усиливать in Vietnamese

° ус́иливать несов. 1“сов. ус́илить‚(В)
- tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh, tăng thêm; радио, эл. khuếch đại
= вним́ание tăng thêm sự chú ý, chú ý hơn nữa
= ~ срад́ания tăng thêm những nỗi khổ đau
= ~ ́армию tăng cường phòng thủ
= ~ звук tăng âm

Sentence patterns related to "усиливать"

1. Мы будем усиливать безопасность для всего руководства.

Chúng tôi sẽ tăng cường an ninh cho toàn bộ ban lãnh đạo.

2. А потому нам необходимо усиливать свои духовные позиции.

Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.

3. Из слов Фрэнсис видно, что еще может усиливать одиночество.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

4. Оперные певцы также учатся усиливать звучность голоса, пользуясь резонаторами своего тела.

5. Дека должна быть свободной, чтобы хорошо отражать и усиливать звук.

Nếu đặt một vật nặng lên miếng gỗ tăng âm của cây đàn ghi-ta, âm thanh sẽ nhỏ đi; miếng gỗ tăng âm phải được tự do rung động nếu muốn vang vọng đúng.

6. Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.

Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

7. Из этого следует, что чем больше мы лечим СПИД, тем больше нам необохдимо усиливать профилактику ВИЧ.

Điều đó có nghĩa rằng chúng ta cần làm nhiều hơn về phòng vệ và điều trị

8. Ему не хотелось бездумными словами усиливать страдания Иова (Иов 33:6, 7, ПАМ; Притчи 12:18).

(Gióp 33:6, 7; Châm-ngôn 12:18) Thay vì chỉ trích hạnh kiểm trước đây của Gióp, Ê-li-hu khen Gióp, nói rằng ông “thích tính công bình của [Gióp]”.

9. В другом специальном тематическом разделе отмечается, что повышенный уровень корпоративной задолженности может усиливать обеспокоенность по поводу сохранения финансовой стабильности и отразиться на инвестициях.

Một Chuyên mục khác nêu vấn đề nợ doanh nghiệp và cho rằng các khoản nợ này tăng sẽ gây quan ngại về ổn định tài chính và tác động lên tình hình đầu tư.

10. признавая, что сочетание, в частности, дискриминации по признаку пола, возраста, класса и этнического происхождения и стереотипных представлений может усиливать дискриминацию, которой подвергаются трудящиеся женщины-мигранты,

11. Возможно, они просто отражают наши предубеждения, и эти системы могут собирать наши пристрастия и усиливать их, показывая нам их вновь, а мы говорим себе: «Мы просто проводим объективные, непредвзятые вычисления».

Chúng có thể phản ánh những thiên vị của chúng ta, và những hệ thống này có thể bắt nhịp những thiên vị của chúng ta và phóng đại chúng và thể hiện chúng lại cho chúng ta, trong khi chúng ta lại tự bảo bản thân, "Chúng ta đang tính toán một cách trung lập, khách quan."

12. Недавние экологические катастрофы, такие как загрязнение, вызванное нефтяным танкером «Престиж» у берегов Испании и Португалии, стали трагическим напоминанием постоянной необходимости усиливать положения в области безопасности, особенно те, которые касаются судов, перевозящих такие грузы, которые создают серьезную угрозу окружающей среде

13. Кроме того, необходимо особо контролировать и уменьшать риски для здоровья, а также усиливать координацию готовности и ответных мер в отношении воздействия на здоровье экстренных чрезвычайных ситуаций и других кризисов, которые могут быть усугублены в результате неустойчивости и изменения климата.

14. рекомендует всем государствам-членам углублять, активизировать и усиливать сотрудничество Юг-Юг, включая трехстороннее сотрудничество, во всех его аспектах как непрерывный и жизненно важный процесс, содействующий преодолению проблем, с которыми сталкиваются страны Юга, особенно наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и страны, переживающие постконфликтный или кризисный период