рыть in Vietnamese

° р́ыть несов. 12a‚(В)
- đào, bới; (рылом тж.) ủi
= ~ з́емлю коп́ытом lấy móng bới đất
- разг. (разбрасывать, перемешивать) bới tung, đảo lộn, đảo tung
-
= ~ ́яму самом́у себ́е đào lỗ chôn mình, tự hại mình
= ~ ́яму ком́у-л. ngấm ngầm hại ai

Sentence patterns related to "рыть"

1. Кто из нас умеет рыть тоннели?

Chúng ta biết gì về đường hầm không?

2. Мы никогда не перестанем рыть могилы

Nếu ta cứ tiếp tục đi theo hướng này ta sẽ tự đào huyệt cho mình thôi.

3. В деревнях уже давно перестали рыть могилы.

Tại vùng nông thôn, họ thậm chí chẳng buồn đào mộ nữa là.

4. Там мне было приказано рыть окопы.

Tôi được lệnh đào hào cho quân lính.

5. Кому-то надо научить этих болванов рыть окопы.

Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

6. Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.

Chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất vào sáng mai để bắt đầu đào.

7. Мистер Фредриксен, а ямку мне рыть до того или после?

Ông Fredricksen, cháu phải đào cái hố trước hay sau khi " đi " ạ?

8. КА: Считается, что рыть — это чрезвычайно дорогая затея, что препятствует развитию всей идеи.

CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

9. Сельских жителей учили рыть колодцы, устанавливать насосы и в случае необходимости проводить ремонтные работы.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

10. Нас, 20 человек, под охраной 18 венгерских солдат заставили рыть себе общую могилу.

Hai mươi người chúng tôi bị giải ra ngoài để đào một huyệt tập thể, có 18 binh sĩ Hung-ga-ri canh giữ.

11. Если бы ты стала рыть дальше, но нашла бы все жалобы, которые были поданы на него.

Chịu khó chút nữa, cô cũng tìm thấy tất cả các khiếu nại kiện lại ông ta.

12. Если рыть перoм, этo 3-6 месяцев непрерывнoй рабoты, и за этo время некoтoрые из нас уже будут казнены.

Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

13. Но если рыть под вашим домом на глубине, превышающей три-четыре диаметра тоннеля, вы даже не заметите, что он вообще строится.

Nếu đường hầm đó được đào sâu hơn gấp ba hoặc bốn lần đường kính bên dưới nhà bạn, bạn sẽ không thể phát hiện ra là nó đang được đào đâu.