резюме in Vietnamese

° резюм́е с.
- нескл. [bản, bài] toát yếu, tóm tắt, giản yếu

Sentence patterns related to "резюме"

1. Возьмём такое резюме.

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

2. Составьте хорошее резюме

Viết lý lịch hấp dẫn

3. Вот резюме некролога.

Đây là tiêu đề của một bản tin buồn.

4. Как написать резюме?

Nên viết lý lịch như thế nào?

5. Резюме и свидетельство

Tóm Lược và Chứng Ngôn

6. Выключи Опру и вышли резюме.

Ngừng hát ca kịch và quay lại công việc cho tôi.

7. Я читал ваше резюме.

Cô đọc sơ yếu lí lịch của mình.

8. Текст резюме следует читать:

9. Все врут в своих резюме, ясно?

Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?

10. Авиация: резюме изменений авиационных потребностей ЮНАМИД

11. Раздаю свои резюме крупным банкам.

Tôi đang rải CV cho mấy ngân hàng lớn.

12. Может, проблема в твоем резюме.

Có lẽ vấn để nằm ở CV của em.

13. Рэйч, у нас здесь кончаются резюме

Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

14. (Аплодисменты) Да, просто в качестве резюме.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

15. Заполнив пропуски, еще раз прочитайте получившееся резюме.

Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

16. Знаете, вот обычно в резюме пишут особые навыки?

Cậu biết những khả năng đặc biệt tớ ghi trong bản lí lịch cá nhân?

17. Образец резюме для тех, у кого нет опыта работы

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

18. Вот, почему у нас у всех разные резюме.

Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta có bản lí lịch khác nhau

19. Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

20. Это не должно быть просто резюме предназначенного для чтения материала.

Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

21. Не относитесь к этому как к игре и просмотру резюме.

Đừng coi nó như trò chơi, và đừng xem nó như thăm dò lí lịch.

22. В вашем резюме сказано, что у вас степень по французской кулинарии.

CV của anh viết rằng anh có học một chút về nghệ thuật ẩm thực Pháp.

23. Посылай резюме даже в те компании, где пока нет вакансий.

Hãy gửi sơ yếu lý lịch của mình tới các công ty dù họ không đăng quảng cáo tuyển dụng.

24. Кроме того, я написала и разослала резюме в эти компании».

Tôi cũng làm lý lịch để gửi đến các công ty này”.

25. Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь, получились беспристрастными, информативными и ёмкими.

Các bạn có thể xem qua bản tóm tắt ngắn của từng ứng viên mà tôi rất mong là cực kì trung lập, cực kì nhiều thông tin, và cực kì súc tích.

26. Я там был, но мои родители нависли на меня по поводу моего резюме.

nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

27. Я отправил новое резюме в несколько компаний и вскоре меня пригласили на собеседование.

Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

28. Я не заметил, что бы в резюме упоминался опыт работы в ресторанах.

Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

29. Эти три функции более подробно изложены в добавлении к настоящему резюме доклада.

30. Так как потребности в компаниях разнятся, то, возможно, для каждой из них резюме придется адаптировать.

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

31. Ты говоришь, что она бы не сказала такое о мужчине с таким же резюме.

Cô nói cô ta sẽ không nói vậy với một người đàn ông có cùng CV.

32. В более поздних ответах приводятся резюме этих мер (или ссылки на дополнительную информацию).

33. Мы важны для Бога не из-за нашего резюме, но потому, что мы – Его дети.

Chúng ta quan trọng đối với Thượng Đế không phải vì lý lịch bản thân mà vì là con cái của Ngài.

34. Я вновь ощутил желание найти лучшую работу и попросил о помощи в составлении резюме.

Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

35. Настоящий раздел доклада содержит резюме точек зрения и предложений, выдвинутых в ходе белладжских консультаций

36. Исправления к резюме 4-го заседания Генерального комитета (см. Журнал No 2005/241, стр.

37. Я предлагаю это краткое резюме гигантского излияния знания и власти от Бога на голову Его Пророка.

Tôi xin đưa ra phần tóm tắt ngắn gọn về sự hiểu biết dồi dào và thẩm quyền từ Thượng Đế ban cho Vị Tiên Tri của Ngài.

38. Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.

Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

39. Прежде чем вы разместите в виртуальном агентстве свое резюме, прочитайте о его отношении к работе с конфиденциальной информацией.

Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

40. Перечислите все, чем вы занимались и каких целей достигли. (Смотрите рамку «Образец резюме для тех, у кого нет опыта работы».)

Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

41. Но если идея о заслугах верна, то почему при одинаковых резюме в эксперименте, проведённом в 2012 в Йеле, при идентичных резюме на должность лабораторного техника, почему тогда Дженнифер считаются менее компетентными, имеют меньше шансов получить работу и получают потом меньше, чем Джоны?

Nhưng nếu khái niệm thành quả đó đúng, tại sao nghiên cứu của Yale năm 2012 cho thấy trong những bộ hồ sơ giống nhau cho vị trí kỹ thuật viên phòng lab tại sao hồ sơ của Jennifers lại có vẻ thiếu tính cạnh tranh lại ít có khả năng được chọn, và được trả lương ít hơn Johns?

42. Эта сноска относится к тексту, который теперь стал пунктом # h) установочного резюме в пересмотренном Председателем проекте глобального плана действий

43. Сравнение двух методов измерения результатов использования двух антигипертензивных лекарств: соответствие их применения действующим в ЮАР инструкциям по стандартному лечению. Резюме

44. Интегрированный векторный контроль малярии в западной Кении с помощью сеток, обработанных микробными ларвицидами и инсектицидами: контролируемое испытание. Резюме

45. По причинам, изложенным в пунктах 482‐486 выше, и применяя подход, изложенный в пунктах 103‐110 Резюме, Группа отвергает аргументы "АББ Ламмес".

46. Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают... стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из-за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе.

Tôi nói về các chuyên gia được trả lương cao với hồ sơ tuyệt vời người kiếm tiền nhờ các cuộc thương lượng chiến dịch khi bàn về giá trị thặng dư của sự đồng sáng tạo mang tính phá vỡ trong mạng lưới xã hội.

47. Это – верные цели, братья мои, но помните: усердный труд в Господнем винограднике сильно украсит ваше резюме и увеличит шансы на успех в обоих этих достойных устремлениях.

Thưa các anh em, đây là những mục tiêu đúng đắn, nhưng hãy nhớ rằng việc siêng năng làm việc trong vườn nho của Chúa sẽ thêm vào bản lý lịch cá nhân và gia tăng cơ hội để được thành công trong cả hai nỗ lực xứng đáng này.

48. Краткое резюме технических терминов, используемых для описания основных элементов водной толщи: водные массы — термохалинная циркуляция — главные океанические течения — даунвеллинг (опускание водных масс вглубь) и апвеллинг — стратификация — закисление — ледяной покров.

49. Резюме исследований и разработок с указанием того, касалась ли осуществлявшаяся деятельность производства, испытаний и оценки, взятия на вооружение, накопления биологических агентов, программы уничтожения таких агентов и оружия и других связанных исследований.

50. В моем докладе тридцать восьмой сессии Комиссии социального развития (E/CN.5/2000/3, приложение) я представил резюме основных результатов с учетом ответов, полученных от правительств 104 стран, на направленную им анкету.