расхищение in Vietnamese

° расхищ́ение с. 7a
- [sự] biển thủ, tham ô, thụt két

Sentence patterns related to "расхищение"

1. Но вот что апостол Павел написал христианам-евреям: «Вы... расхищение имения вашего приняли с радостью».

Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

2. Напротив, многие первые христиане ради своей веры «расхищение имения... [своего] приняли с радостью» (Евреям 10:34).

Trái lại, nhiều tín đồ Đấng Christ thời ban đầu “vui lòng chịu của-cải mình bị cướp” vì đức tin.

3. Многие из христиан I века ради своей веры даже ‘расхищение имения своего приняли с радостью’ (Евреям 10:34).

Nhiều tín đồ thời ban đầu đã vì đức tin mình mà “vui lòng chịu của-cải mình bị cướp” (Hê-bơ-rơ 10:34).

4. 50 О Господь, апомилуй нечестивую толпу, изгнавшую народ Твой, дабы прекратили они расхищение и покаялись в грехах своих, если покаяние ещё возможно;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

5. Скоро безбожным людям придется ответить перед Иеговой Богом за расхищение ресурсов земли, гибель человеческих жизней и особенно за гонения, которым подвергаются Его служители (Откровение 6:10; 11:18).

Chẳng bao lâu, những người không tin kính sẽ phải khai trình với Giê-hô-va Đức Chúa Trời vì họ đã cướp đi các tài nguyên của đất, giết hại người khác và nhất là vì đã ngược đãi tôi tớ ngài (Khải-huyền 6:10; 11:18).

6. Ученики в Иерусалиме сталкивались с преследованиями, беспорядками в обществе и голодом, и это, вероятно, послужило причиной тому, что они, как написал Павел, испытывали «страдания», «скорби» и «расхищение... имущества» (Евреям 10:32—34; Деяния 11:27—12:1).

Sự bắt bớ, nội chiến và nạn đói mà các môn đồ ở Giê-ru-sa-lem gặp phải có lẽ đã dẫn đến điều mà Phao-lô gọi là “sự đau-đớn”, “gian-nan” và “chịu của-cải mình bị cướp”.

7. Вот с какими словами апостол Павел обратился к некоторым из тех, у кого была небесная надежда: «Вы... расхищение вашего имущества приняли с радостью, зная, что у вас есть лучшее и непреходящее владение» — быть правителями в Царстве Бога (Евреям 10:34).

Chẳng hạn, nói với những người có hy vọng lên trời, sứ đồ Phao-lô viết: “Anh em. . . vui lòng chịu của-cải mình bị cướp, bởi biết mình có của-cải quí hơn hằng còn luôn” khi trở thành những người cai trị trong Nước Trời.