расизм in Vietnamese

° рас́изм м. 1a
- chủ nghĩa chủng tộc, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Sentence patterns related to "расизм"

1. Осторожность – не расизм.

Chính xác ra thì ko phải đâu.

2. Это расизм и сексизм.

Nó rất phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính.

3. Поэтому, да, расизм предсказуем.

Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

4. Скажешь, это не расизм?

Cậu sẽ nói với tôi đó không phải là phân biệt chủng tộc?

5. Ты видишь расизм везде.

Cậu nhìn đâu mà chẳng thấy phân biệt chủng tộc.

6. Опал Томети: Расизм против чернокожих...

Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

7. Неужели устранить дискриминацию и расизм невозможно?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

8. Это практически то же, что расизм или сексизм.

Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

9. Причиной может стать классовая предубеждённость, расизм или гомофобия.

Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

10. ЧТО объединяет этническое насилие, расизм, дискриминацию, сегрегацию и геноцид?

SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

11. Как мы сможем преодолеть расизм, если мы продолжаем обсуждать расы?

Làm thế nào ta vượt qua được sự phân biệt chủng tộc nếu cứ nói về nó?

12. В ПОСЛЕДНИЕ годы в мире широко распространились религиозные предубеждения и расизм.

VÀO những năm gần đây, thành kiến về tôn giáo và sự kỳ thị chủng tộc đã lan tràn khắp thế giới.

13. П: Расизм, угнетение, пою о таких, как я, у которых нет передышки.

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

14. То же преклонение перед Гитлером, восхваление Третьего рейха, антисемитизм, расизм, предрассудки.

Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

15. Итак, первое, что я должен делать, — воспитывать, второе — разоблачать расизм, и последнее — это делать всё, что в моих силах, чтобы истребить расизм, пока я жив, любыми доступными средствами.

Vì thế việc đầu tiên tôi phải làm là học, việc thứ hai tôi phải làm là, vạch trần sự phân biệt chủng tộc, và điều cuối cùng tôi cần làm là hành động, với sức mạnh của mình để xóa bỏ phân biệt chủng tộc bằng bất cứ giá nào.

16. Трансфобия, исламофобия и расизм во всех формах — это тоже наши общие проблемы.

Kỳ thị những người đồng tính, những người Hồi giáo và mọi dạng kỳ thị đều là vấn đề của tất cả chúng ta.

17. Не знаю, расизм это или шовинизм, но я зла как черт.

Là phân biệt chủng tộc hay giới tính đi chăng nữa, mấy người làm tôi điên rồi nha.

18. Но префикс сам по себе не обладает силой сделать расу и расизм частью прошлого.

Nhưng mình tiền tố không đủ mạnh để làm chủng tộc và phân biệt chủng tộc một điều thuộc về quá khứ.

19. В те времена активизировались члены ку-клукс-клана — организации, которая выступает за расизм и насилие.

Thời đó, có một băng đảng phân biệt chủng tộc và bạo động là Ku Klux Klan (KKK) hoạt động rất mạnh.

20. Но если им внушить, что мы разъединяемся, что люди разные, то они уходят в расизм, гомофобию, хотят выгнать чужих.

Nhưng nếu giả sử chúng ta kích hoạt họ bởi ý nghĩ chúng ta sẽ chia rẽ, mọi người đang khác biệt hơn, thì họ sẽ phân biệt chủng tộc, đồng tính hơn, họ muốn tống khứ những kẻ dị biệt.

21. Через двенадцать лет после их принятия расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость по-прежнему сохраняются во многих частях мира.

22. Среди ошибок он написал о бывших отношениях, до 1960 года, который продвигали «антисемитизм, расизм, безразличие к коренным народам и дискриминацию против женщин и гомосексуалистов».

Trong số các lỗi ông đã viết về những thái độ, trước 1960, mà thăng "chống Do Thái, phân biệt chủng tộc, thờ ơ với những quốc gia đầu tiên và phân biệt đối xử đối với phụ nữ và người đồng tính."

23. Большое количество материала, особенно обращенного к молодежи, как к более восприимчивой аудитории, полно крайностей и отвратительных тенденций, таких, как расизм, оккультизм, безнравственность и садизм.

Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

24. А брат из Канады говорит: «Я понял, что невежество порождает расизм и национализм, а качества людей не зависят от того, где они родились».

