ранний in Vietnamese

° р́анн|ий прил.
- (о начальной поре) sớm, đầu
= ~яя ́осень đầu thu
= ~им ́утром [vào] sáng sớm, [lúc] tảng sáng
= ~ей весн́ой vào đầu xuân
- (о начальном процессе) sơ kỳ, đầu kỳ, lúc mới đầu, ở thời kỳ đầu; (первый по времени) đầu tiên
= ~феодал́изм chủ nghĩa phong kiến sơ kỳ
= ~ие произвед́ение П́ушкина những tác phẩm đầu tiên (đầu tay) của Pu-skin
- (преждевременный) non, sớm
= ~яя смерть [sự] chết non, chết yểu
- (появляющийся раньше других) sớm, đầu mùa
= ~ие цвет́ы hoa đầu mùa
= ~яя пшен́ица lúa mì sớm
-
= из молод́ых, да ~! trẻ mà láo!

Sentence patterns related to "ранний"

1. Ранний эмбрион

Phôi giai đoạn đầu

2. EHOME сумели сдержать ранний натиск Na'Vi.

EHOME đã sống sót trước đợt tấn công đầu trận của Na'Vi.

3. Ранний свадебный подарок от Джимми...

Một món quà cưới gởi trước của Jimmy.

4. Быстро стареющее население, ранний выход на пенсию.

Ít lâu sau ông cáo bệnh, tuổi cao sức yếu xin nghỉ hưu.

5. Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.

Trời còn sớm nhưng rất nóng.

6. Это был самый ранний пример того, что сегодня обычно называют колонтитулом.

Đây là tiền lệ của cái dòng chữ mà ngày nay ta thường thấy ở đầu mỗi trang.

7. Они мигрировали по территории Северной Америки, где вытеснили барилямбду, более ранний вид пантодонтов.

Chúng đã di cư qua tại khu vực nay nằm ở phía bắc Bắc Mỹ, thay thế Barylambda, một pantodont trước đó.

8. Теперь мы подходим к середине 80-х — ранний этап становления контурных шрифтов, векторной технологии.

Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

9. Нежелательная беременность нередко влечет за собой аборт или слишком ранний и несчастливый брак.

Có thai ngoài ý muốn thường đưa đến việc phá thai hoặc kết hôn vội vã và không hạnh phúc.

10. Ничего не делает тебя более могущественной, чем ранний уход со своей собственной вечеринки.

Không có gì " mạnh mẽ " hơn việc rời bữa tiệc của cô sớm cả.

11. Енох, ранний свидетель Иеговы, смело предсказывал исполнение приговора Бога над безбожниками (Иуды 14, 15).

Nhân-chứng thời xưa của Đức Giê-hô-va là Hê-nóc đã can đảm báo trước sự phán xét của Đức Chúa Trời trên những kẻ không tin kính (Giu-đe 14, 15).

12. Лорд Кельвин и Себастьян Ферранти также разработали ранний альтернатор, производивший переменный ток частотой между 100 и 300 герц.

Còn Lord Kelvin và Sebastian Ziani de Ferranti thì đã phát triển một máy phát điện sớm hơn ở tần số từ 100 Hz đến 300 Hz.

13. Как и более ранний роман данного автора «Ребекка», это произведение сочетает в себе черты психологического триллера и любовного романа.

Giống như cuốn tiểu thuyết Rebecca (trước đây của tác giả), câu chuyện này là một sự kết hơp giữa huyền bí và lãng mạn.

14. " Грегор ", его отец сейчас говорил с соседней комнате слева ", г- н Менеджер пришел и спрашивает, почему вы не вышли на ранний поезд.

" Gregor ", cha ông cho biết từ các phòng lân cận bên trái, " ông Quản lý đã đến và hỏi lý do tại sao bạn không để lại trên tàu đầu.

15. Кроме того, существует много древних переводов (самый ранний датируется приблизительно 180 годом н. э.), которые помогают доказать точность текста 9.

Hơn nữa, có nhiều bản dịch xa xưa—xưa nhất là vào khoảng năm 180 CN—giúp chứng tỏ văn bản là chính xác.9

16. Это было в ранний период компьютеризации, и случилось так, что компания отправила его продавать компьютеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Đây là những ngày đầu của kỷ nguyên máy vi tính, và tình cờ công ty của người ấy đã gửi người ấy đến bán máy vi tính cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

17. К ним будут относиться верные патриархи и пророки, много претерпевшие ради оправдания суверенитета Иеговы, чтобы достичь «лучшего воскресения», может быть, в его ранний период (Евреям 11:35).

Trong số những người này sẽ có các tộc trưởng và nhà tiên tri trung thành đã từng chịu khổ và nhịn nhục để bênh vực cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va hầu có thể “được sự sống lại tốt hơn”, có thể là sự sống lại sớm hơn những người khác (Hê-bơ-rơ 11:35).

18. Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин " тяжёлый металл " ( ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп ), но и создаёт ранний ремикс.

Như vậy, William không chỉ là cha đẻ của thuật ngữ " heavy metal ", tên của dòng nhạc mà Zeppelin cùng một vài nhóm nhạc khác tiên phong. chính ông cũng đã tạo ra bản remix đời đầu.

