силой in Vietnamese

° с́илой нареч.‚разг.
- [một cách] cưỡng ép, ép uổng, bắt ép, ép buộc, thúc ép

Sentence patterns related to "силой"

1. Злоупотребление силой

Lạm dụng quyền lực

2. И силой наделит.

mạnh mẽ không sao chuyển lay.

3. Руки силой надели.

giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

4. Обладает мистической силой.

Người ta nói nó mang sức mạnh siêu nhiên.

5. Чьей силой совершаются чудеса?

Phép lạ—Bằng quyền năng của ai?

6. Вампиры с ведьмовской силой.

Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

7. Бутылочки с магической силой).

Thịt cua chứa magiê.

8. Он был оккультной силой

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

9. Силой Пэтти изгоняют тебя!

Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

10. Многовековой, никогда не захваченый силой.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

11. Они обладают огромной пояснительной силой.

Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.

12. Почту электронную слать силой мысли?

Chỉ cần lôi thư điện tử ra khỏi đầu của cô.

13. Он попытался взять Свиток силой.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

14. Конфронтация возобновилась с ещё большей силой.

Cuộc xung đột một lần nữa được tiếp tục bằng vũ lực.

15. «[Свидетели Иеговы] обладают огромной нравственной силой.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

16. Обладать силой не значит эксплуатировать бедных.

Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

17. Лаской добьёшься большего, чем силой.

Ngọt thì lọt đến xương.

18. Я преклоняюсь перед их силой.

Và tôi cảm thấy nhún nhướng bởi vì sức mạnh của họ.

19. Он может выдержать удар силой 400G.

Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

20. Ты должна пользоваться силой своих рук.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

21. Но с Божьей силой мы устоим,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

22. Она движима силой святого духа Бога.

Thánh linh của Đức Giê-hô-va là nguồn lực của cỗ xe.

23. Тебя всею силой, всем сердцем люблю,

Nguyện sống sao đẹp lòng Cha, đền đáp ơn ngài ban.

24. Какой скрытой силой обладает микроскопический атом?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

25. Бог стойкости придаст и силой наделит.

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

26. Какой силой обладает это простое высказывание.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

27. Ты можешь взять меня силой когда угодно.

Ngài có thể chiếm lấy tôi bất cứ khi nào ngài muốn.

28. Нет, движущей силой их поклонения служит любовь.

Thay vì thế, động lực thúc đẩy họ thờ phượng ngài là sự yêu thương.

29. Мы облечены силой и одарены Святым Духом.

Chúng ta được ban cho quyền năng và ân tứ Đức Thánh Linh.

30. Всемогущий Господь наделил нас для этого силой

31. Истина будет ему открыта силой Духа Святого33.

Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33

32. Он тоже прославленная Личность, наделенная силой и властью.

Ngài cũng là một Đấng đầy vinh quang với quyền năng và thẩm quyền.

33. Принудительные выселения сопровождаются грубой силой и, естественно, незаконны.

Đó là sự cưỡng chế di dời tàn bạo đến không ngờ và dĩ nhiên trái với hiến pháp.

34. 14 И Моей всемогущей силой ты получил их;

14 Và chính nhờ quyền năng tối cao của ta mà ngươi mới nhận được các giáo lệnh đó;

35. «Планета содрогается с силой, равной десяти тысячам землетрясений.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

36. Задача: заставить тебя сдвинуть этот курсор силой мысли.

Mục đích là giúp anh dy chuyển con trỏ đằng kia bằng ý thức.

37. Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.

Thực sự đây là những con người bình thường có sức mạnh và khả năng phi thường.

38. 17 Иисус очень проницательно пользовался своей силой.

17 Chúa Giê-su sử dụng quyền phép một cách có suy xét.

39. «Обновиться силой, побуждающей... разум» (Эфесянам 4:23).

Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

40. Силой достаточной, чтобы бросить вызов самому Царю Ворону.

Cánh quân này trực tiếp chịu sai khiến của vua Lê Thánh Tông.

41. С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости».

42. В гневе страшен и даже не пренебрегает грубой силой.

Hoàng Thái Cực biết chuyện liền nổi giận lôi đình nhưng không nhẫn tâm trị tội của Hào Cách.

43. Духовный рост включает в себя «обновление силой, побуждающей... разум».

Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

44. Молодые мужчины восхищались силой, преданностью и стойкостью этих девушек.

Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

45. Соблюдение заветов укрепляет, наделяет силой и защищает нас.

Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

46. Разомкнуть цепь негативного можно только силой позитивного мышления.

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

47. Нельзя не признать, что молчание обладает восстанавливающей силой.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

48. И Те Фити поделилась этой силой с миром.

Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

49. Какой живительною силой Для нас исполнен твой прием!

Có chiếu khen ngợi lòng trung thành của ông mà nhận.

50. Она попросила Соломона поклясться не брать её силой.

Cô ấy muốn Solomon thề không đưa cô ấy đi bằng vũ lực.