раздать in Vietnamese

° разд́ать несов. 1
- см. раздав́ать

Sentence patterns related to "раздать"

1. Может просто раздать повязки на глаза, капитан?

Sao không chuyền khăn bịt mắt, Đại úy?

2. (Можно раздать всем студентам экземпляры этого высказывания.)

(Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao của lời phát biểu này).

3. Можем ли мы раздать радиопередатчики, чтобы следить за потоком людей?

Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

4. У меня есть немного, чтобы раздать вам после.

Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

5. Чтобы воодушевить солдат, он обещал раздать им по 2 тыс. денариев.

Tôn Quyền rất mừng, cấp cho ông thêm 2000 binh sĩ.

6. * Они считали, что масло следовало бы продать, а деньги раздать бедным.

* Những người chỉ trích này nghĩ rằng nên bán dầu đó, lấy tiền bố thí cho người nghèo.

7. Затем они понесли коробки с экземплярами Книги Мормона на головах, чтобы раздать их односельчанам.

Sau đó, họ đội trên đầu mấy cái thùng đựng đầy các quyển Sách Mặc Môn để tặng cho dân chúng trong làng của họ.

8. И когда они поели и насытились, Он повелел им раздать хлеб народу.

“Và khi họ đã ăn đầy đủ, Ngài lại bảo họ hãy đem bánh phát cho dân chúng.

9. (При желании можно размножить эту таблицу и раздать студентам или попросить их начертить ее в своих дневниках изучения Священных Писаний.)

(Các anh chị em có thế muốn sao chụp biểu đồ này làm tờ giấy phân phát hoặc yêu cầu các học sinh sao chép lại biểu đồ này vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ)

10. Петр передал экземпляры этой Библии в Святейший Синод Русской православной церкви — высший орган церковной власти,— чтобы закончить издание и раздать Библию людям.

Đại Đế Peter trao những cuốn Kinh-thánh này cho “Hội Nghị Tôn Giáo Thánh” của Giáo Hội Chính Thống Nga—cơ quan có quyền hành cao nhất trong giáo hội—để đảm trách công việc ấn loát và quản lý việc phát hành.

11. Я представил, что чувствовал этот юноша, окутанный такой любовью, когда ему было предложено сделать что-то очень трудное – продать все, что у него есть, и раздать нищим.

Tôi đã hình dung ra cảm giác sẽ như thế nào đối với người thanh niên này khi được bao bọc bởi tình yêu thương như vậy ngay cả trong khi được yêu cầu phải làm một điều vô cùng khó khăn là bán tất cả những gì anh ta sở hữu và ban phát cho người nghèo.

12. Например, когда Иуда увидел, что Мария смазывает Иисуса дорогостоящим маслом, он спросил: «Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?»

Chẳng hạn, khi Giu-đa thấy Ma-ri xức dầu cho Giê-su bằng dầu đắt tiền, hắn hỏi: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”