фрагмент in Vietnamese

° фрагм́ент м. 1a
- đoạn, khúc, đoạn trích

Sentence patterns related to "фрагмент"

1. Фрагмент изображения в гробнице Рекмира

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

2. Этот фрагмент веками хранился в сухом песке.

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

3. Треугольный фрагмент черепа, вырезали прямо из головы и вживили в пах, чтобы этот фрагмент не погиб.

Họ cắt một phần ba não anh ta ra rồi cấy nó vào trong háng... để nó không chết.

4. Фрагмент из богато иллюстрированной Леонской Библии.

Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

5. Выделение Позволяет мышью выделить прямоугольный фрагмент пиктограммы

Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

6. Для заказов из трех товаров фрагмент будет таким:

Bạn nên viết một đoạn mã dành cho đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt như sau:

7. Ты сам нашел последний фрагмент этого пазла.

8. Что ж, остался ещё один важный фрагмент картины.

Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

9. Фрагмент Пёйтингеровой таблицы с изображением Рима и его окрестностей.

Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

10. Контейнер креатива. Фрагмент кода, в который встраивается тег креатива.

Trình bao bọc quảng cáo: Một đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phát.

11. Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".

Vậy đây là một đoạn băng từ "Thời hiện đại" của Charlie Chaplin

12. Надо вытащить еще один фрагмент пули из брюшины.

Tôi còn một mảnh đạn nữa cần lấy ra khỏi bụng cô ta.

13. Фрагмент кода, в который встраивается креатив при показе.

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

14. Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина " Новые Времена ".

Vậy đây là một đoạn băng từ " Thời hiện đại " của Charlie Chaplin

15. Дочитав фрагмент до конца, вы сможете приобрести саму книгу.

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

16. Чтобы проверить фрагмент, нажмите "Недопустимый отпечаток" в нужной строке.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

17. Вот эти части, вот небольшой фрагмент в увеличенном масштабе.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

18. Этот фрагмент радиоактивного ксеноминерала, по нашим предположениям, способен взаимодействовать с органикой.

Mảnh nhỏ này là một trong những đồng chất phóng xạ Xeno.

19. Фрагмент модуля опроса в программе Trusted Stores выглядит так:

Nếu đang dùng đoạn mã của mô-đun chọn tham gia cũ của Trusted Stores, bạn có thể bắt gặp mã sau trên trang web của mình:

20. Вы видите, что только маленький фрагмент ответвлений попадает внутрь куба.

Và bạn có thể thấy rằng chỉ có phần nhỏ nhất của những nhánh nơ ron được chứa bên trong hình khối này

21. Внутри этого предмета был также обнаружен фрагмент зеленой монтажной платы.

22. В разделе "Фрагмент кода с номером телефона" выберите подходящий вариант.

Bên cạnh "Đoạn mã điện thoại", hãy chọn một trong các tùy chọn sau:

23. Однако крохотный фрагмент, который нашел Робертс, был исписан с обеих сторон.

Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

24. Фрагмент барельефа с изображением Римского триумфального шествия, II век н. э.

Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

25. Контейнер – это фрагмент кода, в который встраивается тег креатива при показе.

Trình bao bọc quảng cáo là đoạn mã bao bọc xung quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phát.

26. В Видеоредакторе Творческой студии YouTube вы можете вырезать из ролика любой фрагмент.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

27. Хеш-фрагмент, который представляет уникальное состояние страницы, должен начинаться с восклицательного знака.

Mảnh băm đại diện cho trạng thái trang riêng biệt phải bắt đầu với dấu chấm than.

28. Это был первый древнешведский документ, написанный латиницей, его древнейший фрагмент датируется 1225 годом.

Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

29. А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент.

Nhưng rồi khi nó tiến đến gần cây hơn, xem phim cận cảnh nhé.

30. Подобный фрагмент, найденный компьютером, может в дальнейшем использоваться для перевода аналогичных тестов.

Khi tìm thấy một mẫu, máy tính có thể sử dụng mẫu này để dịch văn bản tương tự trong tương lai.

31. Тег – это фрагмент кода, который выполняется на странице или в мобильном приложении.

