светило in Vietnamese

° свет́ило с. 1a
- (небесное) tinh cầu, tinh tú, ngôi sao, thiên thể
- перен (знаменитость ) [bậc] danh nhân, vĩ nhân, cự nhân
= ~ медиц́ины [bậc ] danh y

Sentence patterns related to "светило"

1. «Светило веры»

Một “danh nhân”

2. Солнце светило вниз почти на неделю на секретный сад.

Mặt trời chiếu xuống gần một tuần trên khu vườn bí mật.

3. Большее светило на пространстве давало ему возможность делать это.

Ông làm được việc này nhờ vì sáng lớn hơn trên bầu trời.

4. «Стезя праведных как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

“Nhưng con đường người công bình giống như sự sáng chiếu rạng, Càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa.

5. Действительно, «стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня» (Притчи 4:18).

Đúng vậy, “con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

6. «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня» (ПРИТЧИ 4:18).

“Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa” (CHÂM-NGÔN 4:18).

7. И вот она показалась в виде темной «щербинки» на Солнце и стала наползать на огненное светило.

Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

8. Ведь именно «стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня» (Притчи 4:18).

Đó là “con đường người công-bình”, nó “giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

9. Притчи 4:18 заверяет нас: «Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня».

Châm-ngôn 4:18 bảo đảm với chúng ta: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu-rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

10. Все это напоминает нам слова из Притчей 4:18: «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня».

Những điều này nhắc chúng ta nhớ đến Châm-ngôn 4:18: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

11. В непроглядной тьме этого мира «стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня» (Притчи 4:18).

Trong thế gian ngày càng tăm tối thời nay, “con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.—Châm-ngôn 4:18.

12. Этот пример напоминает одну библейскую притчу: «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня» (Притчи 4:18).

Ví dụ này khiến ta nhớ đến một câu châm ngôn trong Kinh-thánh: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

13. Шерлок Холмс остановился перед ним с его голову набок и посмотрел все более, с его глаз ярко светило между сморщенный крышками.

Sherlock Holmes dừng lại ở phía trước của nó với cái đầu của mình ở một bên và nhìn tất cả hơn, với đôi mắt sáng rực rỡ giữa nắp nhăn nheo.

14. Вновь обращаясь к примеру со стезёй, Соломон говорит: «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня» (Притчи 4:18).

Vẫn so sánh với một con đường, Sa-lô-môn tuyên bố: “Nhưng con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

15. Светило солнце и немного дул ветер - не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его.

Mặt trời chiếu sáng và một ít gió thổi - không phải một cơn gió thô, nhưng một trong đó trong cơn chút thú vị và mang lại một mùi hương tươi của trái đất mới quay nó.

16. Это было в согласии с Притчи 4:18, где говорится: «Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня».

Điều này phù hợp với Châm-ngôn 4:18. Câu này nói: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

17. Так как Бог обучает свой народ, сбываются слова из Притчи 4:18: «Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня».

Trong khi Đức Chúa Trời dạy dỗ dân sự Ngài, câu Châm-ngôn 4:18 tỏ ra đúng: “Con đường của người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

18. 1 Современная история Свидетелей Иеговы точно описана в Притчи 4:18 такими словами: «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня».

1 Châm-ngôn 4:18 miêu tả chính xác lịch sử thời nay của Nhân-chứng Giê-hô-va: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.

19. Мы можем быть и благодарными и счастливыми от того, что у нас растет уразумение, о котором говорится в Притче 4:18: «Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня».

Chúng ta có lý do để biết ơn và vui mừng vì có sự hiểu biết ngày càng rõ hơn được đề cập nơi Châm-ngôn 4:18: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.