến thành một con bướm, kí sinh trùng sốt rét biến đổi bản thân như thế 7 lần trong vòng đời của nó.

47. Вода, очищенная в процессе такой перегонки, возвращается на землю в виде осадков, и цикл замыкается.

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

48. Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл.

Khi các cá thể hữu cơ chết trong tự nhiên, vi khuẩn và vi sinh vật phân hủy chúng thành các lớp đất giàu dinh dưỡng, hoàn thành vòng tròn sự sống.

49. Вследствие потепления также ускоряется цикл их размножения и продлевается период, в течение которого их численность особенно велика.

Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

50. Потому что у солитёра, как и у многих паразитов, сложный жизненный цикл, включающий множество разных переносчиков.

Vì sán dây, như nhiều loại kí sinh khác, có một vòng đời rất phức tạp liên quan đến rất nhiều vật chủ khác nhau.