сажать in Vietnamese

сажать

Sentence patterns related to "сажать"

1. Сегодня мы начнем сажать сад.

Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu làm vườn.

2. Ну это лучше, чем сажать бегонии.

Còn hơn trồng cây...

3. Нужно было сажать кукурузу, как и все мы.

Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

4. Ручаюсь, я сумею раскрашивать цветы или сажать ростки.

Tôi cá là mình có thể sơn vài bông hoa hoặc trồng vài chồi cây.

5. Не забывайте ключевые принципы: называть, изобличать и сажать.

Đừng quên nhưng nguyên tắc cơ bản: gọi tên, làm nhục và bỏ tù.

6. Как книги помогают нам сажать и поливать семена истины?

Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

7. Поэтому давайте «сажать» и «поливать», веря, что Иегова «взрастит».

(1 Cô-rinh-tô 3:6) Vậy chúng ta hãy tiếp tục ‘trồng và tưới’, tin tưởng rằng Đức Giê-hô-va ‘sẽ làm cho lớn lên’.

8. Вы не можете сажать меня рядом с той женщиной.

Cô không thể để tôi ngồi gần người phụ nữ này.

9. Если земледелец хочет вырастить пшеницу, станет ли он сажать ячмень?

Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

10. Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно.

Em có thể trồng hoa, đan nát, chơi vĩ cầm, gì cũng được.

11. Должно быть, неприятно каждый день сажать в машину совершенно незнакомых людей

Phải cứng rắn với những người lạ mặt vào xe mình mỗi ngày.

12. Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

13. Почему же земледельцы перестают сажать свои местные сорта и переходят к выращиванию одной, стандартной культуры?

Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

14. Вы сажаете эти семена и у людей нет выхода, кроме как сажать их год за годом?

Bạn gieo hạt giống, mọi người không có lựa chọn nào khác ngoài việc gắn liền với những hạt giống này mãi sao?

15. Врачи не рекомендуют сажать детей на ограничительную диету, так как это может повредить их здоровому развитию.

Các chuyên gia dinh dưỡng không khuyến khích phải nghiêm ngặt cho trẻ ăn kiêng vì điều này có thể khiến chúng chậm phát triển và sức khỏe yếu.

16. Во многих странах есть законы, требующие сажать детей на специальные сиденья безопасности и пристегивать их ремнями.

Nhiều nước có luật lệ đòi hỏi trẻ nhỏ phải ngồi trong ghế được thiết kế đặc biệt, có cài dây an toàn.

17. Тогда никто не думал о том, чтобы считать это незаконным, потому что никто не хотел сажать бабушку за решётку.

Và lúc đó không ai nghĩ đến việc xử phạt vì không ai muốn đưa bà nội mình vào tù.

18. Свидетели Иеговы стараются сажать семена библейской истины в сердца людей, понимая, конечно, что рост дает Бог (1 Коринфянам 3:5—7).

Nhân Chứng Giê-hô-va đã gieo thông điệp Kinh Thánh vào lòng người ta, nhưng họ để Đức Chúa Trời làm cho hạt giống lớn lên.—1 Cô-rinh-tô 3:5-7.

19. Но вместо того, чтобы сократить потребность в рабском труде, коттон- джин стимулировал её, так как нужно было ещё больше людей, чтобы сажать и выращивать хлопок.

Nhưng thay vì làm giảm nhu cầu lao động, máy tách hạt bông lại đẩy nó lên cao, khi mà cần thêm nhiều nô lệ để trồng trọt và thu hoạch vua bông.

20. Это один из лучших агрономов в Малави - Джунатамбе Кумбира, он разъясняет им, какой следует сажать сорт маниоки - лучшего способа превратить солнечный свет в еду ещё непридумано.

Đây là một trong những kỹ sư giỏi nhất ở Malawi, Junatambe Kumbira ông đang bàn bạc họ nên trồng loại sắn nào -- cách tốt nhất để chuyển đổi ánh sáng mặt trời thành thức ăn mà con người từng biết.

21. Перед тем как сажать семена, садовник вспахивает и разрыхляет землю. Подобным образом учителю нужно воодушевить своего ученика, то есть подготовить его сердце, прежде чем учить его чему-то новому.

Như người làm vườn cần chuẩn bị hoặc xới đất trước khi gieo hạt, người dạy cũng cần chuẩn bị lòng hay khích lệ người học trước khi dạy người ấy những kỹ năng mới.

22. Возможно в сравнении со столь глобальной проблемой эта мера — просто сажать цветы — кажется очень маленькой, но когда у пчёл есть возможность хорошего питания, возможность хорошего питания есть и у нас благодаря их опылению.

Có lẽ đây chỉ là một biện pháp nhỏ cho một vấn đề lớn- chỉ trồng hoa- nhưng khi những con ong có được chất dinh dưỡng, chúng ta sẽ có được những chất dinh dưỡng tốt nhờ vào quá trình thụ phấn của chúng.

23. Барон-Коэн пояснил, что определённые слабости могут проявлять себя в мире взлома и вычислений как потрясающие навыки, и что мы не должны сажать в тюрьму людей с этими слабостями и навыками, потому что они потеряли верную дорогу или были обмануты.

Và Baron-Cohen giải thích rằng một vài khuyết tật nhất định có thể tự biểu hiện trong thế giới máy tính và hack như những kĩ năng tuyệt vời, và rằng chúng ta không nên tống giam những người có những khuyết tật và kĩ năng này vì họ đã mất cơ hội để hoà nhập với cộng đồng hoặc bị lừa.