Anh người Canada cho biết giờ đây anh nhận ra rằng “việc thiếu hiểu biết thường là nguyên nhân dẫn đến phân biệt chủng tộc, và phẩm chất của một người không tùy thuộc vào nơi người đó sinh ra”.

25. Сюда входят религиозная нетерпимость, расизм, культурные различия, разные идеологии (такие, как коммунизм и капитализм), национализм и доктрина о национальной независимости, экономические условия и широкое признание милитаризма.

Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

26. Твердо ли я настроен никогда не позволять, чтобы этот мир оказывал разделяющее влияние на мое отношение к другим христианам через национализм, племенную обособленность, гордость своей культурой и расизм?»

Tôi có cương quyết không bao giờ để những đặc tính gây chia rẽ của thế gian này—bao gồm lòng ái quốc, chủ nghĩa sắc tộc, niềm tự hào về văn hóa và sự phân biệt chủng tộc—ảnh hưởng đến cách tôi đối xử với các anh em đồng đạo không?”.

27. И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм.

Và ngay cả khi chủ nghĩa tôn giáo cực đoan không dẫn đến bạo lực, nó vẫn được nhắc đến như một vấn nạn về chính trị xã hội, kẻ chủ mưu hiểm độc đang biện minh cho vấn đề lệ thuộc của phụ nữ, sự kì thị những người LGBT, phân biệt chủng tộc, bài trừ Hồi giáo và chống Do Thái.

28. Как социальный комик я ставлю целью образумить этих хейтеров, потому что они ненавидят всё подряд, и от этого происходят ужасные вещи: например, расизм, насилие и Тед Ньюджент.

Là diễn viên hài về công bằng xã hội, mục tiêu của tôi là biển đổi họ, vì họ ghét nhiều thứ quá, dẫn đến những hậu quả tiêu cực, như phân biệt chủng tộc, bạo lực và Ted Nugent.

29. Поэтому единственное, что я могу сделать, — это собрать весь свой интеллект, свою энергию, свои идеи и опыт и посвятить себя неустанному сопротивлению тому, что хотя бы отдалённо напоминает расизм.

Và vì thế, điều duy nhất tôi có thể làm, là vận dụng tất cả trí tuệ, năng lượng, ý tưởng và kinh nghiệm của mình, hi sinh bản thân để thách thức lại, tại bất cứ thời điểm nào bất cứ điều gì mà có dấu hiệu của sự phân biệt chủng tộc.

30. Как любая форма систематического угнетения, фэтфобия глубоко укоренилась в таких сложных системах, как капитализм, патриархат и расизм. Поэтому её так сложно замечать, не говоря уже о том, чтобы с ней бороться.

Như mọi hội chứng ám ảnh khác, hội chứng sợ béo đã ăn sâu bám rễ vào những thể chế phức tạp như chủ nghĩa tư bản, chế độ phụ quyền và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, rất khó để ta thấy được điều ấy huống chi là phủ nhận.

31. Канада: «Несмотря на многонациональность [страны] и учреждение различных юридических и политических программ по защите прав разных сообществ, расизм остается серьезной причиной нарушения прав человека» (доклад организации «Международная амнистия» о Канаде, 2012).

Canada: “Dù chấp nhận sự đa dạng của dân chúng [trong nước] và ban hành vô số luật pháp và chính sách để bảo vệ quyền của các cộng đồng đa dạng, sự phân biệt chủng tộc vẫn còn là vấn đề nhân quyền”.—Hội Ân xá Quốc tế, buổi họp báo về Canada năm 2012.

32. Ассамблея также осудила политические платформы и организации, опирающиеся на расизм, ксенофобию или доктрины расового превосходства и связанную с ними дискриминацию, а также законодательство и практику, основывающиеся на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, как несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением.

33. Но если деревья могут создавать искусство, если они могут обогнуть земной шар семь раз за один год, если заключенные могут выращивать растения и лягушек, значит, что существуют другие неподвижные объекты, которые мы храним в себе, такие, как печаль, зависимость, как расизм, которые тоже можно изменить.

Nhưng nếu cây có thể tạo ra nghệ thuật, nếu chúng có thể đi vòng quanh trái đất bảy lần một năm, nếu tù nhân có thể trồng cây và nuôi ếch, có lẽ còn có những thực thể bất động khác chúng ta lưu giữ trong người, như là nỗi buồn, cơn nghiện, như sự phân biệt chủng tộc, những thứ đó cũng có thể thay đổi được.