самка in Vietnamese

° с́амка ж. 3*a
- con cái; (о птице тж.) con mái

Sentence patterns related to "самка"

1. Самка комара откладывает яйца в воду.

Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

2. Насиживает преимущественно самка, 53—58 дней.

Thời gian nuôi con nhỏ 53-58 ngày.

3. Самец и самка в замкнутом пространстве.

1 con đực và 1 con cái ở trong 1 cái bồn chứa trong không gian.

4. Иногда самка-кенгуру одновременно заботится о трёх детёнышах.

Cũng có khi nó chỉ là một trong ba con non mà mẹ nó phải chăm sóc.

5. Когда самец уходит, самка наконец воссоединяется со своим детёнышем.

Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

6. Как самка, так и самец сидят на яйцах и выкармливают птенцов.

Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

7. ● Отложив яйца и закопав их в песок, самка покидает гнездо.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

8. Имея две пары глаз, эта самка рыщет на глубине.

Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

9. В зоопарке было 14 окапи и одна самка была беременна.

Chúng tôi có một sở thú gồm 14 con hươu đùi vằn, và một trong số đó đang có mang.

10. Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

11. Это не самка, а молодой самец, у которого гребень ещё не вырос.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

12. И самка, и самец бросают гнездо и убегают, оставляя птенцов.

Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

13. Если самка чувствовала опасность, она могла родить их раньше, срыгивая.

Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

14. Самка аскариды, например, может откладывать около 200 000 яиц в день.

Chẳng hạn giun cái có thể sanh khoảng 200.000 trứng một ngày.

15. Последние 2 года самка растила своего детёныша, и уже скоро они расстанутся.

Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

16. Когда доминирующая самка уступает первенство подчинённому, это происходит не из вежливости.

Khi con cái đầu đàn nhường đường cho con khác, đó không phải là lịch sự.

17. После спаривания самка бабочки ищет горечавку, возвышающуюся над другими луговыми растениями.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

18. Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.

Bọ chét cái sao chép thành những con bọ nhỏ chút xíu mà không bao giờ cần giao phối.

19. Престарелая самка шимпанзе проснулась с параличом лицевого нерва, и ветеринары боялись, что это инсульт.

Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ.

20. Через 8—9 недель самка откладывает в гнёзда в земле до 24 яиц.

Trong 8 đến 10 tuần, con cái sẽ đào tổ và đẻ lên đến 24 trứng.

21. Чтобы такое огромное количество яичек могло развиться, самка должна получать очень много пищи.

Và để nuôi sống cơ thể vĩ đại của mình, nó phải cần rất nhiều thức ăn.

22. В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.

23. Самка заглатывала свои оплодотворенные яйца и вынашивала потомство у себя в желудке около шести недель.

Ếch cái nuốt trứng vào bụng và ấp bằng dạ dày trong khoảng sáu tuần.

24. Если матка использует накопленное семя для оплодотворения яйца, то из этого яйца вырастет самка.

Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

25. После выведения птенцов самка страуса уходит с другими самками, оставляя птенцов на попечение самца.

Thí dụ, sau khi trứng nở, đà điểu mẹ bỏ đi với các con đà điểu mẹ khác trong khi đà điểu cha ở lại nuôi con.

26. В одном африканском заповеднике наблюдали, как самка гепарда по имени Саба преподавала уроки выживания своему потомству.

Trong một khu bảo tồn thú hoang dã ở Phi Châu, một con báo cái gêpa tên là Saba được quan sát khi đang dạy các con nhỏ sống còn.

27. Когда самка императорского пингвина откладывает яйцо, самец тут же перекатывает его со льда себе на ноги.

28. Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.

Thế nên chúng tôi đi quanh cái vũng trong con thuyền Zodiac nhỏ của chúng tôi, và có một con sư tử biển quái vật này đây.

29. И если это самка, она сразу же спаривается с самцом, и улетает, потому что времени очень мало.

Và nếu đây là một con cái, nó sẽ kết đôi với một con đực ngay lập tức, rồi nó bay đi, vì đời ngắn lắm,

30. Это самка дельфина по прозвищу " Воровка шарфов ", потому что за несколько лет она умыкнула около дюжины шарфов.

Chú cá heo này, chúng tôi gọi là " kẻ cắp vòng cổ " vì trong nhiều năm qua nó luôn được giải thoát khỏi khoảng 12 cái vòng.

31. Это самка дельфина по прозвищу «Воровка шарфов», потому что за несколько лет она умыкнула около дюжины шарфов.

Chú cá heo này, chúng tôi gọi là "kẻ cắp vòng cổ" vì trong nhiều năm qua nó luôn được giải thoát khỏi khoảng 12 cái vòng.

32. Однажды исследователи видели, как самка вытолкнула изо рта сразу шесть лягушат, которые «пролетели» почти целый метр!

Các nhà nghiên cứu có lần chứng kiến một con cái nôn ra cùng một lúc sáu chú ếch con, phun chúng ra xa khoảng 1m trong không khí.

33. ... Мистер Монел нам говорил, что иногда самец и самка теряют друг друга из-за мигреневых повадок.

Mr. Monell kể với bọn con rằng mặc dù thỉnh thoảng bố và mẹ chim cánh cụt phải cách xa nhau'bởi chứng đau nửa đầu Bởi di trú

34. Самка откладывает до 17 тысяч яиц склеенных между собой на растительность и другие объекты вдоль кромки воды.

