самоуважение in Vietnamese

° самоуваж́ение с. 7a
- [sự, lòng] tự trọng, tự tô

Sentence patterns related to "самоуважение"

1. Изучение Библии помогло Джо обрести самоуважение

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

2. И, наверное, самое трагичное то, что он потерял самоуважение.

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

3. Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение.

Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

4. Чтобы укрепить подорванное самоуважение, завистник умаляет достижения своего соперника.

Bằng cách hạ thấp thành quả của đối phương, những người ghen tị cố tìm cách xoa dịu tự ái bị tổn thương của mình.

5. Слово «скромно» указывает на самоуважение, почтительность, рассудительность и умеренность.

Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

6. Поэтому мы живем в довольстве, чувствуем самоуважение и душевный покой.

Nhờ đó đời sống của chúng ta sẽ thỏa lòng, có tự trọng và tâm trí được bình an.

7. Те, кого нанимают, конечно, потому что они получают работу и самоуважение.

Nhưng cả những người mới đến nữa.

8. Порнография убивает самоуважение, и ты можешь чувствовать себя гадкой и ничтожной.

Loại tài liệu này hủy hoại lòng tự trọng của người ta, khiến họ có cảm giác mình là người nhơ nhuốc và không ra gì.

9. Однако благодаря нравственно чистым отношениям с противоположным полом сохраняется самоуважение (1 Тимофею 5:1, 2).

Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

10. Найдя утешение, мы можем вновь обрести чувство собственного достоинства и самоуважение (Деяния 3:19, 20).

Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

11. Подчиняясь им, мы обрели самоуважение, улучшили свое здоровье, а также сделали свои семьи счастливее.

Việc tuân theo những điều luật và mệnh lệnh ấy đã giúp chúng ta gia tăng lòng tự trọng, có sức khỏe tốt hơn và củng cố hạnh phúc gia đình.

12. Согласившись на это предложение, я бы поступил не по-христиански: пострадали бы мое самоуважение и репутация перед Богом.

Nếu đồng ý đề nghị của ông, tính chính trực của tôi sẽ bị tổn hại và lòng tự trọng với tư cách là một tín đồ đạo Đấng Ki-tô bị tan vỡ.

13. Она понимала: чтобы сохранять уверенность в завтрашнем дне, должным образом заботиться о детях и вновь обрести самоуважение, ей не обойтись без силы Бога.

Chị biết rằng chị cần sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp mình can đảm đối mặt với tương lai, chăm sóc con cái chu đáo và lấy lại lòng tự trọng đã bị chà đạp.

14. Быть кротким – не значит быть слабым, но значит поступать с добротой и благостью, проявлять силу, искренность, здоровое самоуважение и самоконтроль.

Nhu mì không có nghĩa là yếu đuối, mà thật sự có nghĩa là đối xử với lòng nhân từ và tử tế, cho thấy sức mạnh, điềm tĩnh, lòng tự trọng lành mạnh, và tính tự chủ.

15. Так музыканты создают между собой дух солидарности и братства, развивают самоуважение и воспитывают этические и эстетические ценности, связанные с музыкой во всех её смыслах.

Đó là cách họ xây dựng tinh thần đoàn kết và tình anh em giữa họ, phát triển lòng tự trọng làm tăng các giá trị đạo đức và thẩm mỹ của họ trong các sản phẩm âm nhạc.

16. Глухой Свидетель по имени Джордж, который в истине 38 лет, говорит: «Несомненно, когда сам можешь что-то понять, твое самоуважение и уверенность в себе повышается.

Anh George, một người khiếm thính và là Nhân Chứng trong 38 năm, cho biết: “Rõ ràng, khả năng tự hiểu được một vấn đề làm một người cảm thấy tự tin và có lòng tự trọng.

17. Таким образом, проверенные временем советы из Библии помогают как молодым, так и пожилым найти секрет подлинной красоты, а также обрести самоуважение и удовлетворение в жизни.

Vì thế, dù trẻ hay già, những ai làm theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh sẽ tìm được bí quyết để không những đẹp mãi mà còn giữ được phẩm giá và sự thỏa lòng.

18. Хотя честный человек, может быть, не всегда имеет очень многое в материальном отношении, но обычно у него есть необходимое для жизни, и он сохраняет свое самоуважение.

Một người lương thiện không luôn luôn nhất thiết phải hơn mọi người khác về phương diện vật chất, những người đó thường có đầy đủ những nhu cầu cần yếu để sống và bảo vệ được sự tự trọng.

19. Независимо от того, был он затем признан виновным или нет, за ним закреплялась определенная репутация, и это могло подорвать его самоуважение и повредить его отношениям с другими людьми.

Vết nhơ này có thể làm mất lòng tự trọng và tổn hại đến các mối quan hệ của người đó.

20. Спустя полгода он объяснял: “Нашей главной целью было установить... систему, при которой исчезала бы леность, упразднялись бы вредные последствия пособий по безработице и все больше и больше прививались бы среди наших людей такие качества, как независимость, трудолюбие, бережливость и самоуважение.

Sáu tháng sau ông đã giải thích: “Mục đích chính của chúng ta là thành lập một hệ thống mà theo đó thì sẽ không còn sự biếng nhác nữa, sự tai hại của sự bố thí sẽ bị bãi bỏ, và sự tự lập, siêng năng, cần kiệm và tự trọng sẽ một lần nữa được thành lập giữa các tín hữu của chúng ta.

21. Даже если дом Симона, находившийся «у моря», был в стороне от сыромятни, сам Симон, по словам Фаррара, занимался ремеслом, «на которое смотрят с таким же отвращением [и которое], понятно, понижает самоуважение и всех занимающихся им» (Деяния 10:6).

Theo ông Farrar, cho dù ngôi nhà “ở gần biển” của Si-môn có cách xa nơi thuộc da chăng nữa, ông vẫn làm ‘một nghề bị xem là gớm ghiếc và điều đó thường khiến những người hành nghề cảm thấy hèn hạ’.—Công-vụ 10:6.

22. Хил, историки согласны с тем, что Рейган восстановил консерватизм, повернул нацию на сторону правонастроенных, проводил весьма прагматичную консервативную политику на основе сбалансированной идеологии и политических ограничений, оживил веру в Президента и самоуважение у американцев и внёс свой вклад в победу в «холодной войне».

Sử gia này thấy rằng các học giả hiện nay cùng tán thành rằng Reagan đã khôi phục lại chủ nghĩa bảo thủ, xoay quốc gia sang phía hữu, thực hiện chủ nghĩa bảo thủ tương đối giáo điều mà cân bằng giữa lý tưởng và kiềm chế chính trị, làm sống lại niềm tin vào tổng thống và sự tự trọng của người Mỹ, và góp phần chiến thắng chiến tranh lạnh.