фронт in Vietnamese

фронт

Sentence patterns related to "фронт"

1. Надвигается грозовой фронт.

Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

2. 28 сентября Юго-Восточный фронт был переименован в Сталинградский фронт.

Ngày 28 tháng 9, Phương diện quân Đông Nam được đổi tên thành Phương diện quân Stalingrad.

3. Фронт стремительно нарастает.

Phần đầu của nó đang lớn lên và di chuyển nhanh.

4. Нас перебрасывают на фронт.

Chúng ta cần phải lên đường ngay.

5. Нас перекидывают на восточный фронт.

Chúng ta được chuyển đến mặt trận phía tây.

6. революционный фронт роботов, снять маскировку!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

7. Новый штормовой фронт подходит с северо- востока

Bão đến từ Đông Bắc

8. Новый штормовой фронт подходит с северо-востока.

Bão đến từ Đông Bắc.

9. Мы теперь будем корректировать уровень фронт ту бэк

Chúng tôi bây giờ sẽ điều chỉnh trước để lại cấp

10. И право фронт винт значительно выше колодки

VÀ các quyền trước VÍT trên các bệ

11. Холодный фронт 1-го рода является пассивной поверхностью восходящего скольжения.

Frông lạnh loại 1 là bề mặt thụ động của sự trườn lên.

12. Ожесточённые бои продолжались до 23 января, но фронт стабилизировался.

Cuộc chiến khốc liệt kéo dài đến ngày 23 tháng 1 nhưng mặt trận đã ổn định.

13. Удовольствие отправиться на фронт в таких сапогах как эти.

Thật dễ chịu khi ra mặt trận trong đôi giày như vầy.

14. ОЯ: Сегодня в борьбе за права человека появился новый фронт.

OY: Ngày nay, có một mặt trận mới trong cuộc đấu tranh cho quyền con người.

15. Нашего капитана жандармерии понизили в звании и послали на фронт!

Thượng Úy thân mến của chúng ta... đã bị giáng chức và tống ra tiền tuyến rồi!

16. К этому времени Народный фронт уже де-факто контролировал ряд регионов Азербайджана.

Trên thực tế, họ đã nắm quyền kiểm soát nhiều vùng của Azerbaijan.

17. Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны.

Xông lên phía trước và đừng thèm dây dưa chiến tranh với người Pháp!

18. Школьники провожали на фронт своих отцов и братьев, которые выкрикивали императору «Банзай!»

Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

19. В одном из сражений я был ранен, но после выздоровления вернулся на Восточный фронт.

Tôi bị thương trong một trận đánh, nhưng sau khi bình phục, tôi trở lại Mặt Trận Đông Âu.

20. Затем отослали на фронт в Албанию, где за отказ воевать предали военному суду.

Kế đến tôi bị đưa đi mặt trận Albania, nơi đây tôi bị đem xử ở tòa án quân sự vì tôi từ chối không tác chiến.

21. Армия Каппеля еще сдерживает большевиков, но бросить фронт ради защиты Омска означало бы катастрофу!

Quân của Kappel's đang kiềm chân bọn Bôn Sê Vích,

22. Нас передали немцам, а те посылали узников доставлять солдатам на фронт пищу, оружие и одежду.

Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

23. В том же году, что и Габриэл, он попал на фронт, только воевали они в двух противоборствующих армиях.

Anh được đưa đi chiến đấu cùng một mặt trận với Gabriel nhưng ở tuyến đối nghịch.

24. Когда фронт находиться над Индией, вы находитесь в юго-западном муссоне, сменяющимся северо-восточным муссоном.

Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

25. Как бы то ни было, эта линия существует, и создан Восточный фронт, который нацистская Германия не осмелится атаковать.

Ở mức độ nào đó, một mặt trận phía Đông đã được tạo ra và phát xít Đức đã không dám tấn công.

26. До 1991 года правящей партией был Фронт национального освобождения, и, по сути, алжирская конституция 1976 года считала эту партию единственной официальной.

Cho đến năm 1991, đảng cầm quyền là Mặt trận Giải phóng Quốc gia (FLN), và trong thực tế, năm 1976 Hiến pháp Algérie coi FLN như độc đảng tại Algérie.

27. В конце мая и июне, в сражениях при Фронт-Рояль и далее, Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерией.

Đến cuối tháng 5 và trong tháng 6, trong một chuỗi trận đánh - bắt đầu từ trận Front Royal, Jackson chỉ huy hai sư đoàn bộ binh và một đội kỵ binh.

28. Это движение стало известно как Национальный фронт народного сопротивления (FNRP) и легло в основу политической Партии свободы и перестройки.

Phong trào này được gọi là Mặt trận quốc gia về kháng chiến nổi tiếng (FNRP) và hình thành nền tảng cho đảng phái chính trị Libre.

29. Влиятельными политическими группами являются буддийское духовенство; этнические непальские организации, ведущие военные антиправительственные компании; индийское сообщество торговцев и Объединённый фронт за демократию в изгнании.

Các nhóm áp lực chính trị bao gồm giới tăng lữ Phật giáo; các tổ chức dân tộc người Nepal dẫn đầu chiến dịch chiến đấu chống chính phủ; cộng đồng thương gia Ấn Độ và Mặt trận Dân chủ Thống nhất lưu vong.

