рьяный in Vietnamese

° рь́яный прил.
- hăng hái, sốt sắng, nhiệt tình, nhiệt thành, đắc lực

Sentence patterns related to "рьяный"

Below are sample sentences containing the word "рьяный" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "рьяный", or refer to the context using the word "рьяный" in the Russian - Vietnamese.

1. Ознакомившись с новейшими данными о внутреннем строении и работе живой клетки, британский философ Энтони Флю, в прошлом рьяный поборник атеизма, заявил: «В виду невероятной сложности процессов, необходимых для появления жизни, нельзя не признать, что за всем этим стоит разум».

Sau khi nghiên cứu các thông tin mới nhất về hoạt động bên trong tế bào, nhà triết học người Anh là ông Antony Flew, từng nổi tiếng trong việc ủng hộ thuyết vô thần, cho biết: “Những sắp xếp phức tạp không thể tin được để tạo thành (sự sống) cho thấy phải có một sự can thiệp của trí thông minh”.

2. Но сегодня я говорю о чем-то более серьезном – о недуге настолько тяжелом, что он существенно ограничивает способность человека полноценно функционировать, о пустоте в сознании столь глубокой, что никто не может взять на себя ответственность посоветовать, что все точно пройдет, если жертвы такой болезни просто расправят плечи и будут думать более позитивно, хотя я – рьяный сторонник расправленных плеч и позитивного мышления!

Nhưng hôm nay tôi đang nói về một điều nghiêm trọng hơn, về bệnh trạng nghiêm trọng đến mức làm hạn chế một cách đáng kể khả năng hoạt động trọn vẹn của một người, về các vết sẹo tình cảm sâu đến nỗi không một ai có thể nghĩ rằng chắc chắn các vết sẹo đó sẽ biến mất nếu nạn nhân chỉ cần bỏ qua và suy nghĩ tích cực hơn—mặc dù tôi là một người hoàn toàn ủng hộ việc bỏ qua và suy nghĩ tích cực!

3. Но сегодня я говорю о чем-то более серьезном -- о недуге настолько тяжелом, что он существенно ограничивает способность человека полноценно функционировать, о пустоте в сознании столь глубокой, что никто не может взять на себя ответственность посоветовать, что все точно пройдет, если жертвы такой болезни просто расправят плечи и будут думать более позитивно -- хотя я рьяный сторонник расправленных плеч и позитивного мышления!

Nhưng hôm nay tôi đang nói về một điều nghiêm trọng hơn, về bệnh trạng nghiêm trọng đến mức làm hạn chế một cách đáng kể khả năng hoạt động trọn vẹn của một người, về các vết sẹo tình cảm sâu đến nỗi không một ai có thể nghĩ rằng chắc chắn các vết sẹo đó sẽ biến mất nếu nạn nhân chỉ cần bỏ qua và suy nghĩ tích cực hơn—mặc dù tôi là một người hoàn toàn ủng hộ việc bỏ qua và suy nghĩ tích cực!