разгадать in Vietnamese

° разгад́ать сов. 1
- см. разѓадывать

Sentence patterns related to "разгадать"

1. Это как разгадать загадку.

Cứ như truy tìm kho báu vậy.

2. Похоже, вам придётся разгадать её самостоятельно.

Có vẻ như bạn sẽ tự mình tìm ra nó.

3. Как я могла всё это разгадать?

Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

4. Веками читатели Библии пытались разгадать тайну этого символа.

Qua nhiều thế kỷ, độc giả Kinh-thánh đã tìm cách giải thích sự huyền bí của biểu tượng này.

5. Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.

Cuộc hành trình này, cần để giải quyết những bí ẩn của cuộc sống.

6. Ты провел всю прошлую ночь пытаясь разгадать план Графа Олафа.

Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

7. Джон, если мы хотим разгадать этот код, то мы должны найти больше данных.

John, nếu chúng ta muốn giải mật mã này, chúng ta phải tìm thêm bằng chứng.

8. Но можем ли мы, восхищаясь фуэте, разгадать стоя́щую за ним физику?

Trong lúc bị "hớp hồn" bởi fouetté, chúng ta có thể dùng vật lý làm sáng tỏ.

9. Эта находка поможет разгадать тайны, которые скрывает прошлое нашего города.

Nó cũng tiết lộ một kho tàng bí mật về lịch sử của London.

10. Поэтому у таких людей наготове блокнот, чтобы наутро сон можно было записать и разгадать.

Để giải được điềm chiêm bao, họ giữ tập giấy bên giường hầu khi thức giấc có thể ghi lại những gì họ thấy.

11. Но их смысл не удавалось разгадать, пока я не нашла легендарный код Розе.

Nhưng ý nghĩa của chúng vẫn còn là một bí ẩn cho tới khi em khám phá ra chìa khóa hoa hồng trong truyền thuyết.

12. Если они не знают, кто вы и чего хотите, то им не разгадать ваших намерений.

Nếu chúng không biết cô là ai hay cô muốn gì, chúng không thể biết nước đi tiếp theo của cô.

13. Таинственность требует разгадки, и если её правильно применить, нам очень-очень хочется её разгадать.

Sự bí ẩn cần được giải mã, và khi bí ẩn quá quyến rũ, ta sẽ rất hứng thú giải mã.

14. Я пытался разгадать его, но отказался от него в отчаянии, и установите в сторону, пока вопрос ночью должны принести объяснение.

Tôi đã cố gắng để câu đố nó ra, nhưng đã đưa nó lên trong tuyệt vọng và đặt vấn đề sang một bên cho đến khi ban đêm nên mang theo một lời giải thích.

15. Его сюжет вращается вокруг вымышленного агента Интерпола Джона Поллака, который пытается разгадать тайну, связанную с кражей различных антиквариата во всем мире.

Cốt truyện của nó xoay quanh người đại diện mới của Interpol, John Pollack, người đang cố gắng làm sáng tỏ bí ẩn liên quan đến việc đánh cắp các đồ cổ khác nhau trên khắp thế giới.

16. В этой связи отмечалось, что связь между волей государства и его намерением трудно разгадать и, кроме того, трудно провести границу между сферами воли и намерения.

17. После покушения на сенатора Падме Амидалу, бывшую королеву Набу, 19-летний падаван Энакин Скайуокер назначается для её охраны, пока его учитель Оби-Ван Кеноби пытается разгадать, кто является заказчиком убийства.

Khi mục tiêu giết người nhắm vào thượng nghị sĩ Padmé Amidala, cựu nữ hoàng của hành tinh Naboo, hiệp sĩ Jedi tập sự 19 tuổi Anakin Skywalker được giao nhiệm vụ bảo vệ cô, trong khi thầy anh là Obi-Wan Kenobi được giao nhiệm vụ điều tra mục đích của vụ ám sát.

18. В итоге сам фараон поверил, что разгадать пророческий сон Иосифу помогли не какие-то оккультные силы, а единственный истинный Бог, которому поклонялся Иосиф (Бытие 41:16, 25, 28, 32, 39).

Do đó, chính Pha-ra-ôn tin rằng Đức Chúa Trời mà Giô-sép thờ phượng—Đức Chúa Trời thật, chứ không phải những thế lực huyền bí—đã cho Giô-sép biết chi tiết về tương lai.

19. Бенартци и Талер (1995), утверждали, что с помощью одного из вариантов теории перспектив им удалось разгадать загадку доходности акций, в то время как сделать это с помощью традиционных финансовых моделей не удалось.

Benartzi và Thaler (1995), áp dụng một phiên bản của lý thuyết triển vọng, tuyên bố đã giải quyết được nan giải bù đắp vốn cổ phần, một cái gì đó mà các mô hình tài chính thông thường đã không thể làm cho đến nay.