урезать in Vietnamese

° ур́езать сов. 1a
- см. урез́ать
° урез́ать несов. 1“сов. ур́езать‚(В)
- (укорачивать) cắt ngắn, cắt bớt, xén bớt
- (сокращать) cắt giảm, cắt xén, giảm bớt, rút bớt
= ~ прав́а коѓо-л. cắt xén (rút bớt) quyền hạn của ai
= ~ расх́оды giảm chi, giảm bớt (rút bớt) chi tiêu

Sentence patterns related to "урезать"

1. Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

2. Все еще хочешь урезать комиссионные, Сэт?

Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

3. Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку, им не придётся урезать расходы.

Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

4. А если надо урезать расходы - машины нашего бесстрашного лидера первыми пойдут на живодерню.

Và nếu tập đoàn muốn cắt giảm chi phí, thì chẳng phải mấy chủ thể cũ của người lãnh đạo can đảm của chúng ta là thứ duy nhất làm vật hi sinh được sao.

5. Во- вторых, законопроект " PROTECT IP " дает корпорациям и правительству возможность урезать финансирование сайтов- нарушителей, заставляя американских рекламодателей и платежные системы аннулировать оплату услуг этих счетов.

Hai, PROTECT IP cho phép tập đoàn và chính phủ quyền cắt giảm kinh phí cho các trang web vi phạm bằng những quảng cáo Mỹ và những dịch vụ thanh toán hủy bỏ những tài khoản đó.

6. Этот принцип неприятия потери работает так же, когда мы говорим о сбережении, потому что люди мысленно, и эмоционально, и интуитивно воспринимают сбережения как потерю, потому что им приходится урезать свои расходы.

Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

7. И посмотрите: нельзя ли без чего-нибудь обойтись или что-нибудь урезать, чтобы высвободилось время для дополнительного чтения Библии или личного изучения (Эфесянам 5:15, 16).

Hãy thử xem có thể cắt bỏ hay rút ngắn việc nào đó để có thêm giờ đọc hoặc học Kinh Thánh không.—Ê-phê-sô 5:15, 16.

8. Имел полный комплект вооружения и РЛС с индикаторами в обеих кабинах, что позволяло курсантам практиковаться во всех аспектах управления самолётом, однако вторая кабина заставила урезать и без того небольшой запас топлива, что сделало самолёт практически неприменимым в бою.

Nó được trang bị vũ khí đầy đủ và hệ thống radar với những màn hình hiển thị trong cả hai buồng lái, cho phép học viên thực hành mọi khía cạnh của nhiệm vụ đánh chặn, nhưng vì ghế thứ hai nên máy bay đành phải bỏ bớt nhiên liệu mang theo nên nó không nó khả năng không chiến thật sự.

9. О чём-то небольшом, вроде «где должен стоять фонарный столб», или о чём-то среднем, как «какой библиотеке нужно добавить или урезать часы работы», или может ещё больше, например, строить на месте разрушенного порта автомагистраль или зелёные насаждения, или, обязать ли предпринимателей платить прожиточный минимум.

Nó có thể là chuyện gì đó nhỏ nhặt, như là nơi đặt đèn đường, hay thứ gì đó trung bình như thư viện nào cần cắt bỏ hay mở rộng giờ mở cửa, hoặc có thể thứ gì đó lớn hơn, như liệu một bến cảng đổ nát có nên biến thành đường cao tốc hay khu đất cải tạo, hay liệu tất cả những người kinh doanh trong phố bạn cần được yêu cầu trả một mức lương tối thiểu.