тут in Vietnamese

° тут нареч.
- (о месте) ở đây, ở đó, ở chỗ này, đến đây, đến đó, đến chỗ này
- (о времени) khi ấy, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giơ; (в этом случае) trong trường hợp đó; (в этом) trong vấn đề ấy, trong việc đó
-
= ~ же ngay lúc đó, ngay tức thì, ngay tức khắc
= он ~ как ~! vừa nhắc tới thì nó đã đến ngay!
= и всё ~! thế là hết chuyện!, đến đây là hết!

Sentence patterns related to "тут"

1. Тяжело удержаться, когда Тут-Тут дурака валяет.

Thật khó mà nghiêm nghị khi Toot mang cái bộ mặt hề.

2. — Тут занято.

Hàng đã có chủ.

3. Тут весело.

Con đang vui!

4. Тут окна.

Cửa sổ kìa.

5. Тут прохладно.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

6. Тут воняет.

Ở đây có mùi khó chịu quá.

7. ТУТ Тупик!

Ngõ cụt.

8. Припаркуйся тут.

Đợi ở đây.

9. Поджаримся тут.

Chúng ta đang bị thiêu!

10. – Тут мои инициалы.

Nó có tên viết tắt mình.

11. Тут негде ходить.

Chẳng có nơi nào để đi cả.

12. Пепельница вот тут.

Gạt tàn đây.

13. Тут был лазарет.

Là bệnh xá dã chiến.

14. Тут всё забито.

Nó quá bẩn.

15. Тут ничего животрепещущего.

Không có gì to tát cả.

16. Тут пахнет смертью.

Nó có mùi của cái chết.

17. Что тут произошло?

Có chuyện gì trong đó vậy?

18. Я тут беззащитен!

Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

19. Тут взбираться легко.

Đồi này leo dễ mà.

20. Кто тут новенькие?

Ai là biến số mới ở chỗ này?

21. Зачем тут крысы?

Sao lại có lũ chuột ở đây?

22. Тут столько пиявок.

Ở đó có nhiều đỉa lắm.

23. Тут есть люк.

Có cái một cái cửa sập.

24. Сидим тут вчетвером.

Các bạn biết đấy, chỉ bốn người chúng ta.

25. Да, тут ничего.

Ờ, trống trơn.

26. Тут обитает деревенщина.

Dân quê sống ở đây.

27. Тут кровь запеклась.

28. Тут воздух спертый.

Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?

29. Он вот тут.

30. Тут можно оттягиваться.

Vậy mới là giải trí chứ.

31. Тут нечего стыдиться.

Chẳng có gì phải xấu hổ cả.

32. Тут есть несогласные?

Có bao giờ xảy ra việc từ chối thỏa thuận đó?

33. Тут коттеджи, коттеджи.

Đây là các căn biệt thự.

34. Часто тут ошивается.

Đến đây như cơm bữa.

35. Просто плавает тут.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

36. Много тут грызунов.

Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

37. Тут гора товара.

Chứa kín hàng.

38. Ой, тут бабочка!

Ô kìa, con bươm bướm!

39. Тут легко заплутать.

Thành phố chúng tôi hơi rắc rối.

40. Сколько тут нулей?

Có bao nhiêu số 0 ấy nhỉ?

41. Тут камень лежит!

Có cục đá trong đó!

42. Тут свихнуться можно.

Cháu có thể tin nơi này à?

43. Останьтесь тут, лейтенант.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

44. Тут все разваливается!

Quạt sắp chạy rồi!

45. Тут не безопасно.

46. Всё тут обыскать!

Xới tung chỗ này lên!

47. О, тут марки!

Tem thư.

48. Д. Коллер: «Вот тут монеты для выбора, а тут два броска».

Daphne Koller: Vậy đây là đồng xu bạn chọn, và đây là hai lần tung đồng xu.

49. Что тут выяснять?

Bà cần tìm hiểu gì?

50. Тут подключается весельчак:

Và hẳn sẽ lại có một vài người vui tính nói lớn lên rằng