расторжение in Vietnamese

° расторж́ение с. 7a
- [sự] hủy bỏ, thủ tiêu, xóa bỏ

Sentence patterns related to "расторжение"

Below are sample sentences containing the word "расторжение" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "расторжение", or refer to the context using the word "расторжение" in the Russian - Vietnamese.

1. Расторжение многолетних браков

Ly dị ở tuổi xế chiều

2. Что такое расторжение брака?

" annulment " có nghĩa là gì?

3. Я отмечала расторжение договора с " Дошираком ".

Em ăn mừng vì cuối cùng đã giải quyết xong cái tiệm mì đó

4. В Сингапуре расторжение брака посредством применения «талак» сейчас должно подтверждаться шариатским судом и больше не обусловливается одним лишь словом мужа

5. Во вступительной части текста рекомендации 87 Руководства для законодательных органов, на которой основывается данная формулировка, содержатся ссылки на расторжение сделок, хотя то, о чем упоминается в подпункте (e)(ii), может быть более очевидным, если использовать слово "аннулирование".

6. Французский социолог Жиль Кепель изложил, что «в светском отношении образованные миряне... того мнения, что светская культура привела их в безвыходное положение, и что, отстаивая освобождение от Бога, люди пожинают то, что сеяли своей гордостью и тщеславием, а именно преступность, расторжение брака, СПИД, злоупотребление наркотиками [и] самоубийство».

Nhà xã hội học Pháp là Gilles Kepel cho rằng “giới trí thức thế tục...xác nhận rằng nền văn hóa thế tục đã dẫn họ đến một ngõ bí. Thêm vào đó họ cũng xác nhận rằng bởi vì con người nhất định không muốn phụ thuộc vào Đức Chúa Trời nên họ đang gặt những gì họ gieo. Hậu quả của sự kiêu căng và hư không của họ là tội ác, ly dị, bệnh miễn kháng (AIDS hay SIDA), nghiện ngập [và] tự tử”.

7. 5 апреля 1945 года Советский Союз денонсировал Пакт о ненападении, проинформировав японское правительство о том, что «в соответствии со статьёй три вышеупомянутого договора, которая предусматривает право на расторжение договора за 1 год до истечения пятилетнего срока действия пакта, Советское правительство делает настоящим известным правительству Японии о своём желании денонсировать Пакт от 13 апреля 1941 года».

Ngày 5 tháng 4 năm 1945 Liên Xô tuyên bố xóa bỏ hiệp ước, thông báo cho chính phủ Nhật Bản rằng "theo Điều Ba trong bản hiệp ước,trong đó quyền bãi ước 1 năm trước khi hết thời hạn 5 năm hoạt động của hiệp ước, Chính phủ Liên Xô cho biết Chính phủ Nhật Bản mong muốn của mình xóa bỏ hiệp ước của ngày 13 tháng 4 năm 1941" .