символический in Vietnamese

° символ́ический прил.
- [là, có tính chất] tượng trưng
- лит., иск. tượng trưng chủ nghĩa, [thuộc về] chủ nghĩa tượng trưng

Sentence patterns related to "символический"

1. (б) Какой символический жертвенник есть у христиан?

b) Các tín đồ đấng Christ có bàn thờ tượng trưng nào?

2. Но Иисус не ломал образный надломленный тростник и не гасил символический тлеющий фитиль.

Tuy nhiên, Giê-su không bẻ gãy cây sậy bị dập, cũng không dập tắt cái tim đèn gần tàn, nói theo nghĩa bóng.

3. По сути, те иудеи воздвигали символический памятник в свою честь, вместо того чтобы прославлять Бога.

Vì thế, những người Do Thái ấy thật ra đang dựng một tượng kỷ niệm theo nghĩa tượng trưng để ca ngợi chính mình chứ không phải Đức Chúa Trời.

4. В ней он писал, что пресуществление, которому, как известно, учит церковь, носит чисто символический характер.

Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

5. 25. а) Что еще, судя по развитию событий в последнее время, входит в символический «небольшой» рог?

25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

6. Это был чисто символический ход: известный центр минойской религии держал под контролем все морские пути Эгейского моря.

Sự việc này có rất nhiều ý nghĩa tượng trưng; trung tâm của tôn giáo Minoan tiên tiến đó chỉ huy các lộ trình đường biển ở biển Aegean.

7. Единственными османами, которым было бы дозволено войти в замок, должен был стать символический отряд, который поднял бы османский флаг над крепостью.

Điều kiện duy nhất cho sự chuyển giao này là lá cờ Ottoman phải tiếp tục được cắm cùng cờ Serbia ở pháo đài.

8. Мы видим с 1914 года, как этот символический всадник ‘берет мир с земли’ и что народы постоянно сражаются и ведут войны.

Kể từ năm 1914 chúng ta đã thấy người cưỡi ngựa tượng trưng này “cất lấy cuộc hòa-bình”, và các nước tiếp tục chinh chiến và gây chiến.

9. И я решил совершить символический заплыв на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает.

Nên tôi đã quyết định tổ chức 1 cuộc đi bơi mang tính tượng trưng này ở trên đỉnh cực của thế giới, ở nơi mà nó nên được đóng băng, nhưng giờ lại đang tan chảy ra.

10. Это не мистический ритуал, а символический ужин, в котором участвуют те, кто призваны стать сонаследниками Христа в его небесном Царстве (Луки 22:28—30).

Đó không phải là một nghi lễ huyền bí nhưng là một bữa ăn gồm các món biểu tượng giữa những người được gọi để cùng Chúa Giê-su thừa hưởng Nước Trời (Lu 22:28-30).

11. Она также создает скульптуры из стекловолокна в натуральную величину, чаще всего животных, которые затем она полностью покрывает бинди, что придает работам особый символический смысл.

Cô cũng tạo ra những bản khắc bằng sợi thủy tinh to như thật, thường là của động vật, mà sau đó cô sẽ che phủ bằng bindi, thường là với chủ nghĩa tượng trưng mạnh mẽ.

12. Этот символический рог, первоначально – Британская империя, превратился во время первой мировой войны в англо-американскую двойную мировую державу, в которой в настоящее время доминируют Соединенные Штаты.

Cái sừng theo nghĩa bóng này, khởi thủy là vương quốc Anh, và trong Thế Chiến I, phát triển thành cường quốc thế giới song hành Anh Mỹ, hiện do Hoa Kỳ làm bá chủ.

13. Приведенные в пророчестве подробности помогают нам определить, что этот символический зверь представляет миротворческую организацию, появившуюся в 1919 году,— Лигу Наций («мерзость»), которая теперь является Организацией Объединенных Наций.

Những chi tiết trong lời tiên tri giúp chúng ta nhận diện con thú tượng trưng này là một tổ chức hòa bình thành hình năm 1919 dưới tên Hội Quốc Liên (một “sự gớm-ghiếc”) và ngày nay là Liên Hiệp Quốc.

14. В своей пасти или под передней лапой эти статуи держат некий символический предмет, чаще всего драгоценный камень и ключ, но иногда также сноп риса, свиток или лисёнка.

Những bức tượng cáo này đều giữ một vật biểu tượng trong miệng hoặc nằm dưới chân trước—thường gặp nhất là một viên ngọc và một chìa khóa, nhưng một bó lúa, một cuộn giấy hoặc một con cáo con cũng thường được bắt gặp.

15. Таким образом, в 1945 году символический «зверь багряный» снова вышел из «бездны», и символическая блудница, «Вавилон великий», снова уселась на него, где она и сидит бесстыдным образом до сего дня (Откровение 17:3, 5, 8).

Như thế, năm 1945 “con thú sắc đỏ sặm” tượng trưng “từ dưới vực” lên, và mụ dâm phụ tượng trưng là “Ba-by-lôn lớn” lại leo lên lưng nó để ngồi trơ trẽn không biết xấu hổ cho đến nay (Khải-huyền 17: 3, 5, 8).

16. Вступая в XXI век и новое тысячелетие, народ Зимбабве переживает весьма символический и вместе с тем исторический период, закрывая мрачные страницы своей истории и закладывая тем самым важные основы для построения лучшего будущего.