склад in Vietnamese

° склад I м. 1a
- (запас чего-л.) kho, kho tàng, kho chứa, kho dữ trữ, kho vật tư
= ~ ор́ужия kho vũ khí
- (помещение) nhà kho, kho chứa, bãi chứa
= лесн́ой ~ bãi [chứa] gỗ
° склад II м. 1a
- (сложение, строение) cấu tạo; (свойство) tư chất, tính chất, đặc tính; (установившийся порядок) nếp, lối, lề lối, nề nếp, nền nếp
= ~ ж́изни nếp sống, lối sống
= ~ ́ума nếp nghĩ, kiểu duy tư
= л́юли ос́обого ~а những người có tư chất đặc biệt

Sentence patterns related to "склад"

1. Высокомерный склад ума

Thái độ trịch thượng

2. И склад техники тоже.

Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

3. Это смиренный склад ума.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

4. Это просто склад генетического биоразнообразия.

Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.

5. Обезьяны напали на оружейный склад.

Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

6. В южной части есть склад.

Có một buồng kho ở phía Nam.

7. Вывеску с надписью " Сверхсекретный склад компромата "?

Một tấm biển ghi " Nơi chứa các bí mật cực kì dơ bẩn " sao?

8. Также важно развивать правильный склад ума.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

9. Мы можем поджечь склад с " дыханием дракона ".

Chúng ta sẽ đốt kho trữ hơi thở rồng của chúng.

10. Мы можем поджечь склад с " дыханием дракона "

Chúng ta sẽ đốt kho trữ hơi thở rồng của chúng

11. Есть заброшенный склад, который я купил в Менейанке.

12. Джек Редфорд призвал выпускников сохранять положительный склад ума.

Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

13. Похоже, они нанимают охранников на склад в центре.

Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

14. Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.

Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

15. Милт, мне нужно... перевести тебя вниз, на склад " Б ".

Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

16. Такой склад ума был характерен для Павла и Тимофея.

Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

17. Сейчас отнеси лампочки на склад и смотри не урони.

Giờ thì đem mấy cái bóng đèn này ra đằng sau... và đừng có làm bể đó.

18. Библия говорит, что нам не следует развивать мстительный склад ума.

Kinh-thánh nói chúng ta không nên nuôi dưỡng thái độ thù hận.

19. Почему ты положил их на склад в ту же ночь?

Sao anh lại bỏ số tiền đó vào đó vào đúng cái đêm định mệnh đó?

20. Имейте положительный и созидательный склад ума, сердечно хвалите детей за участие.

Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

21. А ведь наш мозг — не просто огромный склад информации, подобный суперкомпьютеру.

Bộ não của chúng ta cũng không phải chỉ là một nơi tích lũy vô vàn dữ kiện, như một máy siêu điện toán.

22. Служители Иеговы должны быть начеку, чтобы не перенять такой склад ума.

Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.

23. Ясно, что непреклонный, приверженный преданиям склад ума не содействует чистому поклонению Иегове!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

24. У Джани Комино был большой склад для литературы, соединенный с его домом.

Jani Komino lúc đó có một kho lớn trữ sách báo thông với nhà anh ấy.

25. Когда клиенты заводят кредитки, бумажные бланки отправляются на наш склад в Куинсе.

Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

26. Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.

27. Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!

28. Думаю, нам стоит вернуться на склад и посмотреть, что ещё можем откопать.

Tôi nghĩ chúng ta nên trở lại nhà kho xem thử có thể đào bới được gì

29. Я убедил одного мужика в том, что пустой склад - это Федеральный Резерв.

Anh đã từng làm một người tin rằng một cái nhà kho trống là trung tâm dự trữ liên bang.

30. (б) Какой склад ума проявляется в связи с опубликованием литературы Общества Сторожевой Башни?

b) Có thái độ nào liên quan đến việc xuất bản các sách báo của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society)?

31. Завистливый человек часто не подозревает, что главный виновник его проблем — собственный склад ума.

Người có tính ganh ghét thường không ý thức được rằng thái độ của mình là nguyên do chính của vấn đề.

32. Одновременно напряженно работали 3 центра по оказанию помощи, 21 склад и ретрансляционные станции.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

33. 20, 21. а) Какое общее влияние оказал на иудаизм склад ума, приверженный преданиям?

