самовольно in Vietnamese

° самов́ольно нареч.
- [một cách] tự ý, tự tiệ

Sentence patterns related to "самовольно"

1. Доу и Лан самовольно ушли.

Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

2. Но даже взрослый не может самовольно установить всех правил для жизни.

Nhưng không người nào có thể làm được tất cả những gì mình muốn.

3. Люди самовольно внесли изменения в организацию Церкви и в таинства священства.

Những thay đổi trái phép đã được thực hiện trong tổ chức Giáo Hội và các giáo lễ của chức tư tế.

4. При этом они самовольно добавили в 1 Иоанна 5:7 упомянутые ранее слова.

Tuy nhiên, nơi 1 Giăng 5:7, họ thêm vào những lời sai trái được đề cập ở đầu bài.

5. Популярные радио- и телеведущие самовольно провозглашают себя официальными представителями или ораторами, выступающими от имени женщин.

Các nhân vật nổi tiếng trong quần chúng trên đài phát thanh và truyền hình tự cho mình là người có thẩm quyền và là đại diện cho phụ nữ.

6. Поскольку хатун большую часть времени проводила с шаманами, каждый из её сыновей, как и другие царевичи, самовольно издавал приказы.

Sau khi Hiếu Văn đế tiến hành Hán hóa, Quân cũng như các thành viên hoàng thất khác, đều chịu đổi sang họ Nguyên.

7. Во время второй мировой войны было много случаев с ранеными солдатами, которых доставляли в тыловой госпиталь, и которые самовольно покидали его, вылезали через окна, проскальзывали через двери, самовольно покидали, раненые, чтобы пробраться на линию фронта и воссоединиться со своими братьями там.

Chiến tranh thế giới lần thứ hai có nhiều câu chuyện về những người lính bị thương, được đưa về bệnh viện dã chiến đã trốn viện trèo qua cửa sổ, lèn qua cửa chính, trốn ra khỏi viện, với vết thương chưa lành, trở về mặt trận để trở lại cùng đồng đội.

8. Он не стал самовольно брать деньги, поскольку знал, что для иудеев это было бы святотатством и они в гневе могли просить Тиберия отозвать его.

Phi-lát không đơn thuần chiếm lấy tiền trong quỹ đền thờ vì biết rằng đó là một hành động xúc phạm thánh thần, chắc sẽ chọc giận người Do Thái và khiến họ yêu cầu Ti-be-rơ triệu ông về Rô-ma.

9. Другие уроки, которые мы можем извлечь из того, что Давид самовольно исчислил народ, обсуждаются в «Сторожевой башне» от 15 мая 2005 года, страницы 16—19.

Về những bài học khác liên quan đến việc Đa-vít tu bộ dân trái ý Đức Chúa Trời, xin xem Tháp Canh ngày 15-5-2005, trang 16-19.