пусть in Vietnamese

° пусть
- частица (с гл. означает долженствование) cứ để, cứ mặc, cứ bảo, hãy bảo; (разрешение, согласие) cứ... vậy, cứ cho, cứ để, cứ mặc; (желание) cứ để, mong sao
= ~ развлеќаются cứ cho (cứ để, cứ mặc) chúng nó chơi đùa giải trí
= ~ б́удет так! cứ như vậy!, cứ như thế!, cứ thế vậy!, cứ thế!
= ~ он идёт cứ để nó đi, cứ mặc [cho] nó đi
= ~ д́елает, как х́очет cứ để nó muốn thế nào thì làm thế ấy, nó muốn thế nào thì cứ làm như vậy
= скаж́ите ей, ~ пом́оет пос́уду anh hãy nói với cô ta là cứ rửa bát đĩa đi, anh nói với bà ta là hãy rửa bát đĩa
- частица (ладно, так и быть) được, cứ thế
= ну ~, я согл́асен thôi được, tôi đồng ý; thôi cứ thế vậy, tôi đồng ý rồi
- союз (допустим, хотя) mặc dầu, mặc dù, tuy rằng, giá dụ, giả sử, dầu, dù, tuy
= ~ он ош́ибся, но ош́ибку м́ожно испр́авить mặc dầu (mặc dù, tuy rằng) nó sai lầm đi nữa, nhưng sai lầm đó thì có thể sửa chữa được; dầu (dù, tuy) nó có phạm sai lầm đấy, nhưng sai lầm ấy có thể sửa được
- союз (хотя бы, даже) dầu, dù, tuy

Sentence patterns related to "пусть"

1. Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

2. Пусть глумятся.

Cứ để họ đánh tớ.

3. Пусть выезжают.

Cho họ đi đi.

4. Пусть доиграют.

Cứ để chúng chơi.

5. Пусть мелодрама будет мелодрамой, пусть все будет тем, что есть.

Hãy để kịch mê-lô (một loại kịch phóng đại) là chính kịch mê-lô, hãy để mọi thứ là chính nó.

6. Пусть борются врукопашную

Đánh cận chiến nếu buộc phải vậy.

7. Пусть она войдет.

Cho cô ta vào

8. Пусть будет так.

Vậy thì chuyển về màu vàng.

9. Ну, пусть потешится.

Ồ, cứ để hắn có nó.

10. Пусть Башер приступает.

Bảo Basher tiến hành đi

11. Пусть перезвонит мне.

Ông có thể bảo ông ấy gọi lại cho tôi được không?

12. – Пусть боль утихнет.

13. Пусть и ненадолго.

Một lúc nữa.

14. Пусть это пройдет.

Bỏ qua đi.

15. Пусть пока заварится

Hy vọng là nó chịu sôi

16. Пусть плещется здесь.

Phải, cứ để cổ ngâm.

17. Пусть меня ущипнут.

Ai đó hãy véo má tôi?

18. Пусть будет миллион двести.

Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được điều khoản thứ hai.

19. Пусть бесится черная рать,

Dẫn con trên con đường tăm tối,

20. Пусть каждый станет победителем.

Xin cho ai cũng thắng cả.

21. Пусть сразит меня наповал.

Bảo anh ta hãy trổ hết tài năng mà anh ta có.

22. Хорошо, пусть все передохнут!

Được rồi, mọi người nghỉ một chút nào!

23. Пусть он учит тебя.

Để anh ấy chỉ vẽ cho.

24. Пусть он развернет грузовик!

Bảo anh ta quay Chiến Xa lại!

25. Пусть Бог благословит вас.

Chúa phù hộ mọi người.

26. приложите год к году; пусть заколают жертвы [«пусть праздники ходят кругами», ПАМ].

Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

27. Пусть будет Бог превознесён!

hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

28. Царство пусть твоё придёт,

Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

29. Пусть здравомыслие нас защитит.

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

30. Пусть не становится необрезанным.

Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

31. Пусть козлище отхлестает Кендала.

Vui chưa, con quái booger đã hạ đo ván Kendallo.

32. Пусть наденет свою одежду.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

33. Скажи пилоту, пусть запускает.

Bảo phi công " nhả nó đi ".

34. Пусть любовь ваша возрастает

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

35. Пусть изумляются нашей уникальности.

Để họ trầm trồ trước sự đặc biệt của chúng ta.

36. Пусть Иегова тебя вознаградит,

Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

37. Пусть покоится с миром.

Cầu cho linh hồn bả an nghỉ.

38. Тогда пусть руки говорят.

Nói chuyện, với bàn tay của ta đi!

39. Пусть бежит, если хочет.

Để cô ấy đi nếu muốn.

40. Пусть мужчины готовят доски.

Ta muốn tất cả đàn ông làm công việc uốn gỗ.

41. Пусть сердце полнится моё

Nghĩ đến điều yêu thương, công chính luôn

42. Пусть сияют над волнами

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

43. Пусть чресла препояшет всяк,

44. Давай, пусть горит, детка.

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

45. Пусть банки не продают акции.

Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

46. Имя твоё вовеки пусть святится!

nay con khấn nguyện rằng danh Cha muôn năm hiển vinh.

47. Скажи, пусть свои серьги наденет.

Bảo cô ấy đeo khuyên của mình đi.

48. Пусть ведёт по ней флипизм! ".

Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

49. Проверкой пусть занимаются тыловые крысы.

Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

50. Пусть даже ты приехал ненадолго...

Dù trong chốc lát.