славянский in Vietnamese

° слав́янск|ий прил.
- [thuộc vê] dân Xla-vơ, dân Xlavơ
= ~ие языќи những ngôn ngữ Xla-vơ, ngữ hệ Xla-vơ

Sentence patterns related to "славянский"

1. Славянский бог огня, конечно же.

Tất nhiên là Thần Lửa Slavic.

2. Они создали алфавит для славянских языков и перевели значительную часть Библии на славянский (1.3., страницы 28, 29).

Họ sáng chế chữ viết cho các ngôn ngữ thuộc nhóm Slav và dịch phần lớn Kinh Thánh ra tiếng Slavonic.—1/3, trang 28, 29.

3. И они сделали это с потрясающей точностью [и] неслыханно обогатили лексикой славянский язык» («Our Slavic Bible»).

Họ đã sáng tạo một cách chính xác lạ thường, làm phong phú thêm vốn từ vựng của ngôn ngữ Slavic như chưa từng thấy trước đó”.

4. Несмотря на такое яростное сопротивление, Мефодий с помощью нескольких стенографистов закончил перевод оставшейся части Библии на славянский язык.

Dù bị chống đối không ngớt, Methodius dịch xong phần còn lại của Kinh Thánh sang tiếng Slavonic, nhờ sự giúp đỡ của nhiều người biết viết tốc ký.

5. Согласно преданию, с помощью новой азбуки он прежде всего перевел на славянский греческую фразу из Евангелия от Иоанна: «В начале было Слово...»

Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”

6. Пожалуй самым ярким представителем этого городка является великий славянский поэт, философ и лютеранский священник Ян Коллар (1793—1852), который сочинением стихотворении «Дочь славы» повлиял как минимум на две народные литературы.

Tuy nhiên, người quan trọng nhất sinh ra tại Mošovce có lẽ là nhà thơ người Slav, nhà triết học và nhà thuyết giáo Ján Kollár (1793–1852), người có ảnh hưởng lớn đến văn học của ít nhất hai quốc gia với bài thơ Slávy Dcera (Người con gái Slovan).