путаница in Vietnamese

° п́утаница ж. 5a
- [sự] lộn xộn, rối rắm, rối beng; (неразбериха) mớ bòng bong, mớ hồ đồ; (затуханность) [sự] rắc rối, phức tạp
= у неѓо больш́ая ~ в голов́е trong đầu óc hắn là cả một mớ bòng bong

Sentence patterns related to "путаница"

1. " Путаница " — это игра состояний.

Welters là trò chơi tình huống.

2. Произошла какая-то путаница при разводе.

Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

3. Наверно, какая-то путаница.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

4. На самом деле возникла небольшая путаница.

Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

5. Из-за этого только возникает путаница.

Việc sử dụng như vậy chỉ đưa đến hoang mang mà thôi.

6. Существует путаница между туфлями и полуботинками.

Cần phân biệt ủng với giày cao cổ và giày bốt.

7. Есть некоторая путаница со словом " гендер ".

Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

8. Путаница есть и в письменных источниках.

Thương mại biến mất một cách khó hiểu trong các nguồn văn tự viết.

9. И неудивительно, что у Католической церкви по этому вопросу возникли разделения и путаница.

Sở dĩ có vấn đề thần học nan giải này là vì Giáo Hội Công Giáo có quan điểm lệch lạc về mẹ của Chúa Giê-su.

10. Какая путаница существует относительно значения выражения «все творение» и как можно определить, что оно означает?

Có sự hoang mang nào về ý nghĩa của từ “muôn vật” và câu hỏi này có thể được giải đáp ra sao?

11. Это две совершенно разные сущности, испытывающее я и помнящее я, и путаница между ними создает неразбериху с понятием счастья.

2 bản ngã đó là thực thể rất khác nhau, bản thân mang kinh nghiệm và bản thân ký úc và bối rối giữa chúng là một phần của sự phức tạp của khái niệm về hạnh phúc.

12. Однако постоянно возникает путаница между объективностью и субъективностью как аспектом реальности и объективностью и субъективностью как свойствами наших утверждений.

Nhưng chúng ta vẫn liên tục nhầm lẫn giữa tính khách quan - chủ quan của các đặc điểm thực tế với tính khách quan - chủ quan của những lời tuyên bố.

13. Но начиналась страшная путаница, когда они пытались разобраться, какая из Домиций вышла замуж за кого, кто их них приходится тётей или мачехой, и кому конкретно.

Nhưng sẽ rơi vào mớ bòng bong khi tìm xem Domitia nào đã cưới ai và Domitia đó là cô, hay là dì hay là mẹ kế hay là ai ai đó khi bắt đầu viết lại cây gia phả.

14. В связи с этим положением возникла некоторая путаница: так, отдельные Стороны понимают это таким образом, что конфискованная незаконная партия озоноразрушающих веществ ни при каких обстоятельствах не может быть реализована на внутреннем рынке, при этом, согласно толкованию других Сторон, задержанные количества озоноразрушающих веществ могут поступать на внутренний рынок и потребляться с учетом предельных норм потребления, установленных для каждой Стороны, в соответствии с мерами регулирования Монреальского протокола