уезжать in Vietnamese

° уезж́ать несов. 1“сов. у́ехать
- đi; (из Р) ra đi, đi khỏi, rời khỏi, rời, đi; ( в В, на В) đi đến, đi tới, đến, về (bằng xe, tàu, v. v...)
= он у́ехал nó đã [ra] đi rồi
= он́а у́ехала из Москв́ы chị ấy đã rời [khỏi] Mát-xcơ-va
= он у́ехал в дер́евню anh ấy đã về nông thôn rồi
-
= далеќо не у́едешь ( на Т, без Р, с Т) không thể tiến xa được, không thể đạt được kết quả lớn, không có kết quả nhiều

Sentence patterns related to "уезжать"

1. Тебе незачем уезжать.

Cậu không cần phải đi.

2. 9 Оставаться или уезжать — это, безусловно, личное решение.

9 Ở lại hay dọn đi—chắc chắn là quyết định cá nhân.

3. Я сказал, что не собираюсь уезжать из Вефиля.

4. А я до сих пор здесь и уезжать никуда не собираюсь.

Nay thần đến, không được làm việc gì lại bãi miễn mà về.

5. Он всегда выбирал работу, требующую задерживаться допоздна или уезжать надолго.

Ông chưa bao giờ chọn một công việc... nếu nó không liên quan đến đêm khuya hay những chuyến đi xa.

6. Вам не нужно уезжать, Жюль, в крайнем случае, пока твоя дочь не родит.

Không cần phải đi, Jules, ít nhất... cho đến khi con gái anh chào đời.

7. Как только строители, подготовившие грунт, стали уезжать, другие принялись за строительство самого аэропорта.

Vừa khi những thợ chuẩn bị nền móng hoàn tất công việc của họ, những thợ khác kéo đến bắt tay vào việc xây cất phi trường chính thức.

8. Прощаться с детством — это словно уезжать из родного города. Но приспособиться можно

Tạm biệt tuổi thơ có thể giống như chuyển nhà đi nơi khác, nhưng bạn có thể thích nghi

9. Когда пришло время уезжать, нам было очень трудно расставаться с нашими дорогими друзьями.

Đến lúc phải đi, chúng tôi lưu luyến không muốn chia tay những người bạn yêu dấu này.

10. Ему часто доводилось уезжать в командировки – как по стране, так и за рубеж.

Ông đi công tác rất nhiều—cả trong nước lẫn quốc tế.

11. Затем, спустя три месяца, мои летние каникулы закончились, и мне пора было уезжать в Албанию.

Rồi thì, sau ba tháng, kỳ nghỉ hè của tôi đã kết thúc và tôi đã phải trở lại Albania.

12. Я не считаю, что приношу кому-либо в этом графстве вред, и поэтому уезжать не собираюсь.

Tôi không cố ý làm tổn thương bất cứ ai trong quận hạt này vậy nên tôi sẽ không chịu bỏ đi.

13. С появлением машин, автобусов и самолетов стало возможно уезжать в более отдаленные места, чтобы отдохнуть и развлечься.

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

14. Поэтому решил, что больше не буду уезжать на заработки один, только если мы сможем иммигрировать всей семьей.

Tôi quyết định không bao giờ làm việc nơi xứ người trừ phi cả nhà cùng đi.

15. Эдуард II ожидал, что Изабелла и его сын теперь вернутся в Англию, но его супруга осталась во Франции и не выказывала намерений уезжать.

Edward dự định là Isabella và con trai họ trở về nước Anh, nhưng thay vào đó bà vẫn ở Pháp và không cho thấy là có ý định quy trở lại.

16. Я не люблю уезжать из моей страны а особенно, если речь не идет о теплых песчаных пляжах и коктейлях с маленькими соломенными шляпками.

Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

17. По предположениям некоторых ученых, чтобы узаконить свое правление, Набонид женился на дочери Навуходоносора, сделал их сына Валтасара своим соправителем и стал надолго уезжать, оставляя Вавилон на его попечение.

Một vài giới thẩm quyền cho rằng ông kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa để hợp pháp hóa sự cai trị của ông và ông đặt con trai ông là Bên-xát-sa đồng ngôi cai trị, và có khi ông để con cai trị Ba-by-lôn một thời gian dài nhiều năm.