свинцовый in Vietnamese

° свинц́ов|ый прил.
- [thuộc về] chì; (содержащий свинец) [có] chì; (из свинца) [bằng] chì
= ~ сл́иток thoi chì, thỏi chì
= ~ая п́уля đạn chì
= ~ рудн́ик mỏ chì
- (о цвете) xám xịt, màu chì, mai mái
= ~ые т́учи những đám mây xám xịt (màu chì)
- перен. nặng như chì, nặng trĩu, trĩu nặng, nặng trình trịch, nặng nề
= ~ая голов́а đầu óc nặng trình trịch (trĩu nặng, nặng trĩu)

Sentence patterns related to "свинцовый"

1. Согласно одной из версий, когда Пейдж, Джефф Бек, Кит Мун и Джон Энтвисл обсуждали идею сформировать собственную группу, Мун пошутил: «она наверное рухнет, как свинцовый воздушный шар», а Энтвистл поправил: «Свинцовый дирижабль»!

Bức ảnh cũng chính là lời giải thích tên gọi của nhóm: khi Page, Beck, Keith Moon và John Entwistle khi từng thảo luận về việc thành lập một ban nhạc mới, Moon đã nói đùa "Nó phải như kiểu một quả khí cầu hàng đầu!" và Entwistle đáp lại "... phải rồi, một lead zeppelin!"

2. Ты меня спрашиваешь, какой свинцовый нагрудник надеть на кого-то, прежде чем облучить его?

Thế em có hỏi anh mặc cái áo khoác chì nào cho người ta... trước khi em chụp X quang cho họ không?

3. Внутри бронзового шара свинцовый груз, который свободно передвигается по оси на двух подшипниках, которые проходят через него в противовес этому грузу.

Bên trong quả bóng đồng có một khối chì nặng có thể đu đưa tự do trên một trục nằm trên hai vòng bi ở giữa , xuyên qua nó, như vậy, cân bằng trọng lượng.

4. В 1855 году гробница была вскрыта: в ней находился деревянный гроб, ещё в хорошем состоянии, а в деревянном — запечатанный свинцовый; .

Ngôi mộ chính thức được khai quật năm 1855, mở nắp quan tài gỗ, vẫn trong tình trạng tốt, và một quan tài được niêm phong chì bên trong.