утолить in Vietnamese

° утол́ить сов. 4b
- см. утол́ять

Sentence patterns related to "утолить"

1. Время за столом — не просто возможность утолить голод!

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

2. Мы хотим утолить жажду правосудия!

chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

3. Я бы хотел утолить желания развлечениями посерьёзней.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

4. Фарисеи же палец о палец не ударили, чтобы утолить духовный голод простого народа.

Những người Pha-ri-si hầu như không làm gì để thỏa mãn sự đói kém về thiêng liêng của dân chúng.

5. Чтобы утолить голод, он заказал два кусочка хлеба с куском мяса между ними.

6. Вдали вы видите колодец и направляетесь к нему, надеясь найти воду и утолить жажду.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

7. В квартире не было пищи, которой они могли бы утолить свой голод.

Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

8. Она пришла набрать воды, и Иисус стал говорить о живительной воде, способной утолить духовную жажду.

Chúa Giê-su nói đến loại nước có thể mang lại sự sống và thỏa mãn cơn khát về tâm linh của bà.

9. Братья горели желанием организовать работу и утолить духовную жажду тех, кто искал библейскую истину.

Các anh em nóng lòng muốn tổ chức công việc rao giảng và nuôi những người đói khát lẽ thật của Kinh-thánh.

10. Если жаждущему путнику встретится в пустыне безводный колодец, он не сможет утолить жажду и потому умрет.

Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

11. Свидетели Иеговы с радостью помогают им утолить духовный голод и узнать точку зрения Библии по разным вопросам.

Nhân Chứng Giê-hô-va đã có những cuộc nói chuyện thú vị với họ, và có cơ hội giúp họ tìm hiểu về những điều Kinh Thánh dạy liên quan đến nhiều đề tài.

12. Храм и его таинства – это достаточно сильные средства, чтобы утолить эту жажду и заполнить пустоту в их сердце.

Đền thờ và các giáo lễ đền thờ có đủ quyền năng để làm thỏa mãn ước muốn đó và lấp đầy khoảng trống của họ.

13. Чтобы утолить свою духовную жажду в этом пораженном духовной засухой мире, христианам как никогда нужны потоки кристально чистой воды истины.

Trong một thế giới khô cằn vì cơn hạn hán thiêng liêng, tín đồ Đấng Christ vô cùng cần đến suối nước lẽ thật trong lành và tinh khiết để thỏa mãn cơn khát thiêng liêng.

14. Если вы только впустите Его Божественную любовь в свою жизнь, она может затянуть любую рану, утолить любую боль, смягчить любое горе.

Nếu các chị em sẵn sàng chịu tiếp nhận tình yêu thương thiêng liêng của Ngài vào cuộc sống của mình, thì tình yêu thương đó có thể băng bó bất cứ thương tích nào, chữa lành bất cứ vết thương nào, và xoa dịu bất cứ nỗi buồn phiền nào.

15. У многих семей были собственные цистерны, из которых можно было набрать воды и утолить жажду (2 Царей 18:31).

Nhiều gia đình có hồ chứa nước riêng. —2 Sa-mu-ên 3:26; Giê-rê-mi 2:13.

16. " Обстоятельства имеют большое лакомство, и все меры предосторожности должны быть приняты для Утолить, что может расти, чтобы быть огромным скандал и серьезно подорвать один из царящая семей Европы.

" Các trường hợp được các món ăn tuyệt vời, và đề phòng tất cả đã được đưa tới dập tắt những gì có thể phát triển được một bao la scandal và nghiêm túc thỏa hiệp là một trong những trị vì gia đình của châu Âu.

17. Нередко в таких поездках мы видели, как большая оплетенная бутыль с домашним вином служила своему владельцу сиденьем, и он время от времени прикладывался к ее содержимому, чтобы утолить жажду во время долгого пути.

Nhiều lần có người dùng một hũ rượu to làm tại nhà để làm ghế ngồi, rồi thỉnh thoảng lấy rượu từ cái hũ đó để uống trong chuyến đi dài.