самообман in Vietnamese

° самообм́ан м. 1a
- [sự] tự dối mình, tự dối lòng

Sentence patterns related to "самообман"

1. Самообман.

Sự tự lừa dối bản thân.

2. Это просто самообман.

Ta thật ngu ngốc.

3. Такая «свобода» — жестокий самообман (Титу 3:3).

Rõ ràng, những người trẻ đó nghĩ rằng họ có “sự tự do” nhưng thật ra họ đang tự dối mình.—Tít 3:3.

4. Очень легко впасть в самообман (Иакова 1:22).

(Gia-cơ 1:22) Bào chữa cho hành động thiếu khôn ngoan thật dễ dàng thay!

5. Но как выяснилось, все это — самообман и вранье самому себе.

Tuy nhiên, mọi chuyện trở nên phức tạp như cách thức nói dối bộc lộ bản thân.

6. 3—5. а) Как Слово Бога предупреждает нас о том, насколько опасен самообман?

3-5. (a) Lời Đức Chúa Trời nói gì để cảnh báo chúng ta về mối nguy hiểm của việc tự dối lòng?

7. Несомненно, доверие к Библии — не слепая доверчивость или самообман, а твердая убежденность, основанная на многих доказательствах (Евреям 11:1).

Rõ ràng, tin vào Kinh Thánh không phải là mù quáng hoặc thiếu thực tế, nhưng dựa trên lý trí và nhiều bằng chứng.—Hê-bơ-rơ 11:1.

8. Не имея здравого «страха Божия», многие молодые люди впадают в самообман и забывают о том, что рискованное поведение чревато последствиями.

Vì không có “sự kính-sợ Đức Chúa Trời” cách lành mạnh nên nhiều người trẻ tự lừa dối mình, tin rằng thái độ liều lĩnh sẽ không đem lại hậu quả nào.

9. Не руководствуясь Божьими принципами, мы можем впасть в самообман и принимать злое за доброе — только потому, что этого очень хочется нашей плоти.

Nếu không có nguyên tắc của Đức Chúa Trời hướng dẫn, chúng ta có thể đánh lừa chính mình, rơi vào lối suy nghĩ cho điều xấu là tốt—chỉ vì xác thịt ham muốn điều ấy.

10. В связи с этим хорошо рассмотреть, как может получиться, что мы впадаем в самообман, а также то, какие ложные рассуждения могут ввести нас в заблуждение.

Vì thế, hãy xem xét chúng ta có thể tự lừa mình như thế nào và những lý luận sai lầm nào có thể làm chúng ta lầm lạc.

11. Наш самообман становится положительной иллюзией — почему фильмы могут помочь нам отправиться в невероятные путешествия; почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; и почему отдельные ноты, сыгранные вместе, превращаются в сонату и неожиданно приводят к осмыслению.

Sự tự lừa dối bản thân trở thành một ảo giác tích cực -- tại sao phim ảnh lại có thể đưa chúng ta vào những cuộc phiêu lưu kì thú; tại sao chúng ta lại tin Romeo khi anh ta nói anh ta yêu Juliet; và tại sao nhũng nốt nhạc đơn độc, khi được cất lên cùng nhau, lại trở thành một bản sô- nát và tạo ra ý nghĩa.