самолюбие in Vietnamese

° самол́юбие с. 7a
- [lòng, tính, sự] tự ái
= зад́еть чьё-л. ~ chạm lòng tự ái của ai
= л́ожное ~ sĩ diện, hư danh

Sentence patterns related to "самолюбие"

1. Ещё одна огромная проблема — самолюбие.

Cái Tôi, tất nhiên, lại lần nữa, là một vấn đề to tát

2. В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.

Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

3. А почему бы не потешить его самолюбие?

Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

4. Как мы увидели, плата греха это не просто ущемленное самолюбие или смущение, а смерть.

Như đã xem xét, tiền công của tội lỗi không chỉ là làm tổn thương lòng tự trọng hoặc gây xấu hổ, nhưng là cái chết.

5. Люди говорили о человеческой психологии, о том, как трудно было забыть про свою индивидуальность и самолюбие.

Mọi người nói về tâm lý con người, về việc khó khăn như thế nào để bỏ qua tính cá nhân và cái tôi của họ.

6. Наша цель должна состоять в том, чтобы помочь им понять истину, а не в том, чтобы защитить наше самолюбие и набрать очки в теологических дебатах.

Mục tiêu của chúng ta cần phải là giúp họ hiểu lẽ thật, chứ không bào chữa cho bản ngã của mình hoặc áp đảo trong một cuộc tranh luận về thần học.

7. 18 Агриппа, вероятно, чувствовал себя оскорбленным, из-за того что ему не удалось казнить Петра, но вскоре ему представилась возможность утешить свое уязвленное самолюбие.

18 A-ríp-ba có lẽ cảm thấy bẽ mặt vì không hành quyết được Phi-e-rơ, nhưng không lâu sau ông tìm được niềm an ủi cho danh dự bị tổn thương.

8. Слишком часто, в моменты расстройства и слабости, мы поднимаем руку, чтобы ударить своего ребенка, как правило, пытаясь защитить свое самолюбие и гордость.

Nhiều khi, bởi vì sự bực mình và yếu đuối của mình, chúng ta đưa tay đánh con cái mình, thường là trong một cố gắng bảo vệ tính kiêu ngạo ích kỷ của mình.

9. А для некоторых вообще друг или подруга — это не больше чем трофей их любовных побед или модный аксессуар, которым можно покрасоваться и потешить свое самолюбие.

Thậm chí có người còn xem đối phương chỉ là chiến lợi phẩm hay đồ trang sức để thêm oai với người khác.

10. Возможно, для них парень или девушка, с которыми они встречаются, не больше чем символ успеха в личной жизни или возможность покрасоваться перед другими и тем самым потешить свое самолюбие.

Họ chỉ xem bạn trai hoặc bạn gái như “món trang sức” hoặc “chiến lợi phẩm” để tôn thêm giá trị của mình.

11. Я знал, что не стоило хвастать своими 28 баллами из 30, но моё самолюбие было удовлетворено, когда он озадаченно смотрел на меня, а я подумал: «Умнее среднестатистического медведя, черт тебя дери!»

Tôi biết là mình không cần phải giơ lên bài mình, 28/30 câu đúng. nhưng sự thỏa mãn đã hoàn thiện khi nó nhìn tôi, bối rối và tôi thầm nghĩ ' Thông minh hơn một con gấu bình thường đấy chú em'

12. Это задело самолюбие Неемана и рассердило его, но, после того как он смиренно пошел и семь раз окунулся в Иордан, «обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился» (4 Царств 5:14).

Bị chạm tự ái, Na-a-man tức giận, nhưng sau khi ông khiêm nhường đi đến sông Giô-đanh và tắm bảy lần, “người liền được sạch, và thịt người trở nên như trước, giống như thịt của một đứa con nít nhỏ” (II Các Vua 5:14).