ужас in Vietnamese

ужас

Sentence patterns related to "ужас"

1. Какой ужас!

Nó còn bú sữa mà.

2. Амана объял ужас.

Ha-man khiếp sợ.

3. Жуть и ужас.

Ừ, đúng là ác mộng.

4. Ужас как всё быстро изменилось.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

5. Ваш отец поверг меня ужас.

Gần như chết điếng bởi cha em.

6. Люди испытывали перед ним панический ужас.

Vì người ta kinh sợ ngài.

7. Ну, и где же леденящий ужас?

Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

8. Вскоре ужас охватил бы осажденный Иерусалим.

Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

9. Война - ужас, с ней надо покончить немедленно.

Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

10. Рабство - ужас, с ним надо покончить немедленно.

Chế độ nô lệ là nỗi kinh hoàng nên loại trừ triệt để.

11. С тех пор плаванье внушало мне ужас.

Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.

12. Затем мы перешли к внушавшим ужас обычным дробям.

Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

13. Если вы откроете его, то выпустите невыразимый ужас.

các ngươi sẽ giải phóng những điều đáng sợ đến không tưởng.

14. Честно говоря, я замираю когда замечаю ужас на миловидном личике.

Ta sẽ chết ngất khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.

15. Как ни пугают эти опасности, но другие внушают еще больший ужас.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

16. Я все еще не могу выкинуть из головы ужас последней ночи.

Nỗi kinh hoàng tối qua vẫn chưa dứt khỏi tâm trí mẹ.

17. В сентябре 1939 года разразилась война, всю Европу охватил ужас перед нацизмом.

Vào tháng 9-1939, Thế Chiến II bùng nổ, và cuộc tấn công của Quốc Xã gieo rắc sự kinh hoàng trên khắp Âu Châu.

18. Нет, это сценическое имя, которое должно вселять ужас в сердца моих соперников.

Không, không, không, nó chỉ là nghệ danh. được thiết kế để hù dọa các đối thủ của tôi.

19. Теперь, если у вы чувствуете напряжение и сокрушающий религиозный ужас не беспокойтесь.

Giờ thì, nếu các bạn bắt đầu có cảm giác sợ sệt hay rối loạn với khái niệm này về tôn giáo xin đừng quá hoảng hốt.

20. До появления интернета, последний ужас, свалившийся на контент-индустрию, был вызван радиовещаним.

Trước Internet, nỗi khiếp sợ to lớn cuối cùng phủ xuống công nghiệp nội dung là nỗi khiếp sợ tạo bởi công nghệ này.

21. Даже если и так, от количества домашних заданий многие приходят в ужас.

Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

22. Повсюду царит ужас: полчища Гога в полном смятении набрасываются друг на друга.

Cảnh hốt hoảng xảy ra khắp nơi trong khi bè lũ của Gót trở nên rối loạn, chém giết lẫn nhau.

23. Я пришел в ужас, когда архимандрит, которого я уважал, начал со мною заигрывать.

Tôi ghê tởm khi bị tu viện trưởng mà tôi hằng kính trọng mời mọc làm chuyện vô luân.

24. Рай, ад, чистилище — эти и подобные понятия либо невразумительны, либо откровенно наводят ужас.

Thiên đàng, hỏa ngục, nơi luyện tội, minh phủ—những nơi này và một số nơi khác làm người ta khó hiểu và còn gây kinh hãi.

25. Это прямая противоположность тому, как работают страх, ужас и паника, все шоковые реакции.

Tác dụng này đối nghịch hoàn toàn với tác dụng của cơn tức giận và sợ hãi và hoang mang, tất cả những phản ứng phòng vệ, gây ra.

26. Достопочтенный кардинал, мой сын, пришел выразить свое потрясение и ужас от исхода сегодняшнего вечера.

Đó là giáo chủ tốt, con à, đang bị sốc và khiếp sợ vì những gì xảy ta tối nay.

27. Вернувшись в тот вечер домой и обнаружив, что потеряла деньги, Кристина пришла в ужас.

Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

28. Благодаря этому смерть теряет ореол таинственности и больше не наводит на нас ужас.

Vì vậy, cái chết không là điều bí ẩn và chúng ta không cần phải sợ nữa.

29. 14 В XIII веке римско-католическая церковь официально санкционировала следующий позорящий Бога ужас — инквизицию.

14 Vào thế kỷ 13, Giáo hội Công giáo La-mã chính thức thừa nhận một điều kinh khiếp khác nữa, làm ô danh Đức Chúa Trời —Pháp đình tôn giáo.

30. Как скоро он пойдет... один слух о нем будет внушать ужас» (Исаия 28:18, 19).

Mỗi lần tai-nạn trải qua... chỉ có sự kinh-sợ làm cho các ngươi hiểu-biết lời dạy ấy”.

31. Войско этой державы внушает всем такой ужас, что иногда противник бежит от него даже без боя.

Quân lính của xứ đó đáng sợ đến nỗi đôi khi không cần đánh, quân đối phương cũng đã bỏ chạy!

32. Если вы заглядывали в книгу, то вы видели вот это, что меня действительно привело в ужас.

Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

33. Когда его возьмёт страх когда кровь, крики и ужас побоища им овладеют думаешь, он станет сражаться?

Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

34. Нет, это был леденящий ужас, который не способствовал появлению у трясущегося царя ничего похожего на мудрость*.

(Châm-ngôn 9:10) Không, đây là sự khiếp sợ không lành mạnh và chẳng khiến cho một vị vua đang run rẩy được khôn ngoan hơn chút nào.

35. Они наводили ужас на своих врагов, хвалясь страшными подробностями того, как беспощадно расправлялись со своими пленниками.

Họ đe dọa kẻ thù bằng cách phao tin về các hình thức tra tấn tù nhân, đến từng chi tiết rùng rợn.

36. Даже видавших виды опытных медиков и пожарных, принявших участие в спасательных работах, привело в ужас число пострадавших.

Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

37. Я нахожу интригующей мысль, что под этой идеально синтезированной оболочкой живут идеи, наводящие ужас на всё Единодушие.

Thật lạ khi nghĩ rằng cho dù được sáng chế hoàn hảo, cô mang những suy nghĩ làm Đảng Nhất Trí hoảng sợ.

38. Или же расстраиваетесь: «О Боже, я им не нравлюсь, наверно, кто-то популярнее меня, ах, какой ужас».

Hoặc là sự trừng phạt: "Ôi Chúa ơi, họ ghét tôi, có lẽ ai đó còn nổi tiếng hơn, ôi Chúa ơi."

39. Таким образом, Библия показывает, что нет призрачного духа или бессмертной души, которые совершают исцеления или приводят в ужас живых.

Vậy Kinh-thánh cho thấy rằng chẳng có ma nào hay linh hồn bất tử nào mà chữa bệnh cho người sống hoặc làm họ kinh sợ được.

40. Миссис Холл, стоя с открытым ртом и ужас, закричал на то, что она увидела, и направился к двери дома.

Bà Hall, đứng mở miệng và kinh hoàng xảy ra, rít lên vào những gì cô nhìn thấy, và làm cho cánh cửa của ngôi nhà.

41. Таковой объявлена и нынешняя ситуация, поэтому в сражение вступили большие и вселяющие ужас силы, обладающие новейшим и страшным вооружением.

Đây là trường hợp mà người ta nghĩ cũng là hiện trạng của thế giới, và vì vậy các lực lượng liên quân hùng mạnh đang lâm trận với vũ khí tinh vi và gây nhiều khiếp đảm.

42. Когда возникает необходимость выйти на людную улицу, их приводит в ужас мысль о возможности получить травму или стать жертвой ограбления.

Khi họ phải ra ngoài đường phố đông người, họ kinh khiếp khi chỉ nghĩ đến việc bị trộm làm hại hay tấn công.

43. Те ангелы, ставшие отступниками, и их потомки, родившиеся от женщин, наводили на людей ужас. Из-за них земля «наполнилась насилием».

Các thiên sứ phản bội đó cùng con lai của chúng làm khiếp sợ cả nhân loại, đến nỗi trái đất trở nên “đầy-dẫy sự hung-ác”.

44. Духовная боль проникает глубоко в наше сердце; она может быть неугасимой, приводя нашу душу «в непостижимый ужас», как сказал Алма8.

Nỗi đau đớn thuộc linh nằm sâu trong tâm hồn chúng ta và có thể cảm thấy không nguôi được, ngay cả còn cảm thấy bị “xâu xé một cách ghê sợ khôn tả,” như An Ma đã mô tả.8 Nỗi đau đớn này phát sinh từ hành động tội lỗi của chúng ta và thiếu sự hối cải.

45. Духовная боль проникает глубоко в наше сердце; она может быть неугасимой, приводя нашу душу«в непостижимый ужас», как сказал Алма8.

Nỗi đau đớn thuộc linh nằm sâu trong tâm hồn chúng ta và có thể cảm thấy không nguôi được, ngay cả còn cảm thấy bị “xâu xé một cách ghê sợ khôn tả,” như An Ma đã mô tả.8 Nỗi đau đớn này phát sinh từ hành động tội lỗi của chúng ta và thiếu sự hối cải.

46. Я не говорю по- корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.

Tôi không hiểu tiếng Hàn, nhưng trong giọng họ tôi không nghe thấy giận dữ mà nghe thấy khiếp sợ.

47. Многие добропорядочные ученые приходят в ужас от того, как некоторые жестокие фанатики и расисты используют эволюционную теорию, чтобы оправдать свои цели.

Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

48. Алма описал «невыразимый ужас», который он ощутил, представив себе, как он входит в присутствие Бога на суд за многие свои согрешения.

An Ma mô tả sự “ghê sợ khôn tả” mà ông cảm thấy thể như ông tưởng tượng vào nơi hiện diện của Thượng Đế để được phán xét về nhiều sự phạm giới của của ông.

49. Далее пророк описывает быстрое и наводящее ужас нападение этих, подобных львам, завоевателей, которые «схватят добычу», то есть народ Бога, «и унесут» в плен.

Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.

50. Одно лишь упоминание о Макронисосе вселяло в людей ужас, потому что расположенный там исправительно-трудовой лагерь был известен пытками и каторжным трудом.

Chỉ nghe nói sơ qua về Makrónisos thôi cũng đủ khiến một người kinh hoàng vì trại giam ở đó gắn liền với tra tấn và lao động khổ sai.