Con cái đẻ đến 17.000 trứng dính vào nhau và được mắc vào cây cối hay các vật khác bên mép nước.

35. Они проводят свою жизнь в небольших группах со строгой иерархией, когда род продолжает только доминирующий самец и самка.

Chúng cũng sống cuộc sống trong các nhóm nhỏ với một hệ thống phân cấp thống trị nghiêm ngặt nơi chỉ có một con đực và con cái chiếm ưu thế nhất được quyền sinh sản.

36. Самка павлина, или пава, довольно капризна при выборе партнера, но у нее есть слабость — она неравнодушна к красоте.

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

37. Часто самка может в одно и то же время носить одного малыша в утробе, а другого — в сумке.

Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

38. В сделанную в песке гнездовую ямку самка страуса откладывает яйца цвета слоновой кости, каждое из которых весит до полутора килограммов*.

Đà điểu mẹ đẻ những quả trứng màu trắng ngà, mỗi quả nặng khoảng một kí rưỡi, trong một cái ổ đơn giản dưới cát.

39. Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами.

40. Это очень подходящее название, ведь в отличие от большинства птиц самец и самка белого аиста остаются вместе всю жизнь.

Tên này thật thích hợp, vì không như những giống chim khác, cặp cò trống và mái sống chung với nhau suốt đời.

41. Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку.

Khi một con cái nhìn thấy ánh đèn từ một con đực đặc biệt hấp dẫn, nó sẽ hướng đèn của mình về đối phương và ra đèn đáp lại.

42. С тех пор, как она родила два месяца назад, самка держит своё потомство в тепле и безопасности, в трубе дымохода.

Kể từ khi sinh nở hai tháng trước, nàng giữ đứa con an toàn và ấm áp bên trong ống khói.

43. Самец достигает половой зрелости в возрасте 3—4 лет. А самка может принести приплод уже на второй год своей жизни.

Con đực có thể giao phối khi lên ba hoặc bốn tuổi, còn con cái có thể đẻ lứa đầu tiên lúc hai tuổi.

44. Мы не осознавали всю серьёзность проблемы вплоть до 1914 года, когда последний странствующий голубь, самка по имени Марта, умерла в зоопарке Цинциннати.

Chúng ta mới bắt đầu thực sự nhận thức về vấn đề này tận năm 1941 khi Martha, con Bồ câu viễn khách cuối cùng chết tại vườn thú Cincinnati, Ohio, Hoa Kỳ

45. Поэтому чем больше подарок, тем больше времени самка будет им занята, а значит, у сперматозоидов будет больше шансов оплодотворить её яйца.

Nên quà càng lớn, con đực càng được việc, vì có nghĩa là có nhiều thời gian cho tinh trùng chảy vào cơ thể con cái và thụ tinh với trứng.

46. Как говорится в одной книге, «когда самец и самка нашли друг друга, количество песен уменьшается на 90 процентов» («The New Book of Knowledge»).

Theo sách The New Book of Knowledge, khi chim trống và chim mái gặp nhau, “tiếng hót giảm 90 phần trăm”.

47. Вероятно, самой известной среди белых акул, содержащихся в неволе, была самка по имени Сэнди, которая в августе 1980 года содержалась в аквариуме Калифорнийской академии наук, Сан-Франциско.

Có lẽ vụ nuôi nhốt nổi tiếng nhất là một con cái có tên là Sandy (2,4 ft) vào tháng 8 năm 1980 đã trở thành con cá mập trắng lớn duy nhất được nuôi tại Viện Hải dương học Steinhart ở San Francisco, California.

48. Если выпустить в окружающую среду больше стерилизованных самцов, то самка вероятнее спарится именно со стерилизованным самцом, а не с тем, что способен производить потомство, и тем самым популяция комаров снизится.

Nếu bạn có thể thả thêm những con đực vô sinh vào môi trường, thì những con cái sẽ có nhiều khả năng tìm được một con đực vô sinh hơn là một con có thể sinh sản, và bạn sẽ có thể giảm số lượng muỗi xuống.

49. Мы заметили, что доминирующая самка — это, в основном, та, которая ведёт группу к дороге, но, когда нужно пересечь дорогу, она уступает первенство подчинённым, как бы говоря: «Идите вперёд, сообщите, безопасно ли там».

Chúng tôi nhận thấy con cái đầu đàn chủ yếu là con dẫn đàn tới con đường, nhưng khi phải thực sự băng qua đường, nó để các con khác đi lên trước, như thực sự muốn nói, "Đi trước đi, và báo cho ta nếu nó an toàn."

50. Интересно, что период набухания промежности у шимпанзе, составляет примерно 40% от их менструального цикла, а у самок бонобо — 90%. И только люди, единственный вид на планете, самка которых может заниматься сексом на протяжении всего менструального цикла: во время менструации, после менопаузы или же во время беременности.

Thú vị là, sự nở rộng của tinh tinh là khoảng 40 phần trăm trong chu kỳ kinh nguyệt với bonobo là 90 phần trăm và con người là một trong những loài duy nhất trên trái đất mà con cái sẵn sàng quan hệ tình dục trong suốt chu kỳ kinh nguyệt, bất luận là khi đang có kinh nguyệt hay mãn kinh hay đang mang bầu.