растрачивать in Vietnamese

° растр́ачивать несов. 1“сов. растр́атить‚(В)
- прям. и перен. phung phí, hoang phí, xài phí, xài
= растр́атить все д́еньги phung phí (hoang phí, xài phí, xài) hết tiền
= растр́атить с́илы phung phí (hoang phí) sức lực
- (казённые деньги) biển thủ, tham ô, hà lạm, lạm tiêu, tiêu lạm

Sentence patterns related to "растрачивать"

1. Зачем растрачивать свою юность на такой «низкосортный» образ жизни?

* Tại sao lại lãng phí tuổi trẻ trong lối sống thấp hèn đó?

2. Что ты хочешь растрачивать свою жизнь В этой дерьмовом районе?

Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

3. Так зачем же растрачивать жизнь — этот драгоценный дар,— пытаясь наполнить ее мнимыми ценностями мира Сатаны?

Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

4. Он был готов растрачивать себя ради них, делая намного больше, чем, казалось бы, требуют обстоятельства.

Ngài sẵn sàng làm cho họ hơn mức cần thiết, ngay cả trong những lúc không thuận lợi.

5. Как-то «Сторожевая башня» уже проницательно высказывалась: «Мы не должны растрачивать свою теперешнюю жизнь на суетное...

Tháp Canh (Anh ngữ) có lần bình luận một cách chí lý: “Chúng ta không nên phí đời sống để chạy theo những điều hư không...

6. Мы никогда не должны растрачивать силу своего священства, погрязая в растлевающей, губительной мерзости и грязи порнографии.

Chúng ta đừng bao giờ lãng phí quyền năng chức tư tế của mình bằng cách đắm mình trong sự nhơ bẩn và ô trọc của hình ảnh sách báo khiêu dâm đầy trụy lạc và hủy hoại.

7. Не желая растрачивать зря свое имущество в угоду «богине счастья», они избегают азартных игр во всех их формах.

Vì không muốn phí phạm tiền của để làm hài lòng “thần Vận may”, họ tránh mọi hình thức cờ bạc.

8. Чтобы им помочь, вам нужно растрачивать себя, отдавая им время, любовь и заботу, в которой они действительно нуждаются.

Để giúp chúng, bạn cần hy sinh bản thân để cung cấp cho chúng thì giờ, lòng yêu thương và sự quan tâm mà chúng thật cần.

9. Они не понимают, как человек может так глупо растрачивать свою жизнь и жизнь своих близких на воплощение столь безумной идеи.

Họ không thể hiểu tại sao một người lại lãng phí đời mình và cả gia đình để dồn sức vào công việc vớ vẩn như vậy.

10. Если это пример для подражания, то можно предположить, что каждый может нелегально растрачивать средства, на которые у него нет прав.

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

11. Это один из доводов в пользу того, чтобы не желать многого и не растрачивать время и силы на приобретение богатства (2 Тимофею 2:4).

Đây là một lợi ích của việc giữ cho các ước muốn của chúng ta đơn giản. Chúng ta không dùng hết thời gian và năng lực để theo đuổi sự giàu sang.—2 Ti-mô-thê 2:4.

12. Зачем растрачивать себя на что-то незначительное, если у всех, кто любит Иегову и полагается на него, есть возможность обрести «истинную жизнь»? (1 Тимофею 6:17, 19).

Nói cho cùng, tại sao chúng ta lại chấp nhận những điều không thể sánh được với “sự sống thật”—một triển vọng đang chờ đón những người trông cậy và yêu thương Đức Giê-hô-va?—1 Ti-mô-thê 6:17, 19.

13. Когда бумага сгорела полностью, он почему- то повернулся ко мне и сказал: " Машелкар, если ты не будешь растрачивать свою энергию, если ты сфокусируешь её, ты достигнешь чего угодно в этом мире ".

Khi mẩu giấy cháy, vì một lí do nào đó ông ấy quay sang tôi và nói: " Mashelkar, như thế này, nếu em không khuếch tán năng lượng, nếu em tập trung năng lượng của mình, em có thể đạt được bất cứ thứ gì trên thế giới này. "