30. Ближе к концу Второй мировой войны моего отца призвали в немецкую армию и отправили на западный фронт. Мама осталась заботиться о нашей семье.

Vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến, cha tôi phải nhập ngũ vào quân đội Đức và được gửi đi mặt trận miền tây, bỏ lại mẹ tôi một mình phải chăm sóc gia đình của chúng tôi.

31. 17 декабря войска 4-й армии и 52-й армии были объединены в Волховский фронт; кроме того Новгородская армейская оперативная группа вошла в состав 52-й армии.

Trước đó, ngày 17 tháng 12 các Tập đoàn quân số 4 và số 52 được sát nhập thành Phương diện quân Volkhov, và Cụm tác chiến Novgorod cũng được sát nhập vào Tập đoàn quân số 52.

32. Между тем бельгийцы, не сумев стабилизировать фронт в центральном секторе наземными атаками, попытались разбомбить мосты и позиции, захваченные и удержанные немцами к 11 мая.

Trong lúc này, tại miền trung nước Bỉ, thất bại trong việc tái lập mặt trận bằng phương pháp tấn công trên bộ, người Bỉ đã thử ném bom các cây cầu và các vị trí mà đã bị quân Đức chiếm được nguyên vẹn và đang đóng giữ trong ngày 11 tháng 5.

33. Однако предложенные им формулы были настолько сложны, а процесс вычисления оказался таким трудоемким, что атмосферный фронт успевал пройти, пока синоптики производили свои расчеты.

Tuy nhiên, những công thức này quá phức tạp và cách tính toán mất quá nhiều thì giờ nên những frông thời tiết đã biến mất trước khi các chuyên viên dự báo thời tiết tính toán xong.

34. В 1940 году Италия вступила во Вторую мировую войну и Дульбекко был вновь мобилизован и отправлен на фронт во Францию и Россию, был ранен.

Năm 1940 Ý tham gia thế chiến thứ hai, Dulbecco lại bị gọi tái ngũ và gửi tới mặt trận ở Pháp và Nga, nơi ông bị thương.

35. В 1973 году был создан Фронт ПОЛИСАРИО Войска Фронта быстро росли, и Испания потеряла фактический контроль над большей частью территории к началу 1975 года.

Các du kích của Mặt trận phát triển nhanh chóng, và Tây Ban Nha đã mất đi sự kiểm soát hiệu quả ở vùng nông thôn vào đầu năm 1975.

36. В 1931 году правые силы Германии объединились в Гарцбургский фронт, НСДАП после выборов в рейхстаг 31 июля 1932 года стала самой крупной партией в парламенте.

Năm 1931 các lực lượng cánh hữu liên kết với nhau trong Mặt trận Harzburg, Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội Chủ nghĩa trở thành phái mạnh nhất trong cuộc bầu cử Quốc hội Đế chế vào ngày 31 tháng 7 năm 1932.

37. В августе 1986 года Нтарьямира стал одним из основателей и руководителем по вопросам экономической политики оппозиционной партии Фронт за демократию в Бурунди (ФРОДЕБУ), в которой доминировали хуту.

Vào tháng 8 năm 1986, ông trở thành một thành viên sáng lập và là giám đốc chính sách kinh tế của Mặt trận Dân chủ thuộc chi phối của người Hutu trong đảng Burundi (FRODEBU).

38. Национальный социалистический фронт освобождения канаков (НСФОК) призвал Францию соблюдать положения этого соглашения, с тем чтобы предоставить тихоокеанской территории Новой Каледонии и ее коренным жителям, народу канаков, возможность реализовать свое стремление к деколонизации и эмансипации

39. Грубо нарушая Устав Организации Объединенных Наций и резолюцию 2046 (2012) Совета Безопасности, правительство Уганды 5 января 2013 года организовало в Кампале встречу альянса суданских оппозиционных партий и вооруженных повстанческих движений, известных как Революционный фронт.

40. Вскоре после вылета в 12:30 самолёт был захвачен сводной террористической группой, в состав которой входили два члена организации «Народный фронт освобождения Палестины» (крыло внешних операций) и двое немцев из организации «Революционные ячейки» Вильфрид Бёзе (нем.) и Бригитта Кульман (англ.).

Ngay sau khi cất cánh lúc 12:30 p.m., chiếc máy bay bị không tặc bởi hai người Palestine thuộc Mặt trận Nhân dân Giải phóng Palestine - Các chiến dịch Bên ngoài (PFLP-EO) và hai người Đức thuộc Các chi bộ Cách mạng—Wilfried Böse và Brigitte Kuhlmann.

41. Правительство Сирии подчеркивает, что пункт 8 доклада является наиболее очевидным подтверждением несбалансированного и противоречивого подхода Секретариата к ситуации в Сирии, будь то в отношении настойчивого использования термина (негосударственная вооруженная оппозиция), который не является юридическим термином и не закреплен в международном праве, или использования этого термина для описания групп, которые во всем мире обозначаются как террористические группы, такие как Фронт «Ан-Нусра» и несколько его террористических союзников, включая группировку «Ахрар аш-Шам», «Армию ислама» и движение «Нур-ад-Дин аз-Занги».