Thẻ là một đoạn mã thực thi trên trang hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

32. Фрагмент с текстом из Луки 12:7: «...не бойтесь: вы ценнее множества воробьев»

Một mảnh ghi Lu-ca 12:7: “. . . Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ”

33. Фрагмент рельефа арки Тита (Рим), на которой видны трофеи, взятые в разоренном Иерусалиме.

Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, cho thấy những chiến lợi phẩm lấy được khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

34. Параметр vid – это строка или числовое значение, которые позволяют идентифицировать определенный фрагмент видеоконтента.

vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

35. Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к контейнеру, фрагмент кода Менеджера тегов по умолчанию использует HTTPS.

Để giúp bảo vệ vùng chứa của bạn khỏi sự can thiệp của bên thứ ba, đoạn mã trang web Trình quản lý thẻ sẽ sử dụng HTTPS theo mặc định.

36. Ссылка, выделенная жирным шрифтом, это фрагмент перевода Библии Короля Иакова, выполненного Джозефом Смитом.

Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.

37. Почему для нас представляет интерес фрагмент древнего папируса, найденный в Египте в куче мусора?

Tại sao một mảnh giấy cói được tìm thấy trong các đống rác cổ ở Ai Cập rất đáng chú ý?

38. Например, следующий фрагмент HTML-кода показывает, что фильм "Афера" получил премию Американской киноакадемии за лучший фильм:

Ví dụ: đoạn mã HTML sau đây cho biết bộ phim "Lừa bịp" đã giành được Giải Oscar cho phim hay nhất:

39. Если вы заявили право на фрагмент, а другой автор оспорил его, заявить право повторно будет нельзя.

Nếu một phần chồng chéo tệp đối chiếu bị "xác nhận lại" và trả về hàng đợi thì bạn sẽ không còn thấy tùy chọn xác nhận quyền độc quyền sở hữu nữa.

40. Фрагмент кода отслеживания содержит уникальный идентификатор, по которому вы сможете идентифицировать веб-ресурс в отчетах.

Đoạn mã theo dõi chứa một ID duy nhất cho thuộc tính web, cho phép bạn xác định dữ liệu của thuộc tính đó trong các báo cáo.

41. Большинство липаз действует на специфический фрагмент глицеринового скелета в липидном субстрате (A1, A2 или A3).

Hầu hết lipase hoạt động ở một vị trí cụ thể trên "mạch xương sống" glycerol của cơ chất lipid (A1, A2 hoặc A3) (trong ruột non).

42. Попросите каждую группу объяснить прочитанные стихи и свои картинки и закрепить свой фрагмент мозаики на доске.

Mời mỗi nhóm giải thích câu thánh thư và hình vẽ của mình và để mảnh ghép lên trên bảng.

43. Обратите внимание, что потенциальные покупатели не смогут прочитать фрагмент книги до даты ее поступления в продажу.

Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

44. Каждый из нас – фрагмент пазла, и каждый из нас помогает ставить на место другие важные фрагменты.

Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

45. Но в 1993 году группа археологов обнаружила фрагмент древней каменной плиты, на которой были высечены слова «дом Давида».

Tuy nhiên, vào năm 1993, một nhóm nhà khảo cổ đã khai quật được một phiến đá rất cổ, trên đó có chữ “Nhà Đa-vít”.

46. Фрагмент Муратори — это часть рукописного кодекса, состоящего из 76 пергаментных листов, каждый размером 27×17 сантиметров.

Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

47. Один фрагмент состоял из двух слепившихся кусочков материи- белой волокнистой материи и белой вязаной рубчатой ткани

48. Итак, фрагмент Муратори показывает, что большинство книг Христианских Греческих Писаний признавались каноническими еще во II веке н. э.

Vì thế, Mảnh Muratori xác nhận rằng phần lớn các sách ngày nay tìm thấy trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp đã được xem là sách chính điển vào thế kỷ thứ hai CN.

49. Перекрестная ссылка – это ссылка на дополнительный фрагмент из Священных Писаний, который может дополнить информацию и улучшить понимание изучаемого отрывка.

Phần tham khảo chéo là phần tham khảo thêm về thánh thư mà có thể cung ứng thêm chi tiết và sự hiểu biết về đoạn thánh thư đang được nghiên cứu.

50. Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.

Khu rừng Eastern Hemlock đang được xem là mảng rừng mưa nhiệt đới nguyên thủy lớn nhất sông Mississippi.