справедливо in Vietnamese

° справедл́иво нареч.
- [một cách] công bằng, công minh, đúng đắn, chính đáng, chí lí chí tình
= поступ́ать ~ hành động một cách công bằng (công bình, đúng đắn, chính đáng, chí lí chí tình)
= суд́ить ~ xét đoán một cách công bằng (công minh, vô tư)

Sentence patterns related to "справедливо"

1. Справедливо.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

2. Вполне справедливо.

Vậy coi bộ cũng được.

3. Он правит справедливо —

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

4. Подражайте Иегове — поступайте справедливо и праведно

Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

5. Она говорит, что справедливо что- то другое.

Cô ta nói một cái khác mới là chân lý.

6. Tha справедливо неземное, тха так узнают,'".

Công bằng kinh hoàng của Tha, tha của knowin'. "

7. Совершенно справедливо он был назван Сатаной Дьяволом!

Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

8. Третья: справедливо и с любовью обеспечивать дисциплину.

Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

9. Это только справедливо советую против тумана Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

10. Такая любовь побуждает его обращаться с другими справедливо.

Tình yêu thương này thôi thúc Ngài đối xử công bình với người khác.

11. □ В каких трех отношениях мы можем поступать справедливо?

□ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

12. Справедливо, но каждая сделка имеет свои плюсы и минусы.

Mọi công việc làm ăn đều có những trái táo ngon và những trái táo hư.

13. Напротив, он указывает, что убийца может быть справедливо наказан.

Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

14. Павел справедливо замечает, что всепоглощающее ‘сребролюбие — корень всех зол’.

15. 5, 6. а) Почему Бог справедливо назван «Иеговой воинств»?

5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?

16. И справедливо ли утверждать, что он отличается простотой устройства?

Vậy có công bằng không khi nói rằng nó đơn giản

17. Иисус справедливо назван «Вечным Отцом» (Исаия 9:6, СоП).

(Ê-sai 9:5) Hãy thử nghĩ điều này có nghĩa gì!

18. Это справедливо и в отношении потомков первой человеческой пары.

Điều này cũng đúng với con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên.

19. «Выслушивайте братьев ваших, и судите справедливо» (ВТОРОЗАКОНИЕ 1:16).

“[Khi] nghe anh em các ngươi, [hãy] lấy công-bình mà xét-đoán” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 1:16).

20. □ «Справедливо» – то, что соответствует не человеческим нормам, а Божьим.

□ “Công-bình” nghĩa là hội đủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, chứ không phải của loài người.

21. Но справедливо будет сказать, что это что-то неочевидно заразное.

Nhưng phải nói nó không chắc chắn là bệnh truyền nhiễm.

22. Без лицеприятия позволяя каждому узнать Божье имя, мы «действуем справедливо».

23. Это вдвойне справедливо, когда в семье неродной отец или мать.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

24. Сдавайтесь, и я лично гарантирую, что с вами обойдутся справедливо.

Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

25. То же самое справедливо в отношении любви родителей и их правил.

Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

26. Я был командиром все эти месяцы, так что разве это справедливо?

làm thủ lĩnh nhiều tháng rồi, ông cũng nên công bằng chứ?

27. Однако под правлением Царства справедливо настроенные люди получат Божий дар вечной жизни.

Tuy nhiên, dưới sự cai trị của Nước Trời, những ai có khuynh hướng công bình sẽ được Đức Chúa Trời ban cho sự sống đời đời.

28. Каким же благословением будет Правитель, правящий с любовью, справедливо и праведно!

(Ê-sai 9:6) Thật ân phước biết bao khi có một Đấng Cai Trị trị vì với lòng yêu thương, chánh trực và công bình!

29. И мне непонятно, справедливо ли им получать свои права таким образом.

Và tôi tự hỏi liệu đó có thật là chân lý cho họ, để họ thể hiện cái quyền của mình bằng cách đó.

30. В частности потому, как ты справедливо подметила, что все мы скоро умрём.

Nhất là khi em đã chỉ ra rằng, tất cả chúng ta đều sẽ sớm chết đi.

31. Однако справедливо одно — ЦРДТ являются достижимой реальностью с конкретными целями и сроками.

