рулевой in Vietnamese

° рулев|́ой прил.
- [thuộc về] bánh lái, tay lái, lái
= ~́ое устр́ойство bộ phận lái, thiết bị lái
- в знач. сущ. м. người cầm lái

Sentence patterns related to "рулевой"

1. Рулевой.

Lái xuôi chiều.

2. Рулевой готов, капитан.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

3. Рулевой, так держать.

Khoang lái, cho tầu bình phi.

4. Всё, старший рулевой.

Đó sẽ là tất cả, thủy thủ trưởng.

5. Старший рулевой может предвидеть будущее.

Tên thủy thủ trưởng thấy những thứ trước kia chúng thấy.

6. Рулевой, вернитесь к штурвалу!

Đưa họ lên boong chính!

7. Рулевой, сделайте всё возможное для перехвата Энтерпрайза.

Lái tầu, tới chặn tầu Enterprise.

8. Рулевой, принять курс левее 1-0-7.

Bánh lái sang trái theo tiến trình 1-0-7.

9. Однако, когда начинается шторм, рулевой вынужден приспустить паруса.

Tuy nhiên, khi người lái tàu thình lình chạm trán với cơn bão lớn, ông phải điều chỉnh cánh buồm.

10. Однако рулевой и владелец корабля были намерены продолжить путешествие, возможно, желая найти более безопасное место.

Tuy nhiên, chủ tàu và người lái muốn tiếp tục đi, có lẽ vì cảm thấy cần phải nhanh chóng tìm một chỗ an toàn hơn.

11. Представим, например, что у кого-то в машине стал плохо работать рулевой механизм.

Thí dụ, hãy hình dung bộ phận lái của một chiếc xe ô tô bị hỏng.

12. А “морские разведчики” должны заслужить значки Helmsman (Рулевой) и Boatsman (Гребец) за походы под парусом и на веслах.

Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

13. 8 Также, если «рулевой» семьи не проверяет все тщательно по карте, Слову Бога, его семье легко может быть нанесен духовный вред.

8 Tương tự như thế, nếu “hoa tiêu” của gia đình không cẩn thận kiểm lại đồ biểu, tức Lời của Đức Chúa Trời, thì gia đình có thể dễ bị nguy hại về thiêng liêng.

14. Пять смертельных катастроф за последние 20 лет -- хвост либо оторвало, либо рулевой механизм в хвосте вышел из строя тем или иным образом.

Bạn biết đấy, năm tai nạn chết người trong 20 năm vừa qua, đuôi máy bay hoặc rơi ra hoặc hút vật gì đó vào đuôi máy bay đã bị hư. theo cách nào đó.

15. Например, мы можем спросить: почему важно, чтобы рулевой корабля уделял тщательное внимание своим картам, ведя корабль по водам, где есть опасность наткнуться на мель?

Để thí dụ, chúng ta có thể hỏi: “Tại sao người hoa tiêu của chiếc tàu rất chú ý đến hải đồ khi lái tàu qua những vùng nước nguy hiểm có chỗ cạn là chuyện quan trọng?

16. Учитывая сложность установки и применения перископов с плоским отражением для обеспечения просмотра кормовой зоны судна, а также с учетом того, что современное радиолокационное оборудование обеспечивает необходимое наблюдение из рулевой рубки, предлагается после слов "непросматриваемая зона" текст второго предлрожения п # статьи # в # dd # изложить в

17. Учитывая сложность установки и применения перископов с плоским отражением для обеспечения просмотра кормовой зоны судна, а также с учетом того, что современное радиолокационное оборудование обеспечивает необходимое наблюдение из рулевой рубки, предлагается после слов "непросматриваемая зона" текст второго предлрожения п. 2 статьи 1.07 в TRANS/SC.3/WP.3/2002/21/Add.1 изложить в