1. Мы будем усиливать безопасность для всего руководства.

Chúng tôi sẽ tăng cường an ninh cho toàn bộ ban lãnh đạo.

2. А потому нам необходимо усиливать свои духовные позиции.

Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.

3. Из слов Фрэнсис видно, что еще может усиливать одиночество.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

4. Дека должна быть свободной, чтобы хорошо отражать и усиливать звук.

Nếu đặt một vật nặng lên miếng gỗ tăng âm của cây đàn ghi-ta, âm thanh sẽ nhỏ đi; miếng gỗ tăng âm phải được tự do rung động nếu muốn vang vọng đúng.

5. Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.

Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

6. Из этого следует, что чем больше мы лечим СПИД, тем больше нам необохдимо усиливать профилактику ВИЧ.

Điều đó có nghĩa rằng chúng ta cần làm nhiều hơn về phòng vệ và điều trị

7. Ему не хотелось бездумными словами усиливать страдания Иова (Иов 33:6, 7, ПАМ; Притчи 12:18).

(Gióp 33:6, 7; Châm-ngôn 12:18) Thay vì chỉ trích hạnh kiểm trước đây của Gióp, Ê-li-hu khen Gióp, nói rằng ông “thích tính công bình của [Gióp]”.

8. В другом специальном тематическом разделе отмечается, что повышенный уровень корпоративной задолженности может усиливать обеспокоенность по поводу сохранения финансовой стабильности и отразиться на инвестициях.

Một Chuyên mục khác nêu vấn đề nợ doanh nghiệp và cho rằng các khoản nợ này tăng sẽ gây quan ngại về ổn định tài chính và tác động lên tình hình đầu tư.

9. Возможно, они просто отражают наши предубеждения, и эти системы могут собирать наши пристрастия и усиливать их, показывая нам их вновь, а мы говорим себе: «Мы просто проводим объективные, непредвзятые вычисления».

Chúng có thể phản ánh những thiên vị của chúng ta, và những hệ thống này có thể bắt nhịp những thiên vị của chúng ta và phóng đại chúng và thể hiện chúng lại cho chúng ta, trong khi chúng ta lại tự bảo bản thân, "Chúng ta đang tính toán một cách trung lập, khách quan."