20, 21. a) Một đầu óc khư khư theo truyền thống ảnh hưởng toàn bộ đến đạo Do Thái như thế nào?

34. Мне очень нравится идея одной из деревень: три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.

Tôi rất thích một ý tưởng xuất phát từ làng xã: chỉ cần 3 chìa khóa để mở kho dự trữ.

35. Здесь они нашли склад с продовольствием, которое спасло британских и французских солдат от голода.

Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

36. Оказалось, что полгода назад одну из таких систем отправили на склад сюда, в Альбукерке.

Té ra sáu tháng trước, một hệ thống như thế đã được chở tới một bến xe ở ngay Albuquerque này.

37. Надменный склад ума и завышенная самооценка фарисеев порождали в них стремление контролировать других людей.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

38. 21 октября 1941 года оккупанты узнали, где в Амстердаме находится склад литературы и бумаги.

Vào ngày 21-10-1941, kho chứa sách báo và giấy ở Amsterdam bị kẻ phản bội mách cho kẻ thù.

39. Согласно довоенным планам гражданской обороны, есть старый склад неотложной помощи недалеко от места посадки.

Theo như kế hoạch bảo vệ người dân trước chiến tranh... có một kho trữ đồ quân sự khẩn cấp cũ... không quá xa nơi các cháu hạ cánh.

40. Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами.

Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

41. Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель -- дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё.

Thế là họ đi đến những tủ chứa đồ cũ của họ và thu thập tất cả những đồ dùng mà họ không cần -- họ đưa cho tôi vài cái nồi và chảo, chăn, tất cả.

42. И я сказал: «Погодите, за 0 долларов в час, я «найму» 10 000 рабочих, чтобы они приходили на склад каждый день в 8 утра, заходили в склад, брали один товар и потом просто стояли с ним там.

Và tôi đã nói, "Khoan, 0 đô 1 giờ, điều tôi sẽ làm là "thuê" 10.000 công nhân đến nhà kho vào mỗi 8 giờ sáng, bước vào trong nhà kho và chọn 1 món hàng, và sau đó chỉ đứng tại chỗ.

43. Итак, сейчас Сатана и его демоны прилагают еще больше усилий, чтобы формировать у людей своекорыстный склад ума.

(Khải-huyền 12:9-12) Vì vậy hắn và các quỉ hợp tác với hắn đã tăng cường nỗ lực để đẩy mạnh tinh thần ích kỷ trong gia đình nhân loại.

44. В первом веке плотник не мог пойти в строительный магазин или на склад пиломатериалов и приобрести материал нужного размера.

Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

45. Что продавец бумаги из Одессы, штат Техас, укрывает серийного убийцу со сверхспособностями, а Вы обыскали его склад, полагаясь на интуицию?

Rằng 1 người đàn ông kinh doanh giấy ở Odessa, Texas đang chứa chấp 1 tên giết người hàng loạt đầy sức mạnh, Và rằng anh đột kích vào kho hàng của anh ta dựa vào linh cảm?

46. На мексиканской стороне границы будет малая погрузочная зона, ещё одна шахта, ведущая на главный склад и дорога, ведущая на шоссе.

Một khi ở phía Mexico của biên giới, sẽ có một vùng bàn đạp nhỏ, sau đó là một trục khác sẽ dẫn đến kho chính và con đường trở về Mexico.

47. Другие машины печатают и фальцуют книжные листы, которые плавно движутся на специальный склад, откуда их потом отправляют в переплетный цех.

Các máy khác thì in những tay sách—tức những tập gồm một số trang—và những tay sách này được chuyển rất nhanh đến khu chứa cao tới tận trần nhà trước khi gửi qua khu đóng sách.

48. Иисус описал этот фарисейский склад ума в следующей притче: «Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

Giê-su diễn tả thái độ đạo đức giả qua một lời ví dụ: “Có hai người lên đền-thờ cầu-nguyện: một người Pha-ri-si một người thâu thuế.

49. Районный надзиратель помог мне понять, как важен в обхождении с братьями положительный склад ума, и большое значение при этом имеет похвала».

Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

50. Обратись к собранию со словами ободрения, которые помогут возвещателям, имеющим неверующих супругов, сохранять положительный склад ума и активно общаться с собранием.

Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.