свирепствовать in Vietnamese

° свир́епствовать несов. 2a
- hoành hành, hành hung, làm dữ, hành động hung ác, làm mưa làm gió
- (о стихийном бедствии и т. п.) nổi lên dữ dội, tàn phá khốc liệt, tàn phá khốc liệt; (об эпидемии ) lan tràn mãnh liệt, tàn hại ác liệt

Sentence patterns related to "свирепствовать"

1. Несмотря на все достижения медицины, в мире появляются новые заболевания и продолжают свирепствовать старые.

(Lu-ca 21:11) Bất kể những tiến bộ y học, những chứng bệnh cũ và mới tiếp tục hoành hành.

2. Например, Иисус предсказал, что «последние дни» этого мира ознаменуются войнами, «сильными землетрясениями», что будут свирепствовать эпидемии и голод*.

Chẳng hạn, lời tiên tri của Chúa Giê-su về những ngày sau cùng của thế gian sẽ được đánh dấu bởi chiến tranh trên khắp đất, “trận động đất lớn”, “dịch bệnh và đói kém” lan rộng.

3. А потому, через 50 лет всё это будет неважно. Стрептококк и ему подобные бактерии будут свирепствовать, потому что нас здесь не будет.

Có lẽ 50 năm nữa, điều này cũng chẳng là vấn đề dù tụ cầu khuẩn và những thứ như thế xuất hiện tràn lan, bởi vì chúng ta cũng chẳng còn ở đó.

4. Вы, возможно, не удивляетесь, когда узнаёте, что где-то продолжает свирепствовать война, что преступность принимает угрожающие размеры или что голод все еще отнимает силы у развивающихся стран.

Có lẽ bạn không ngạc nhiên khi biết một cuộc chiến nào đó vẫn diễn ra khốc liệt, tội ác hung bạo vẫn lan tràn, hay một trận đói kém vẫn làm cho một nước đang phát triển phải suy thoái.

5. 2 Вслед за рождением Царства Сатана был изгнан с неба, отчего начал свирепствовать еще больше, но его шансы на победу никоим образом не возросли (Откровение 12:7—12).

2 Ngay khi Nước Trời được thành lập, Sa-tan đã bị đuổi khỏi trời nên càng giận dữ, chiến đấu kịch liệt hơn, nhưng chỉ hoài công.

6. Иисус Христос предсказал, что наступит время, когда «народ поднимется против народа» и на всей земле будут свирепствовать голод и эпидемии (Матфея 24:3, 7; Луки 21:10, 11).

Chúa Giê-su Ki-tô báo trước thời kỳ “nước này tấn công nước nọ”, dịch bệnh và đói kém diễn ra khắp thế giới (Ma-thi-ơ 24:3, 7; Lu-ca 21:10, 11).

7. Таким образом, после того как на земле начали свирепствовать войны, голод и болезни, члены 144 000, представленные кровью у основания жертвенника, были воскрешены к небесной жизни и одеты в символические белые одежды.

(Khải-huyền 3:5; 4:4) Như vậy, sau khi chiến tranh, đói kém và dịch bệnh bắt đầu hoành hành trên đất, những người đã chết trong số 144.000 người—được tượng trưng bởi máu dưới bàn thờ—được sống lại trên trời và mặc áo trắng theo nghĩa tượng trưng.

8. Много лжецерквей будет создано в последние дни. Они будут учить ложным, тщетным и неразумным учениям. Отступничество будет изобиловать из-за лжеучителей. Дьявол будет свирепствовать в сердцах людей. Он будет учить всяким разным лжеучениям.

Nhiều giáo hội giả được thành lập vào những ngày sau cùng—Họ sẽ giảng dạy những giáo điều sai lạc, vô ích và điên rồ—Sự bội giáo sẽ dẫy đầy vì các thầy giảng giả dối—Quỷ dữ sẽ gây cuồng nộ trong trái tim của loài người—Nó sẽ dạy dỗ loài người với mọi thứ giáo điều sai lạc.

9. Особенно обрати внимание на то, как это оправдывается уже лишь в связи с одной болезнью, что исходит и из сообщения в The New York Times: «„СПИД продолжает свирепствовать в подвергнутых риску группах, но не вне их“, — сказал д-р Дейвид Д.

Điều này đặc biệt đúng nếu xem xét chỉ về một chứng bệnh như một bản báo cáo đăng trong tờ Nữu Ước Thời Báo (The New York Times).