32. Конечно, это справедливо и в отношении жены, которая оскорбляет словесно своего мужа.

33. 12 Окружающие справедливо ожидают, что служитель Бога будет вести чистую и добропорядочную жизнь.

12 Nếu người ta nghĩ một người hầu việc Đức Chúa Trời phải sạch sẽ và ngăn nắp thì điều đó cũng hợp lý.

34. Вы видите, что для древнейших произведений гомеровской эпохи справедливо небольшое повышение уровня интроспекции.

Nên bạn thấy đó, những quyển sách cổ nhất viết theo phong cách Homer rất ít tương đồng với những quyển mà chúng ta hiểu được.

35. Это справедливо независимо от того, читаете вы Библию на языках оригинала или в переводе.

Dù đang đọc Kinh Thánh bằng nguyên ngữ hoặc dùng một bản dịch bằng tiếng mẹ đẻ, bạn cũng phải dựa vào văn cảnh để hiểu ý nghĩa của từ.

36. ДМ: Я думаю, это абсолютно справедливо, и думаю, что мы это уже обсуждали.

DM: Tôi nghĩ rằng điều này hoàn toàn có căn cứ, và tôi nghĩ rằng chúng ta đã bàn luận về vấn đề này.

37. □ Что, в согласии с Михей 6:8, нужно для того, чтобы «действовать справедливо»?

□ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

38. 13 Иегова велел израильским старейшинам судить народ справедливо, в соответствии с его высокими нормами.

13 Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

39. Решение Бога «погубить губивших землю» справедливо и исполнено любви (Откровение 11:18; 21:8).

Quyết định của Đức Chúa Trời “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” là công bình lẫn yêu thương (Khải-huyền 11:18; 21:8).

40. Создатель справедливо постановил, что если Адам и Ева сознательно изберут непослушание, результатом будет смерть.

Đấng Tạo hóa đã công bình ra lệnh rằng nếu A-đam và Ê-va chủ tâm chọn sự không vâng lời thì kết quả là sự chết.

41. АС: Они все обладали этим прекрасным чувством долготерпения, хотя это справедливо и для неженатых.

AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

42. Тиберий требовал, чтобы и в Риме, и за его пределами дела велись справедливо и упорядоченно.

Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

43. Справедливо ли требовать, чтобы я изменил свое отношение к ним только потому, что миллионам они нравятся?»

Vậy có hợp lý không nếu bạn khăng khăng bắt mình phải thay đổi quan điểm chỉ vì hàng triệu người thích cờ bạc?”.

44. Троекратным восклицанием слова «свят» особым образом и совершенно справедливо подчеркивалась непревзойденная святость Иеговы (Откровение 4:8).

(Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

45. Чистота мышления включает сознательное старание сосредоточивать свои мысли на том, «что только истинно,... что справедливо, что чисто».

Vệ sinh về tâm trí đòi hỏi sự cố gắng tận tình để chuyên lòng nghĩ về những điều “chơn-thật,... công-bình,... thanh-sạch”.

46. В Библии справедливо сказано: «Восхваляйте Иегову с земли, морские чудовища и все водные пучины» (Псалом 148:7).

Thật thích hợp khi người viết Thi-thiên của Kinh Thánh hát: “Hỡi các quái-vật của biển, và những vực sâu, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va từ nơi đất”.—Thi-thiên 148:7.

47. В то же время они должны справедливо и беспристрастно содействовать усилиям международного сообщества по искоренению причины терроризма

48. Но, по-моему, справедливо будет отметить, что расхождение в вынесении приговоров, всегда было не в пользу меньшинств.

Nhưng công bằng mà nói sự chênh lệch trong kết tội đã gây ảnh hưởng không cân đối đối với các bộ phận thiểu số.

49. Он будет праведно судить бедных и справедливо обличать на благо кротких земли» (Исаия 11:3, 4)!

Nhưng Ngài sẽ dùng sự công-bình xét-đoán kẻ nghèo, và xử lẽ ngay-thẳng cho kẻ nhu-mì trên đất’ (Ê-sai 11:3, 4).

50. Римский статут гарантирует, что разбирательство в Суде проводится справедливо и беспристрастно, при полном уважении прав обвиняемых