разгонять in Vietnamese

° разгон́ять несов. 1“сов. разогн́ать
- (В) (заставлять разойтись) giải tán, xua đuổi
= ~ демонстр́ацию giải tán đoàn biểu tình
- (В) (ликвидировать) giải tán
- (В) (рассеивать) xua tan, làm tản... đi, lùa... đi; перен. làm tiêu tán, làm tiêu tan, xua đuổi
= в́етер разогн́ал т́учи gió xua tan đám mây đen, gió làm tản đám mây đen đi
= разогн́ать тосќу giải buồn, tiêu sầu, khiển muộn, xua đuổi (xua tan, làm khuây, làm tiêu tan, làm khuây khỏa) nỗi buồn
- (ускорять ход) thúc giục, giục giã, thúc giục

Sentence patterns related to "разгонять"

Below are sample sentences containing the word "разгонять" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "разгонять", or refer to the context using the word "разгонять" in the Russian - Vietnamese.

1. Как будет разгонять себя через все вены, уставший от жизни берущего центр упадет мертвым;

Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

2. С большим рвением он начинает разгонять тех, кто продает и покупает в храме.

Do đó, với lòng đầy nhiệt huyết, ngài bắt đầu xua đuổi kẻ mua người bán trong đền thờ.

3. Кратко изложите Алма 17:26–27, объяснив, что, когда Аммон присматривал за стадами царя, группа ламанийцев стала разгонять их.

Vắn tắt tóm lược An Ma 17:26–27 bằng cách giải thích rằng trong khi Am Môn đang chăn các đàn gia súc của nhà vua, thì một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc chạy tán loạn.

4. 7 И ныне, у этих ламанийцев было обыкновение стоять у вод Себуса, чтобы разгонять стада этого народа, дабы таким образом угонять многих разогнанных к себе в свою землю, и таким видом разбоя они занимались.

7 Bấy giờ, những người La Man này có thói quen thường hay đứng gần bên suối Sê Bút để xua đuổi các đàn gia súc của dân chúng, để nhờ đó mà chúng có thể lùa những con vật chạy lạc về phần đất riêng của mình, đó là một cách cướp bóc của chúng.

5. 35 И потому они не боялись Аммона, ибо полагали, что один из их людей может убить его по их желанию, ибо они не знали, что Господь обещал Мосии, что Он аизбавит сыновей его от их рук; они также ничего не знали и о Господе; а потому они радовались истреблению своих братьев; и с этой целью они стояли, чтобы разгонять царские стада.

35 Vậy nên chúng không sợ Am Môn, vì chúng nghĩ rằng, chỉ một người trong bọn chúng cũng đủ sức đánh chết Am Môn như chơi, vì chúng đâu biết Chúa đã hứa với Mô Si A là Ngài sẽ agiải cứu cho các con trai của ông thoát khỏi bàn tay của chúng; vả lại, chúng cũng không biết gì về Chúa; vậy nên chúng thích hủy diệt đồng bào của mình; và cũng vì lẽ đó nên chúng cứ một mực xua đuổi các đàn gia súc của vua.