факультет in Vietnamese

° факульт́ет м. 1a
- khoa, hệ
= юрид́ический ~ khoa luật [học]

Sentence patterns related to "факультет"

1. Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

2. Это правда, что ты собираешься поступать на медицинский факультет?

Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

3. Каждый факультет имеет собственные спальни и свою гостиную.

Mỗi Nhà cũng có một phòng sinh hoạt chung và các phòng ngủ của riêng mình.

4. Затем я поступила в университет на медико-санитарный факультет.

Rồi tôi tham dự khóa học về ngành khoa học sức khỏe tại một trường đại học.

5. Одно из основных изменений в структуре университета произошло в 1904 году, когда факультет искусств был разделен на два факультета: собственно искусств и факультет наук.

Một thay đổi lớn trong cấu trúc của trường đại học đến năm 1904, khi khoa nghệ thuật được chia thành hai khoa riêng biệt của Nghệ thuật và Khoa học, sau này bao gồm các phòng ban của Vật lý và Toán học và Trường Dược.

6. В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.

Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà

7. Если я соглашусь поступить на факультет по починке кондиционеров, они нам помогут.

8. Старейшина Клейтон получил диплом психолога и окончил медицинский факультет Университета штата Юта.

Anh Cả Clayton nhận được bằng cử nhân về tâm lý học và tốt nghiệp trường y khoa tại trường University of Utah.

9. После миссии старейшина Те окончил факультет делового администрирования в Университете Де Ла Салле в Маниле.

Tiếp theo công việc truyền giáo của mình, Anh Cả Teh nhận được bằng cử nhân môn quản trị kinh doanh tại trường De La Salle University ở Manila.

10. Факультет права и литературы в 1949 году разделился на три: права, литературы и экономики.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

11. Если вы не знали, c 2009 года, количество женщин поступающих на факультет информатики, сократилось на 79%.

Nếu bạn chưa biết, có khoàng 79% phụ nữ đã bỏ chương trình học trong các ngành máy tính từ năm 2000

12. • Член Совета директоров Центра политических и международных исследований, факультет экономики, Каирский университет (1996–2004 годы)

13. В 1951 году поступила на медицинский факультет Пекинского университета; в 1952 году из Пекинского университета был выделен отдельный Пекинский медицинский институт (в 2000 году вновь слитый с Пекинским университетом), факультет фармакологии которого Ту Юю и окончила в 1955 году.

Năm 1951 bà nhập học tại Trường Y của Đại học Bắc Kinh (từ năm 1952 trường được tách ra độc lập thành Trường Y Bắc Kinh, sau đó là Đại học Y Bắc Kinh năm 1985, từ năm 2000 trường được nhập trở lại vào Đại học Bắc Kinh với tên gọi Trung tâm Y khoa Đại học Bắc Kinh) và tốt nghiệp năm 1955 tại Khoa Dược của Trường.

14. Я заинтересовалась охраной здоровья материнства, когда не поступила на медицинский факультет и стала искать другой способ помогать беременным.

Tôi hứng thú với sức khỏe thai phụ sau khi thất bại với một khóa học tiền y khoa, nhưng điều này lại đưa tôi đến với một lối đi nhằm tìm kiếm những cách để giúp đỡ những người đang mang thai.

15. Профессор Массачусетского Университета, факультет зоологии, купила это устройство, потому что намерена заняться изучением многообразия насекомых, обитающих на кронах деревьев.

Một giáo sư trường đại học Massachusetts, khoa động vật học, đã mua dây leo vì cô ấy muốn nghiên cứu sự đa dạng của côn trùng ở trên tán cây cao.

16. Факультет физического воспитания резко воспротивился этому и отказался предоставить им альтернативу, чтобы они могли быть аттестованы по физкультуре.

Ban thể dục phản đối dữ dội và không cho các học sinh đó tập môn khác để lấy điểm thể dục.

17. Если мы поступаем на аграрный факультет, либо наподобие него, мы учимся тому, как отравлять: отравлять землю, отравлять воду.

Nếu chúng ta học chuyên ngành về nông nghiệp hay những ngành tương tự, có nghĩa là chúng ta học cách sử dụng hóa chất để " đầu độc " đồng ruộng, nguồn nước và học cách hủy hoại mọi thứ.

18. В это время она поступила на факультет искусствоведения в университете Утрехта и опубликовала несколько своих книг на французском языке.

Khi ở Châu Âu, bà học Mỹ thuật tại Đại học Utrecht ở Hà Lan và xuất bản một số cuốn sách bằng tiếng Pháp.

19. «Если бы физические упражнения существовали в виде таблетки, то во всем мире это лекарство прописывали бы чаще всего» (медицинский факультет университета Эмори).

“Nếu thể dục là một viên thuốc, thì nó sẽ là viên thuốc được kê toa nhiều nhất trên thế giới” (Trường Đại học Y khoa Emory).

20. Он окончил Университет Тираны (1966), факультет естественных наук, специальность «Физика», а также успешно завершил аспирантуру в Университете Кан (Франция) (1974).

Ông tốt nghiệp Đại học Tirana (1966), Khoa Khoa học tự nhiên, Vật lý ngành, cũng như hoàn thành xuất sắc các nghiên cứu sau đại học tại Đại học Caen (Pháp) (1974).

21. В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.

Vậy nên cuối cùng tôi quyết định học Thạc sĩ Nghệ thuật thay vì Thạc sỹ Dược và ở bậc sau đại học tôi bắt đầu quan tâm đến những sinh vật sống trong những góc khuật của thành phố.

22. По имени одного из них, Эдварда Толмана — выдающегося физиолога, сейчас назван один из домов на кампусе, где расположен факультет психологии и педагогики.

Một trong số đó, Edward C. Tolman— một nhà tâm lý học so sánh nổi tiếng — đã có một tòa nhà đặt theo tên ông là nơi của khoa tâm lý và giáo dục.

23. В городе расположены сельскохозяйственный, ветеринарный факультеты и факультет по изучению живых ресурсов Университета имени короля Фейсала (англ.)русск. (остальные факультеты находятся в Даммаме).

Thành phố có các khoa nông nghiệp, thú y, tài nguyên động vật của Đại học Quốc vương Faisal (các bộ phận khác nằm tại Dammam).

24. Он был профессором в Университете Калифорнии, Беркли, с 1964 по 1965 год и доцентом до перехода в 1966 году на факультет Массачусетского технологического института в качестве адъюнкт-профессора.

Ông là giảng viên Đại học California, Berkeley năm 1964-1965, sau đó là Phó giáo sư trước khi chuyển qua MIT với chức danh Phó giáo sư chính thức năm 1966 .