19. Самый ранний перевод библейского текста на испанский появился в книге «Хозяйство заморских земель» (La Fazienda de Ultra Mar), написанной в первой четверти XIII века.

Các câu Kinh Thánh lần đầu tiên được dịch sang tiếng Tây Ban Nha đã xuất hiện trong sách La Fazienda de Ultra Mar (Các công việc bên kia đại dương), vào đầu thế kỷ 13.

20. • при рождении четвертого ребенка предусматривается продление еще на два года срока действия положения о сокращенном рабочем дне (поздний выход на работу или ранний уход с работы

21. Вот что, например, пишет католический богослов Ганс Кюнг: «Представления о Сатане с легионами демонов... проникли в ранний иудаизм из Вавилонской мифологии, а оттуда — в Новый Завет» («On Being a Christian»).

Chẳng hạn Hans Küng, nhà thần học Công Giáo, viết: “Những ý tưởng hoang đường về Sa-tan với các đạo quân quỉ sứ... đến từ những chuyện thần thoại Ba-by-lôn được thâm nhập vào Do Thái Giáo thời ban đầu và sau đó vào Tân Ước”.—On Being a Christian.

22. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний: долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается» (Иакова 5:7, 8).

Anh em cũng vậy, hãy nhịn-nhục và bền lòng; vì kỳ Chúa đến gần rồi” (Gia-cơ 5:7, 8).

23. Техники исполнения, подобные современному битбоксу, представлены во многих американских музыкальных жанрах, начиная с XIX века, такие как ранний американский фолк, религиозные песни, блюз, регтайм, водевиль, хокум (блюз с ноткой юмора).

Các kỹ thuật tương tự như beatbox đã có mặt ở nhiều thể loại âm nhạc Mỹ kể từ thế kỷ 19, chẳng hạn như nhạc nông thôn sớm, cả đen trắng, các bài hát tôn giáo, nhạc blues, ragtime, vaudeville, và hokum.

24. Оно происходит потому, что некоторые долгосрочные обязательства — здравоохранение, из-за того, что инновации делают его дороже, ранний выход на пенсию, из-за ухудшающейся демографии, и просто щедрость — позволяют нарастать со временем этим ошибкам в расчётах и у вас появляется проблема.

thực sự xuất phát từ thực tế rằng nghĩa vụ lâu dài chăm sóc sức khỏe cần nhiều tiền hơn để cách tân nghỉ hưu sớm và trợ cấp chỉ tăng thêm gánh nặng cho bạn và chỉ riêng sự hào phóng mà những lỗi kế toán được phép phát triển qua thời gian bạn gặp rắc rối rồi

25. Честно говоря, мне кажется, эти вопросы коварны и иногда травмируют даже взрослых женщин, но когда мы говорим о девушках, я всё время возвращаюсь к мысли о том, что ранний сексуальный опыт не должен быть для них чем-то, с чем им приходится справляться.

Thành thật, tôi nghĩ những câu hỏi trên khó trả lời và đôi khi gây tổn thương đối với phụ nữ khi gặp phải, nhưng khi chúng ta nói về các cô gái, Tôi tiếp tục quay lại ý kiến mà những kinh nghiệm tình dục trước đó của họ không nên là có điều gì họ phải vượt qua.

26. Наиболее ранний вариант Правил игры в гольф (англ. Rules of golf) был создан в марте 1744 года для общества Company of Gentlemen Golfers, игравшего в Leith Links (англ. Leith Links) (ныне общество The Honourable Company of Edinburgh Golfers, чьей резиденцией является площадка Muirfield (англ. Muirfield) в городе Галлэйн (англ. Gullane), Ист-Лотиан, Шотландия).

Luật golf cổ nhất còn tồn tại được soạn vào tháng 3 năm 1744 dành cho Company of Gentlemen Golfers, sau này trở thành The Honourable Company of Edinburgh Golfers, áp dụng cho sân golf Leith, Scotland.

27. В ранний период Галикарнас был членом дорического гексаполиса, в который вошли Кос, Книд, Линдос, Камейрос и Ялис; Но он был исключен из лиги, когда один из его граждан, Агасикл, забрал домой трендовый приз, который он выиграл в триопских играх, вместо того, чтобы посвящать его в соответствии с обычаем к Triopian Apollo.

Vào thời kỳ đầu Halicarnassus đã là một thành viên của tổ chức thị quốc (Hexapolis) của người Dorian, bao gồm Kos, Cnidus, Lindos, Kameiros và Ialysus (một thành phố nhỏ nằm trên đảo Rhodes), nhưng thành phố này sớm bị loại trừ khi một trong những công dân của mình, Agasicles, đã mang về giải thưởng mà ông đã giành được trong trò chơi Triopian và giữ luôn, thay vì cống hiến nó theo phong tục Apollo Triopian.

28. проведение в феврале 2007 года совместно с Комитетом неправительственных организаций по вопросам здравоохранения семинара по теме «Рождение детей и ранний опыт воспитания детей некоторых матерей, лишенных физической возможности передвигаться», организованного Комитетом неправительственных организаций по вопросам здравоохранения с участием Программы деятельности в интересах семьи в качестве параллельного мероприятия в связи с пятьдесят первой сессией Комиссии по положению женщин.